Procès-verbaux 2022-mars-03 | Assemblée législative de l'Ontario

PDF

Procès-verbaux 2022-mars-03 (PDF)

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
No. 39	No 39
2nd Session 42nd Parliament	2e session 42e législature
Thursday March 3, 2022	Jeudi 3 mars 2022


9:00 A.M.		9 H
PRAYERS		PRIÈRES
ORDERS OF THE DAY		ORDRE DU JOUR
Amendment to amendment to the motion regarding amendments to the Standing Orders.		Amendement à l’amendement à la motion concernant des amendements au Règlement.
Debate resumed and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m.		Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.		10 H 15
QUESTION PERIOD		PÉRIODE DE QUESTIONS

DEFERRED VOTES		VOTES DIFFÉRÉS
Motion for closure on Third Reading of Bill 84, An Act to enact two Acts and amend various other Acts.		Motion de clôture sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 84, Loi visant à édicter deux lois et à modifier diverses autres lois.
Carried on the following division:-		Adoptée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 54
Anand Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Coe Crawford Cuzzetto Dunlop Elliott	Fedeli Ford Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Ke Kusendova Lecce Martin	McDonell McKenna Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Parsa Pettapiece Piccini Rasheed Roberts Romano Sabawy	Sandhu Sarkaria Scott Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski
NAYS / CONTRE - 17
Armstrong Blais Collard Fraser French	Glover Hatfield Hunter Karahalios	Lindo Mantha Monteith-Farrell Rakocevic	Sattler Schreiner Taylor Vanthof
The question was then put.		La question a ensuite été mise aux voix.
Third Reading of Bill 84, An Act to enact two Acts and amend various other Acts.		Troisième lecture du projet de loi 84, Loi visant à édicter deux lois et à modifier diverses autres lois.
Carried.		Adoptée.
The Bill passed.		Le projet de loi est adopté.

Second Reading of Bill 67, An Act to amend various Acts with respect to racial equity.		Deuxième lecture du projet de loi 67, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l’égalité raciale.
Carried on the following division:-		Adoptée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 72

Anand Armstrong Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bisson Blais Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Coe Collard Crawford Cuzzetto Dunlop Elliott	Fedeli Fraser French Fullerton Ghamari Gill Glover Hardeman Harden Harris Hatfield Hogarth Hunter Jones Kanapathi Ke Kusendova Lecce	Lindo Mantha Martin McDonell McKenna Monteith-Farrell Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Parsa Pettapiece Piccini Rakocevic Rasheed Roberts Romano Sabawy	Sandhu Sarkaria Sattler Schreiner Scott Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Stiles Surma Tangri Taylor Thanigasalam Tibollo Triantafilopoulos Vanthof Wai Walker Yakabuski
NAYS / CONTRE - 1
Karahalios
Referred to the Standing Committee on Social Policy.		Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.

The House recessed at 11:58 a.m.		À 11 h 58, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.		13 H
INTRODUCTION OF BILLS		DÉPÔT DE PROJETS DE LOI
The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-		Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-
Bill Pr66, An Act to revive 2704395 Ontario Inc. Ms. Berns-McGown.

MOTIONS		MOTIONS
Mr. Calandra moved,		M. Calandra propose,
That pursuant to Standing Order 77(a), the Order for Second Reading of Bill 86, An Act to enact two new Acts and to amend various Acts to combat Islamophobia and hatred, be discharged and the Bill be referred to the Standing Committee on Justice Policy.
The question was then put.		La question a ensuite été mise aux voix.
Carried on the following division:-		Adoptée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 44
Anand Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Coe Cuzzetto	Dunlop Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Kanapathi Ke Kusendova Lecce Martin	McDonell McKenna Mulroney Oosterhoff Pang Parsa Pettapiece Piccini Rasheed Roberts Romano	Sabawy Sandhu Scott Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Triantafilopoulos Wai Walker
NAYS / CONTRE - 2
Collard	Karahalios
Ordered, That pursuant to Standing Order 77(a), the Order for Second Reading of Bill 86, An Act to enact two new Acts and to amend various Acts to combat Islamophobia and hatred, be discharged and the Bill be referred to the Standing Committee on Justice Policy.

Mr. Calandra moved,		M. Calandra propose,
That pursuant to Standing Order 77(a), the Order for Second Reading of Bill 88, An Act to enact, amend and repeal various statutes, be discharged and the Bill be referred to the Standing Committee on Social Policy.
The question was then put.		La question a ensuite été mise aux voix.
Carried on the following division:-		Adoptée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 46
Anand Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Coe Crawford Cuzzetto	Dunlop Fedeli Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Kanapathi Ke Kusendova Lecce Martin	McDonell McKenna Mulroney Oosterhoff Pang Parsa Pettapiece Piccini Rasheed Roberts Romano	Sabawy Sandhu Sarkaria Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Triantafilopoulos Wai Walker
NAYS / CONTRE - 5
Baber Collard	Hunter	Karahalios	Simard
Ordered, That pursuant to Standing Order 77(a), the Order for Second Reading of Bill 88, An Act to enact, amend and repeal various statutes, be discharged and the Bill be referred to the Standing Committee on Social Policy.

On motion by Mr. Calandra,		Sur la motion de M. Calandra,
Ordered, That the following changes be made to membership of the following Committees: On the Standing Committee on Social Policy, Mr. McDonell replaces Mr. Yurek; and On the Standing Committee on the Legislative Assembly, Mr. Harris replaces Mr. Yurek.

Mr. Calandra moved,		M. Calandra propose,
That, in addition to their regularly scheduled meeting times, the following committees be authorized to meet at the call of the Chair for the duration of the 42nd Parliament: the Standing Committee on Finance and Economic Affairs, the Standing Committee on General Government, the Standing Committee on Justice Policy, the Standing Committee on the Legislative Assembly, the Standing Committee on Regulations and Private Bills, and the Standing Committee on Social Policy.
Debate arose and after some time,		Il s’élève un débat et après quelque temps,
The question was then put.		La question a ensuite été mise aux voix.
Carried on the following division:-		Adoptée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 45
Anand Babikian Bailey Barrett Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Coe Crawford Cuzzetto Dunlop	Fedeli Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Kanapathi Ke Kusendova Lecce Martin	McKenna Mulroney Oosterhoff Pang Parsa Pettapiece Piccini Rasheed Roberts Romano Sabawy	Sandhu Sarkaria Scott Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Triantafilopoulos Wai Walker
NAYS / CONTRE - 9
Armstrong Berns-McGown Hatfield	Karahalios Mantha	Rakocevic Sattler	Taylor Vanthof
Ordered, That, in addition to their regularly scheduled meeting times, the following committees be authorized to meet at the call of the Chair for the duration of the 42nd Parliament: the Standing Committee on Finance and Economic Affairs, the Standing Committee on General Government, the Standing Committee on Justice Policy, the Standing Committee on the Legislative Assembly, the Standing Committee on Regulations and Private Bills, and the Standing Committee on Social Policy.

Pursuant to Standing Order 32(b), the Speaker interrupted the proceedings and called “Orders of the Day”.		Conformément à l’article 32 b) du Règlement, Le Président a interrompu les délibérations et a passé à « l’Ordre du jour ».

ORDERS OF THE DAY		ORDRE DU JOUR
Amendment to amendment to the motion regarding amendments to the Standing Orders.		Amendement à l’amendement à la motion concernant des amendements au Règlement.
Debate resumed and after some time,		Le débat a repris et après quelque temps,

The Acting Speaker (Ms. French) informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bills in her office on March 3, 2022.		La présidente suppléante (Mme French) a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner les projets de loi suivants dans son bureau le 3 mars 2022.
Bill 51, An Act to proclaim the Provincial Day of Service.		Projet de loi 51, Loi proclamant la Journée provinciale du service.
Bill 84, An Act to enact two Acts and amend various other Acts.		Projet de loi 84, Loi visant à édicter deux lois et à modifier diverses autres lois.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.		Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.		18 H
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS		AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS
Mr. Baber moved,		M. Baber propose,
Second Reading of Bill 6, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to reprisals respecting the vaccination status of employees.		Deuxième lecture du projet de loi 6, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne l’interdiction d’exercer des représailles en raison du statut vaccinal des employés.
Debate arose and after some time,		Il s’élève un débat et après quelque temps,
The question was then put.		La question a ensuite été mise aux voix.
Lost.		Rejetée.

The House adjourned at 6:44 p.m.		À 18 h 44, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président Ted Arnott Speaker

CHANGES TO THE ORDER OF PRECEDENCE PURSUANT TO STANDING ORDER 101(c)		CHANGEMENTS DANS L’ORDRE DE PRIORITÉ CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 101 c) DU RÈGLEMENT
Mr. Oosterhoff assumes Ballot Item number 34;
Mr. Bouma assumes Ballot Item number 48.

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS		RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES
Final Answers to Question Numbers: 13 and 14.

RESPONSES TO PETITIONS		RÉPONSES AUX PÉTITIONS
Universal pharmacare (Sessional Paper No. P-22): (Tabled October 26, 2021) Ms. French.
Metrolinx train track construction in the Danforth and Oakridge area (Sessional Paper No. P-35): (Tabled November 4, 2021) Ms. Begum.
Treaties Recognition Week (Sessional Paper No. P-36): (Tabled November 4, 24, 2021) Ms. Andrew.

3 mars 2022

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

10:15 A.M.

10 H 15

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DE PROJETS DE LOI

MOTIONS

MOTIONS

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

6:00 P.M.

18 H

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS

CHANGES TO THE ORDER OF PRECEDENCE PURSUANT TO STANDING ORDER 101(c)

CHANGEMENTS DANS L’ORDRE DE PRIORITÉ CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 101 c) DU RÈGLEMENT

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

CHANGES TO THE ORDER OF PRECEDENCE PURSUANT TO
STANDING ORDER 101(c)