• adoptée

Intervenantes et intervenants principaux

• Jones, Trevor
  Chatham-Kent—Leamington
• Thompson, L'hon. Lisa
  Huron—Bruce

Intervenantes et intervenants principaux

• Vanthof, John
  Timiskaming—Cochrane

Questions et réponses

• Armstrong, Teresa
  London—Fanshawe
• Bourgouin, Guy
  Mushkegowuk—Baie James
• Fraser, John
  Ottawa-Sud
• Rakocevic, Tom
  Humber River—Black Creek

• question soit mise aux voix
• adoptée
• renvoi au comité permanent
  Comité permanent des affaires intérieures

• étude d'un projet de loi
  Comité permanent des affaires intérieures

• étude d'un projet de loi
  Comité permanent des affaires intérieures

• rapport est fait sans propositions d'amendement
  Comité permanent des affaires intérieures
• Rapport adopté
• passage à l'étape de la troisième lecture

Intervenantes et intervenants principaux

• French, Jennifer
  Oshawa
• Gélinas, France
  Nickel Belt
• Harden, Joel
  Ottawa-Centre
• Jones, Trevor
  Chatham-Kent—Leamington
• Jordan, John
  Lanark—Frontenac—Kingston
• Leardi, Anthony
  Essex
• Mulroney, L'hon. Caroline
  York—Simcoe
• Schreiner, Mike
  Guelph
• Smith, Dave
  Peterborough—Kawartha
• Thompson, L'hon. Lisa
  Huron—Bruce
• Vanthof, John
  Timiskaming—Cochrane
• Vaugeois, Lise
  Thunder Bay—Supérieur-Nord

Questions et réponses

• Anand, Deepak
  Mississauga—Malton
• Brady, Bobbi Ann
  Haldimand—Norfolk
• Fife, Catherine
  Waterloo
• Gallagher Murphy, Dawn
  Newmarket—Aurora
• Glover, Chris
  Spadina—Fort York
• Harris, Mike
  Kitchener—Conestoga
• Kanapathi, Logan
  Markham—Thornhill
• Karpoche, Bhutila
  Parkdale—High Park
• Martin, Robin
  Eglinton—Lawrence
• Quinn, Nolan
  Stormont—Dundas—South Glengarry
• Rickford, L'hon. Greg
  Kenora—Rainy River
• Shaw, Sandy
  Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
• Yakabuski, John
  Renfrew—Nipissing—Pembroke

• question soit mise aux voix

• adoptée au vote

• sanction royale reçue