Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 142

No 142

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Tuesday
February 18, 2020

Mardi

18 février 2020

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That, during the adjournment, the following document was tabled:-

Que, pendant l’ajournement, le document suivant a été déposé :-

A request by the Member for Essex (Mr. Natyshak) to the Honourable J. David Wake, Integrity Commissioner, for an opinion pursuant to Section 30 of the Members’ Integrity Act, 1994, on whether the Member for Pickering—Uxbridge, Peter Bethlenfalvy, has contravened the Act or Ontario parliamentary convention (Sessional Paper No. 426) (Tabled February 5, 2020).

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 167, An Act to amend the Legislative Assembly Act and to make consequential amendments to other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 167, Loi modifiant la Loi sur l’Assemblée législative et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly.

Renvoyé au Comité permanent de l’Assemblée législative.

At 9:38 a.m., the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed.

À 9 h 38, le ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, l’Assemblée suspendait ses travaux.

10:15 A.M.

10 H 15

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

The House recessed at 11:44 a.m.

À 11 h 44, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DE COMITÉS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated February 18, 2020 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 111(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 429).

Que le greffier a reçu le rapport sur les nominations prévues daté le 18 février 2020 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 111 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire no 429).

Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

First Report 2020 (Sessional Paper No. 431).

Premier rapport 2020 (Document parlementaire no 431).

Report presented.

Rapport présenté.

Standing Committee on Public Accounts:-

Comité permanent des comptes publics :-

Report on Public Accounts of the Province (Chapter 2, 2018 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 432).

Rapport sur les Comptes publics de la province (Rapport annuel 2018 du Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario, chapitre 2) (Document parlementaire no 432).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Ms. Fife moved adjournment of the debate.

Mme Fife propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

Standing Committee on Public Accounts:-

Comité permanent des comptes publics :-

Report on Metrolinx – LRT Construction and Infrastructure Planning (Section 3.07, 2018 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 433).

Rapport sur Métrolinx – Planification de la Construction et de l’infrastructure de TLR (Rapport annuel 2018 du Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario, section 3.07) (Document parlementaire no 433).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Ms. Fife moved adjournment of the debate.

Mme Fife propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DE PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 171, An Act to enact the Building Transit Faster Act, 2020 and make related amendments to other Acts. Hon. Ms. Mulroney.

Projet de loi 171, Loi édictant la Loi de 2020 sur la construction plus rapide de transport en commun et apportant des modifications connexes à d’autres lois. L’hon. Mme Mulroney.

Bill 172, An Act in relation to Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD). Ms. Wynne.

Projet de loi 172, Loi concernant l’ensemble des troubles causés par l’alcoolisation foetale. Mme Wynne.

PETITIONS

PÉTITIONS

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Mme Gélinas.

Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Ms. Begum.

Autism (Sessional Paper No. P-87) Mme Gélinas.

Post secondary education (Sessional Paper No. P-130) Ms. Berns-McGown.

Math proficiency test (Sessional Paper No. P-172) Ms. Stiles.

Farm animal protection zones (Sessional Paper No. P-192) Mr. Smith (Peterborough—Kawartha).

Residents Bill of Rights (Sessional Paper No. P-207) Ms. Begum and Ms. Fife.

Justice system reform (Sessional Paper No. P-208) Mr. Smith (Peterborough—Kawartha).

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 156, An Act to protect Ontario’s farms and farm animals from trespassers and other forms of interference and to prevent contamination of Ontario’s food supply.

Deuxième lecture du projet de loi 156, Loi visant à protéger les fermes et les animaux d’élevage en Ontario contre les entrées sans autorisation et d’autres actes susceptibles de les déranger et à prévenir la contamination de l’approvisionnement alimentaire en Ontario.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

At 6:00 p.m., the following matters were considered in an adjournment debate.

À 18 h, les questions suivantes ont été examinées dans un débat d’ajournement.

Member for London—Fanshawe (Ms. Armstrong) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Long-Term Care – PSW shortage.

Member for Glengarry—Prescott—Russell (Mlle Simard) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Education – Système d’éducation public.

Member for Ottawa South (Mr. Fraser) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Education – Class sizes.

The House adjourned at 6:30 p.m.

À 18 h 30, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 42(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
42 a) DU RÈGLEMENT

Bargaining with education labour unions (Sessional Paper No. P-195) (Tabled February 18, 2020) Mr. Coe.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 171, An Act to enact the Building Transit Faster Act, 2020 and make related amendments to other Acts / Projet de loi 171, Loi édictant la Loi de 2020 sur la construction plus rapide de transport en commun et apportant des modifications connexes à d’autres lois. (No. 434) (Tabled February 18, 2020).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated December 16, 2019 (No. 416) (Tabled December 16, 2019).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated January 17, 2020 (No. 423) (Tabled January 17, 2020).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated January 31, 2020 (No. 425) (Tabled January 31, 2020).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated February 14, 2020 (No. 428) (Tabled February 14, 2020).

Chief Medical Officer of Health, 2018 Annual Report entitled, Building Resilience in Communities / Médecin hygiéniste en chef, Rapport annuel 2018 intitulé, Renforcer la résilience dans les collectivités (No. 419) (Tabled December 19, 2019).

Law Foundation of Ontario, 2018 Annual Report and Financial Statements / Fondation du droit de l’Ontario, Rapport annuel 2018 et États financiers (No. 421) (Tabled January 15, 2020).

Local Planning Appeal Support Centre, 2018-2019 Annual Report / Centre d’assistance pour les appels en matière d’aménagement local, Rapport annuel 2018-2019 (No. 422) (Tabled January 15, 2020).

Ministry of the Attorney General, Statutes or Statutory Provisions Enacted on or before December 31, 2010 and Unproclaimed as at December 31, 2019 / Ministère du Procureur général, Lois et des dispositions législatives édictées au plus tard le 31 décembre 2010 qui devaient entrer en vigueur le jour fixé par proclamation, mais qui n’etaient pas en vigueur le 31 décembre 2019 (No. 430) (Tabled February 18, 2020).

Ministry of the Environment, Conservation and Parks, Minister’s 2019 Annual Report on Drinking Water / Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, Rapport annuel 2019 du ministre sur l’eau potable (No. 420) (Tabled December 20, 2019).

Northern Ontario Heritage Fund Corporation, 2018-2019 Annual Report / Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l’Ontario, Rapport annuel 2018-2019 (No. 424) (Tabled January 20, 2020).

Ontario Energy Board, 2018-2019 Annual Report / Commission de l’énergie de l’Ontario, Rapport annuel 2018-2019 (No. 418) (Tabled December 19, 2019).

Ontario Media Development Corporation, 2018-2019 Annual Report / Société de développement de l’industrie des médias de l’Ontario, Rapport annuel 2018-2019 (No. 427) (Tabled February 11, 2020).

Ontario Place, 2018 Annual Report / La Place de l’Ontario, Rapport annuel 2018 (No. 417) (Tabled December 18, 2019).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Sanctions for any person convicted under any of sections 83.18 to 83.221 of the Criminal Code of Canada (Sessional Paper No. P-62):

(Tabled October 29, 2019) Mr. Smith (Peterborough—Kawartha).

Autism (Sessional Paper No. P-87):

(Tabled October 29, 2019) Miss Taylor.

Intervention d’urgence 911 (Document parlementaire no P-103):

(Déposée le 29 octobre 2019) Mme Gélinas.

(Déposée le 30 octobre 2019) M. Mantha.

Not for profit delivery of health care (Sessional Paper No. P-116):

(Tabled November 26, 2019) Ms. Monteith-Farrell.

(Tabled October 30, 2019) Ms. Singh (Brampton Centre).

(Tabled October 29, 2019) Miss Taylor.

Repeal of breed specific legislation for dogs (Sessional Paper No. P-163):

(Tabled October 28, 2019) Mr. Hillier.

Drug consumption and treatment services site in Peterborough (Sessional Paper No. P-164):

(Tabled October 29, 30, 31; November 4, 6, 18, 19, 27; December 4, 10, 2019) Mr. Smith (Peterborough—Kawartha).