|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 41 |
No 41 |
2nd Session |
2e session |
Tuesday |
Mardi 8 mars 2022 |
9:00 A.M. |
9 H |
PRAYERS |
PRIÈRES |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Amendment to the amendment to the motion regarding amendments to the Standing Orders. |
Sous-amendement à la motion concernant des amendements au Règlement. |
Debate resumed, during which the Acting Speaker (Mr. Hatfield) interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned. |
Le débat a repris. Le président suppléant (M. Hatfield) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat serait réputé ajourné. |
The Government House Leader directed that the debate should continue. |
Le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que le débat devrait se poursuivre. |
Debate resumed and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné. |
10:15 A.M. |
10 H 15 |
The House expressed its condolence on the death of Walter R. Elliot, Member for the Electoral District of Halton North from September 10, 1987 to September 5, 1990. | |
QUESTION PERIOD |
PÉRIODE DE QUESTIONS |
The House recessed at 11:54 a.m. |
À 11 h 54, l’Assemblée a suspendu la séance. |
3:00 P.M. |
15 H |
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DE COMITÉS |
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé l’Assemblée, |
That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated March 8, 2022 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 111(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 142.). |
Que le greffier a reçu le rapport sur les nominations prévues daté le 8 mars 2022 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 111 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire no 142). |
The Speaker addressed the House:- |
Le Président s’adresse à l’Assemblée :- |
Pursuant to Standing Order 66(c), the Supplementary Estimates (2021-2022) of the Ministry of Health before the Standing Committee on Estimates are deemed to be passed by the Committee, and are deemed to be reported to and received by the House. | |
Pursuant to Standing Order 65(c), the Supplementary Estimates (2021-2022) of the Ministry of Health, not having been selected for consideration, are deemed to be concurred in. | |
MINISTRY OF HEALTH (Supplementary Estimates only) | |||
1402 |
Health Policy and Research |
$ |
381,895,000 |
1406 |
Population and Public Health |
640,000,000 | |
1412 |
Provincial Programs and Stewardship |
26,500,000 | |
1416 |
Health Services and Programs |
1,153,564,500 | |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DE PROJETS DE LOI | |||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | |||
An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2022. Hon. Mr. Sarkaria. |
Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2022. L’hon. M. Sarkaria. | |||
PETITIONS |
PÉTITIONS | |||
Optometry (Sessional Paper No. P-2) Ms. Begum, Mme Gélinas and Mr. Hassan. | ||||
Child care program and federal-provincial agreement (Sessional Paper No. P-6) Mme Gélinas. | ||||
Personal Support Workers (Sessional Paper No. P-7) Mme Gélinas. | ||||
Affordable housing (Sessional Paper No. P-15) Mr. Hassan. | ||||
Anti-abortion images (Sessional Paper No. P-29) Mr. Kernaghan. | ||||
Labour and wage policies (Sessional Paper No. P-71) Ms. Sattler. | ||||
Gender-based and sexual violence (Sessional Paper No. P-83) Mr. Kernaghan. | ||||
Arts and culture sector (Sessional Paper No. P-85) Ms. Andrew. | ||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
Amendment to the amendment to the motion regarding amendments to the Standing Orders. |
Sous-amendement à la motion concernant des amendements au Règlement. | |||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | |||
Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka) moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”. |
M. Miller (Parry Sound–Muskoka) propose, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ». |
|||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | |||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | |||
That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today. |
Que nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui. | |||
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS |
|||
Mr. Rakocevic moved, |
M. Rakocevic propose, | |||
Second Reading of Bill 77, An Act to provide for the development and implementation of a plan to establish a consumer watchdog organization. |
Deuxième lecture du projet de loi 77, Loi prévoyant l’élaboration et la mise en oeuvre d’un plan visant à créer un organisme de défense du consommateur. | |||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|||
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
|||
The House adjourned at 6:42 p.m. |
À 18 h 42, l’Assemblée a ajourné ses travaux. | |||
le président Ted Arnott Speaker | ||||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT |
|||
COMPENDIA: |
||||
Bill 96, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2022/Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2022 (No. 143) (Tabled March 8, 2022). |
||||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES |
|||
Final Answers to Question Numbers: 12 and 15. |
||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
|||
Cannabis retail licensing (Sessional Paper No. P-39): (Tabled November 15, 17, 2021) Ms. Bell. (Tabled December 2, 2021) Mr. Rakocevic. (Tabled November 18, 30, 2021) Ms. Stiles. |
||||
Injured workers (Sessional Paper No. P-40): (Tabled November 16, 2021) Ms. French. |
||||