Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 6

No 6

3rd Session
41st Parliament

3e session
41e législature

Tuesday
March 27, 2018

Mardi

27 mars 2018

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 6, An Act to enact the Ministry of Community Safety and Correctional Services Act, 2018 and the Correctional Services and Reintegration Act, 2018, to make related amendments to other Acts, to repeal an Act and to revoke a regulation.

Deuxième lecture du projet de loi 6, Loi édictant la Loi de 2018 sur le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels et la Loi de 2018 sur les services correctionnels et la réinsertion sociale, apportant des modifications connexes à d’autres lois et abrogeant une loi et un règlement.

Debate arose and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Motion for an Address in Reply to the Speech of Her Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session.

Motion portant l’Adresse en réponse au discours prononcé par Son Honneur la lieutenante-gouverneure à l’ouverture de la session.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 50

Albanese

Anderson

Baker

Berardinetti

Bradley

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Des Rosiers

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Flynn

Fraser

Gravelle

Hoggarth

Hunter

Jaczek

Kiwala

Lalonde

Leal

MacCharles

Malhi

Mangat

Martins

Matthews

Mauro

McGarry

McMahon

McMeekin

Milczyn

Moridi

Naidoo-Harris

Naqvi

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Sousa

Takhar

Thibeault

Vernile

Wong

Wynne

Zimmer

NAYS / CONTRE - 45

Armstrong

Arnott

Bailey

Barrett

Bisson

Cho

Clark

Coe

Gates

Gélinas

Gretzky

Hardeman

Harris

Hatfield

Hillier

Horwath

Martow

McDonell

McNaughton

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Munro

Natyshak

Nicholls

Sattler

Scott

Smith

Tabuns

Taylor

Thompson

Vanthof

Walker

NAYS / CONTRE - Continued

Fedeli

Fife

Forster

French

Jones

MacLeod

Mantha

Oosterhoff

Pettapiece

Romano

Wilson

Yakabuski

Yurek

And it was,

Resolved, that an humble Address be presented to Her Honour the Lieutenant Governor as follows:-

“To the Honourable Elizabeth Dowdeswell, Lieutenant Governor of Ontario:

We, Her Majesty’s most dutiful and loyal subjects, the Legislative Assembly of the Province of Ontario, now assembled, beg leave to thank Your Honour for the gracious speech Your Honour has been pleased to address to us at the opening of the present Session.”

Ordered, That the Address be engrossed and presented to Her Honour the Lieutenant Governor by those Members of this House who are Members of the Executive Council.

The House recessed at 11:52 a.m.

À 11 h 52, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated March 27, 2018 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 8).

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 23, An Act to prohibit certain restrictions on the use of aggregates in performing public sector construction work. Ms. Jones.

Projet de loi 23, Loi interdisant certaines restrictions frappant l’utilisation d’agrégats lors de la réalisation de travaux de construction pour le secteur public. Mme Jones.

Bill 24, An Act to amend the Higher Education Quality Council of Ontario Act, 2005 to require the Council to collect and publish information in respect of certain educational institutions. Mr. Baker.

Projet de loi 24, Loi modifiant la Loi de 2005 sur le Conseil ontarien de la qualité de l’enseignement supérieur pour exiger que le Conseil recueille et publie des renseignements concernant certains établissements d’enseignement. M. Baker.

Bill 25, An Act governing the identification of truss and lightweight construction in buildings. Mr. Pettapiece.

Projet de loi 25, Loi régissant l’identification des composants structuraux à ossature légère incorporés aux bâtiments. M. Pettapiece.

Bill 26, An Act to amend the Photo Card Act, 2008 and the Vital Statistics Act with respect to fee waivers for photo cards and birth certificates. Ms. Kiwala.

Projet de loi 26, Loi modifiant la Loi de 2008 sur les cartes-photo et la Loi sur les statistiques de l’état civil en ce qui concerne la dispense de droits applicables à l’obtention d’une carte-photo et d’un certificat de naissance. Mme Kiwala.

Bill 27, An Act to prohibit unsolicited phone calls for the purpose of selling, leasing, renting or advertising prescribed products or services. Mr. Baker.

Projet de loi 27, Loi interdisant les appels non sollicités visant à vendre, à donner à bail, à louer ou à annoncer des produits ou services prescrits. M. Baker.

Bill 28, An Act to amend the Consumer Protection Act, 2002 to require suppliers to disclose an all-inclusive cost. Mr. Baker.

Projet de loi 28, Loi modifiant la Loi de 2002 sur la protection du consommateur pour exiger que les fournisseurs divulguent les prix globaux. M. Baker.

Bill 29, An Act with respect to digitally altered or retouched photographs and videos, the recognition of actions related to eating disorders and the establishment of an eating disorder awareness campaign. Mr. Baker.

Projet de loi 29, Loi concernant les photographies et les vidéos modifiées ou retouchées par des moyens numériques, la reconnaissance des mesures liées à la lutte contre les troubles alimentaires et l’élaboration d’une campagne de sensibilisation aux troubles alimentaires. M. Baker.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mrs. Albanese,

Sur la motion de Mme Albanese,

Ordered, That the following changes be made in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Il est ordonné que les changements suivants soient effectués dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mr. Rinaldi assumes ballot item number 5

Mr. Potts assumes ballot item number 8

Mr. Bradley assumes ballot item number 15; and

That the requirement for notice be waived for ballot item numbers 8, 12 and 15.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mrs. Albanese,

Sur la motion de Mme Albanese,

Ordered, That the following Bills, introduced in the 2nd Session of the 41st Parliament, be reinstated on the Orders and Notices Paper at the same stage of progress as at the prorogation of the 2nd Session of the 41st Parliament:

Bill Pr79, An Act respecting the Kingston Health Sciences Centre;

Bill Pr80, An Act respecting Emmanuel Bible College; and

Bill Pr81, An Act to revive Home Air Support Inc.

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk has received a favourable report from the Commissioners of Estate Bills with respect to Bill Pr79, An Act respecting the Kingston Health Sciences Centre (Sessional Paper No. 9).

Accordingly, pursuant to Standing Order 88(e), the Bill and the report stand referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

PETITIONS

PÉTITIONS

Tree Seed Facility and Seed Bank (Sessional Paper No. P-6) Mr. Wilson.

Canada’s last remaining captive orca (Sessional Paper No. P-20) Ms. Kiwala.

Flexible child care options (Sessional Paper No. P-35) Mr. Dong.

GO Train horns (Sessional Paper No. P-36) Mrs. Martow.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l’opposition

Ms. Horwath moved,

Mme Horwath propose,

Whereas one-third of working people have no dental coverage, and this gap is even larger for people who are freelancers, contractors, artists and in the gig economy;

Whereas two-thirds of retirees have no dental coverage, and people receiving Ontario Works have no standard dental coverage;

Whereas the Liberal government has left over 2 million people without coverage for prescription medications; and

Whereas every three minutes in Ontario, someone goes to an emergency room or doctor’s office for a dental problem, and nearly a quarter of people reported they or someone in their household didn’t take their medication because of costs;

Therefore the Legislative Assembly calls on the government to ensure all Ontarians, regardless of age, income, source of income, or where they live, can access dental care and drug coverage.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 50

Armstrong

Arnott

Bailey

Baker

Berardinetti

Bisson

Dong

Duguid

Fife

Forster

Fraser

French

MacCharles

MacLeod

Malhi

Mantha

Martow

Mauro

Potts

Sandals

Sattler

Scott

Tabuns

Taylor

AYES / POUR - Continued

Bradley

Clark

Coteau

Damerla

Des Rosiers

Dhillon

Dickson

Gates

Gretzky

Hardeman

Hatfield

Hoggarth

Horwath

Kiwala

McDonell

McGarry

McMeekin

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Munro

Natyshak

Vanthof

Vernile

Walker

Wilson

Wong

Zimmer

NAYS / CONTRE - 0

The House adjourned at 5:41 p.m.

À 17 h 41, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker