Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 194

No 194

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Thursday
October 8, 2020

Jeudi
8 octobre 2020

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 213, An Act to reduce burdens on people and businesses by enacting, amending and repealing various Acts and revoking a regulation.

Deuxième lecture du projet de loi 213, Loi visant à alléger le fardeau administratif qui pèse sur la population et les entreprises en édictant, modifiant ou abrogeant diverses lois et en abrogeant un règlement.

Debate arose and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

The House recessed at 11:35 a.m.

À 11 h 35, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DE COMITÉS

Standing Committee on Finance and Economic Affairs:-

Comité permanent des finances et des affaires économiques :-

Sixth Interim Report: Economic Impact of COVID-19 on Small and Medium Enterprises (Sessional Paper No. 590).

Sixième rapport provisoire : conséquences économiques de la COVID-19 sur les petites et moyennes entreprises (Document parlementaire no 590).

Report presented.

Rapport présenté.

Standing Committee on Finance and Economic Affairs:-

Comité permanent des finances et des affaires économiques :-

Final Report: Study of the Recommendations Relating to the Economic and Fiscal Update Act, 2020 and the Impacts of the COVID-19 Crisis on Certain Sectors of the Economy (Sessional Paper No. 591).

Rapport final : Étude des recommandations relatives à la Loi de 2020 sur la mise à jour économique et financière et aux effets de la crise de la COVID-19 dans certains secteurs de l’économie (Document parlementaire no 591).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Mr. Roberts moved adjournment of the debate.

M. Roberts propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

PETITIONS

PÉTITIONS

Social assistance policies (Sessional Paper No. P-28) Ms. Karpoche.

Autism (Sessional Paper No. P-87) Ms. Karpoche.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today.

Que nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS

Mr. Hatfield moved,

M. Hatfield propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 108:-

Avis de motion émanant des députées et députés no 108 :-

That, in the opinion of this House, the Alcohol and Gaming Commission of Ontario should ensure that its current review of charitable gaming regulations includes consideration of the need for Royal Canadian Legion Branches and service clubs to raise funds to maintain their social and financial vitality by using local 50/50 and progressive draws.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Resolved, That in the opinion of this House, the Alcohol and Gaming Commission of Ontario should ensure that its current review of charitable gaming regulations includes consideration of the need for Royal Canadian Legion Branches and service clubs to raise funds to maintain their social and financial vitality by using local 50/50 and progressive draws.

The House adjourned at 2:08 p.m.

À 14 h 08, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT

Metrolinx, 2019-2020 Annual Report / Metrolinx, Rapport annuel 2019-2020 (No. 592) (Tabled October 8, 2020).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Post secondary education (Sessional Paper No. P-130):

(Tabled July 6, 2020) Ms. Armstrong.

Les accents de la langue française sur les documents et cartes émis par le gouvernement de l’Ontario (Document parlementaire no P-174):

(Déposée le 24 juin 2020) Mme Gélinas.

Manufacturing capacity of personal protective equipment (Sessional Paper No. P-240):

(Tabled July 6, 2020) Ms. French.

Land Needs Assessment Methodology for the Greater Golden Horseshoe (Sessional Paper No. P-241):

(Tabled July 6, 2020) Ms. Kusendova.