Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 166

No 166

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Wednesday
June 3, 2020

Mercredi

3 juin 2020

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Ms. Khanjin moved,

Mme Khanjin propose,

That pursuant to Standing Order 50 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 159, An Act to amend various statutes in respect of consumer protection and Bill 184, An Act to amend the Building Code Act, 1992, the Housing Services Act, 2011 and the Residential Tenancies Act, 2006 and to enact the Ontario Mortgage and Housing Corporation Repeal Act, 2020;

That the Standing Committee on General Government be authorized to meet on Bill 159 on Monday, June 22, 2020 from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.; Tuesday, June 23, 2020 from 9:00 a.m. to 10:15 a.m. and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.; and Wednesday, June 24, 2020 from 9:00 a.m. to 10:15 a.m. and 1:00 p.m. to 6:00 p.m. for the purpose of public hearings; and

That the Clerk of the Committee, in consultation with the Committee Chair, be authorized to arrange the following with regard to Bill 159:

• That the deadline for requests to appear be 10:00 a.m. on Thursday, June 18, 2020;

• That the Clerk of the Committee provide a list of all interested presenters to each member of the Sub-committee and their designate following the deadline for requests to appear;

• That each member of the Sub-committee or their designate provide the Clerk of the Committee with a prioritized list of presenters to be scheduled, chosen from the list of all interested presenters received by the Clerk by 6:00 p.m., on Thursday, June 18, 2020;

• That the deadline for written submissions be 6:00 p.m. on Wednesday, June 24, 2020;

• That the deadline for filing amendments to the Bill with the Clerk of the Committee shall be 6:00 p.m. on Thursday, June 25, 2020;

• That the Sub-committee on Committee Business shall be authorized to otherwise determine the method of proceeding on the Bill; and

That the Committee meet on Monday, June 29, 2020 from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.; and Tuesday, June 30, 2020 from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and 1:00 p.m. to 6:00 p.m. for clause-by-clause consideration of Bill 159;

That on Tuesday, June 30, 2020, at 4:00 p.m., those amendments which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto. At this time, the Chair shall allow one 20-minute waiting period pursuant to Standing Order 132(a); and

That the Committee shall report the Bill to the House no later than Monday, July 6, 2020. In the event that the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House; and

That upon receiving the report of the Standing Committee on General Government, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, and at such time the Bill shall be ordered for Third Reading, which Order may be called the same day; and

That the Standing Committee on Social Policy be authorized to meet on Bill 184 on Wednesday, June 24, 2020 from 9:00 a.m. to 10:15 a.m. and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.; Thursday, June 25, 2020 from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and 1:00 p.m. to 6:00 p.m.; and Friday, June 26, 2020 from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and 1:00 p.m. to 6:00 p.m. for the purpose of public hearings; and

That the Clerk of the Committee, in consultation with the Committee Chair, be authorized to arrange the following with regard to Bill 184:

• That the deadline for requests to appear be 10:00 a.m. on Thursday, June 18, 2020;

• That the Clerk of the Committee provide a list of all interested presenters to each member of the Sub-committee and their designate following the deadline for requests to appear;

• That each member of the Sub-committee or their designate provide the Clerk of the Committee with a prioritized list of presenters to be scheduled, chosen from the list of all interested presenters received by the Clerk by 6:00 p.m. on Thursday, June 18, 2020;

• That the deadline for written submissions be 6:00 p.m. on Friday, June 26, 2020;

• That the deadline for filing amendments to the Bill with the Clerk of the Committee shall be 6:00 p.m. on Monday, June, 29, 2020;

• That the Sub-committee on Committee Business shall be authorized to otherwise determine the method of proceeding on the Bill; and

That the Committee meet on Thursday, July 2, 2020 from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and 1:00 p.m. to 6:00 p.m. and Friday, July 3, 2020 from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and 1:00 p.m. to 6:00 p.m. for clause-by-clause consideration of Bill 184; and

That on Friday, July 3, 2020 at 4:00 p.m., those amendments which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto. At this time, the Chair shall allow one 20-minute waiting period pursuant to Standing Order 132(a); and

That the Committee shall report the Bill to the House no later than the next sitting day. In the event that the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House; and

That upon receiving the report of the Standing Committee on Social Policy, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, and at such time the Bill shall be ordered for Third Reading, which Order may be called the same day.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Fraser,

Sur la motion de M. Fraser,

Ordered, That, pursuant to Standing Order 116(b) and (c), the following changes be made to the membership of the following Committees:

On the Standing Committee on Government Agencies, Mlle Simard and Mrs. Martin be added;

On the Standing Committee on Justice Policy, Mme Collard and Mrs. Tangri be added;

On the Standing Committee on Regulations and Private Bills, Mr. Blais replaces Ms. Hunter;

On the day following the day on which the Standing Committee on Finance and Economic Affairs deposits its final report pursuant to the Order of the House dated May 12, 2020, Ms. Hunter and Mr. Thanigasalam be appointed as permanent Members of the Standing Committee on Finance and Economic Affairs; and

That the temporary membership of the Standing Committee on Finance and Economic Affairs set in the Order of the House dated May 12, 2020 be amended such that Ms. Lindo replace Ms. Andrew as a non-voting member.

Debate resumed and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

The House recessed at 11:38 a.m.

À 11 h 38, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

PETITIONS

PÉTITIONS

Public Health (Sessional Paper No. P-146) Ms. Stiles.

Justice system reform (Sessional Paper No. P-208) Ms. Skelly.

Anti-semitism (Sessional Paper No. P-214) Mr. Nicholls.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Motion for allocation of time on Bill 159, An Act to amend various statutes in respect of consumer protection and Bill 184, An Act to amend the Building Code Act, 1992, the Housing Services Act, 2011 and the Residential Tenancies Act, 2006 and to enact the Ontario Mortgage and Housing Corporation Repeal Act, 2020.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip and Chief Whip of the Official Opposition.

Le vote est différé par les requêtes du Whip en chef du gouvernement et du Whip en chef de l’Opposition officielle.

Pursuant to Standing Order 9(f), the Government House Leader indicated that no morning business would be called the next sessional day and the House will meet at 10:15 a.m. on Tuesday, June 16, 2020.

Conformément à l’article 9 f) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que rien ne serait à l’ordre du jour de la séance du matin le prochain jour de session et que l’Assemblée siégera à 10 h 15, le 16 juin 2020.

At 2:08 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned.

À 14 h 08, conformément à l’article 9 e) du Règlement le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT

Ontario Pension Board, 2019 Annual Report / Commission du Régime de retraite de l’Ontario, Rapport annuel 2019 (No. 491) (Tabled June 3, 2020).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Eating Disorders Awareness Week (Sessional Paper No. P-83):

(Tabled February 19, 2020) Ms. Andrew.

Highway of Heroes tree campaign (Sessional Paper No. P-110):

(Tabled February 20, 27; March 5, 2020) Mr. Hatfield.

(Tabled February 19, 2020) Mr. Mantha.

(Tabled February 26, 2020) Mr. Rakocevic.

Cyclist protection (Sessional Paper No. P-127):

(Tabled February 19, 2020) Ms. Stiles.

Les accents de la langue française sur les documents et cartes émis par le gouvernement de l’Ontario (Document parlementaire no P-174):

(Déposée le 19 février 2020) Mme Gélinas.

Northern Health Travel Grant (Sessional Paper No. P-209):

(Tabled February 20, 2020) Mr. Bisson.

(Tabled February 19, 2020) Mr. Mantha.

Funding for public services (Sessional Paper No. P-210):

(Tabled February 19, 2020) Ms. Morrison.