|
No. 41 |
No 41 |
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
|
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
|
|
Wednesday |
Mercredi |
|
|
1st Session, |
1re session |
|
|
Prayers |
Prières |
The Speaker addressed the House as follows:-
I beg to inform the House that today the Clerk received the Fifth Report/cinquième rapport of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 106 (e), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 95).
|
Reports by Committees |
Rapports des Comités |
|
Ms. Lankin from the Standing Committee on Regulations and Private Bills presented the Committee's Report which was read as follows and adopted:- |
Mme Lankin du Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé présente le rapport du comité qui est lu comme suit et adopté:- |
|
Your Committee begs to report the following Bills without amendment:- |
Votre comité propose qu'il soit permis de faire rapport sur les projets de loi suivants sans amendement:- |
|
Bill Pr3, An Act respecting Peterborough Regional Health Centre. Bill Pr5, Ross Memorial Hospital Act, 1999. Bill Pr16, An Act to incorporate Talpiot College. |
|
|
Your Committee recommends that the fees and the actual cost of printing at all stages, be remitted on the following Bill:- |
Votre comité recommande que les droits et les frais d'impression à toutes les étapes soient remis au projet de loi suivant:- |
|
Bill Pr16, An Act to incorporate Talpiot College. |
|
|
Deferred Votes |
Votes différés |
|
The deferred vote on the motion by Mr. Harris relating to health-care funding was carried on the following division:- |
La motion de M. Harris concernant le financement des soins de santé, mise aux voix sur le vote différé, est adoptée par le vote suivant:- |
AYES / POUR - 57
|
Arnott |
Hardeman |
Mushinski |
|
Baird |
Harris |
Newman |
|
Barrett |
Hastings |
O'Toole |
|
Beaubien |
Hodgson |
Palladini |
|
Chudleigh |
Hudak |
Runciman |
|
Churley |
Jackson |
Sampson |
|
Clark |
Johns |
Snobelen |
|
Clement |
Kells |
Spina |
|
Coburn |
Klees |
Sterling |
|
Cunningham |
Kormos |
Stewart |
|
Dunlop |
Lankin |
Stockwell |
|
Ecker |
Marchese |
Tascona |
|
Eves |
Martel |
Tilson |
|
Flaherty |
Martin |
Tsubouchi |
AYES / POUR - Continued
|
Galt |
Martiniuk |
Turnbull |
||
|
Gilchrist |
Mazzilli |
Wettlaufer |
||
|
Gill |
Molinari |
Wilson |
||
|
Guzzo |
Munro |
Wood |
||
|
Hampton |
Murdoch |
Young |
||
|
NAYS / CONTRE - 25 |
||||
|
Agostino |
Di Cocco |
McLeod |
||
|
Bartolucci |
Dombrowsky |
Parsons |
||
|
Bountrogianni |
Gerretsen |
Patten |
||
|
Boyer |
Gravelle |
Peters |
||
|
Bryant |
Kennedy |
Phillips |
||
|
Caplan |
Kwinter |
Ramsay |
||
|
Colle |
Lalonde |
Smitherman |
||
|
Conway |
Levac |
|||
|
Curling |
McGuinty |
|||
|
Petitions |
Pétitions |
|||
|
Petition relating to the Northern Health Travel Grant program (Sessional Paper No. P-1) Mrs. McLeod. Petitions relating to the Government of Ontario ensuring that Karla Homolka serves her full sentence in prison (Sessional Paper No. P-38) Mr. Hastings, Mrs. Mushinski and Mr. O'Toole. Petition relating to Restructuring of Developmental Services and services to the developmentally disabled (Sessional Paper No. P-42) Mr. Peters. Petition relating to Saving the Oak Ridges Moraine (Sessional Paper No. P-44) Mr. Colle. Petition relating to Implementing an Ontarians with Disabilities Act (Sessional Paper No. P-69) Mr. Peters. Petition relating to Maintaining the Lord's Prayer in the Parliament of Ontario (Sessional Paper No. P-76) Mr. Barrett. Petition relating to Privatizing winter plowing and sanding on Highway 11 to Atikokan. (Sessional Paper No. P-77) Mrs. McLeod. Petition relating to Passing Bill 16, Bill 18 and Bill 52 (Sessional Paper No. P-78) Mr. Bartolucci. Petition relating to Restoring funding to keep open local agriculture offices (Sessional Paper No. P-79) Mr. Parsons. Petition relating to Phasing out landscape/cosmetic use of synthetic chemical pesticides (Sessional Paper No. 80) Ms. Churley. |
||||
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|||
|
Opposition Day |
Jour de l'opposition |
|||
|
Ms. Churley moved, |
Mme Churley propose, |
|||
|
That this House affirms the necessity of protecting the Oak Ridges Moraine and the importance of having a planning system in Ontario that protects our drinking water, wildlife habitat and other natural features; and That this House calls on the Government to freeze development on the Oak Ridges Moraine, until a detailed policy statement protecting the moraine from inappropriate development is adopted that is binding on all government decision-makers; and That this House endorses a return to binding policy statements under the Planning Act that would require all government decision-makers to give priority to environmental values in their planning decisions, as was done under the amendments to the Planning Act, passed in 1994. |
||||
|
A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:- |
Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:- |
|||
AYES / POUR - 21
|
Bountrogianni |
Dombrowsky |
Lankin |
||
|
Boyer |
Gerretsen |
Marchese |
||
|
Caplan |
Hampton |
Martel |
||
|
Churley |
Kennedy |
Parsons |
||
|
Colle |
Kormos |
Phillips |
||
|
Curling |
Kwinter |
Ramsay |
||
|
Di Cocco |
Lalonde |
Smitherman |
||
|
NAYS / CONTRE - 41 |
||||
|
Arnott |
Hardeman |
Runciman |
||
|
Baird |
Hastings |
Sampson |
||
|
Barrett |
Hodgson |
Snobelen |
||
|
Beaubien |
Hudak |
Spina |
||
|
Clark |
Johns |
Sterling |
||
|
Clement |
Kells |
Stewart |
||
|
Coburn |
Klees |
Stockwell |
||
|
Cunningham |
Martiniuk |
Tascona |
||
|
Dunlop |
Mazzilli |
Tilson |
||
|
Ecker |
Molinari |
Turnbull |
||
|
Flaherty |
Munro |
Wilson |
||
|
Galt |
Mushinski |
Wood |
||
|
Gill |
O'Toole |
Young |
||
|
Guzzo |
Palladini |
|||
|
The Acting Speaker (Mr. Martin) informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following bills in her office:- |
Le président par intérim, M. Martin avise l'Assemblée qu'au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner les projets de loi suivants dans son cabinet:- |
|||
|
Bill 31, An Act, in memory of Christopher Stephenson, to establish and maintain a registry of sex offenders to protect children and communities. |
Projet de loi 31, Loi à la mémoire de Christopher Stephenson visant à créer et à tenir un registre des délinquants sexuels en vue de protéger les enfants et les collectivités. |
|||
|
Bill 37, An Act to amend the Collection Agencies Act. |
Projet de loi 37, Loi modifiant la Loi sur les agences de recouvrement. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
le président GARY CARR Speaker |
|
|
Responses to Petitions |
Réponses aux Pétitions |
|
Petitions relating to Support of a two-county model for Norfolk and Haldimand counties (Sessional Paper No. P-30): (Tabled November 24 and December 2, 1999) Mr. Barrett. Petition relating to Use of funds from the Ministry of Natural Resources Special Purpose Account to maintain the Black Sturgeon Road (Sessional Paper No. P-36): (Tabled November 30, 1999) Mr. Gravelle. |
|