15 octobre 2024
Cette année, le Bureau de l’Assemblée (BA) fête ses 50 ans. Pour marquer ce jalon important, nous partagerons une série d’articles qui donnent un aperçu des bureaux et des divisions du Bureau de l’Assemblée. L’article suivant se concentrera sur la division des Services parlementaires.
La Division des Services parlementaires a été créée en 1972 avec l’objectif d’assister le Parlement. Aujourd’hui, elle compte quatre services subordonnés à la sous-greffière ou au sous-greffier.
Le Service de télédiffusion et d'enregistrement veille à ce que les travaux de la Chambre et des comités soient disponibles à la télévision, sur la page « vidéo » de notre site Web et sur l’application mobile Parlance. https://www.ola.org/fr/affaires-legislatives/video
Le Service linguistique et des publications parlementaires est chargé de la préparation et du référencement du Journal des débats, de la retranscription officielle des séances de l’Assemblée législative de l’Ontario et de ses comités. Ce service fournit également des services de traduction et d’interprétation simultanée (en anglais et en français). Si une députée ou un député souhaitant s’adresser à la Chambre dans une langue autochtone parlée au Canada en a avisé la greffière ou le greffier, cela sera également interprété en anglais et en français.
La Direction du protocole parlementaire et des relations publiques offre une vaste gamme de services bilingues, dont
- des visites guidées publiques, des programmes éducatifs et d'information;
- la gestion de la boutique de souvenirs (site externe) de l’Assemblée législative qui propose des produits de l’Ontario;
- l’organisation de visites pour les parlementaires et les délégations en visite officielle;
- l’organisation des levers de drapeaux;
- les programmes des pages et des étudiantes-huissières et étudiants-huissiers;
- des évènements spéciaux;
- de la documentation et des ressources de communication.
Les Services de la procédure fournissent des conseils d’ordre procédural et administratif ainsi que de l’aide lors des sessions parlementaires et des séances de comité. Ils coordonnent la publication du Feuilleton et Avis, des Procès-verbaux et d’autres Documents de la Chambre. Ils administrent également les travaux de tous les comités permanents et spéciaux et fournissent des services d’analyse et de recherche sur la procédure.
Le travail de la Division des Services parlementaires est essentiel au bon déroulement des travaux de la Chambre et des comités.
En savoir plus
Plus d’information sur l’Assemblée.
En apprendre plus sur les bureaux, divisions et directions.
Consulter les offres d’emploi au BA.