|
|
|
|
|
No. 86 |
No 86 |
|
|
_____________________________________________________________________________________ |
|
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
|
Legislative
Assembly |
Assemblée
législative |
|
|
Wednesday November 5, 2008 Sessional Day 94 |
Mercredi 5 novembre 2008 Jour de session 94 |
|
|
1st
Session, |
1re
session |
|
|
_____________________________________________________________________________________ |
|
|
|
PRAYERS |
PRIÈRES |
|
9:00 A.M. |
9 H |
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
A debate arose on the motion for Third Reading of Bill 85, An Act to permit the issuance of photo cards to residents of Ontario and to make complementary amendments to the Highway Traffic Act. |
Il s'élève un débat sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 85, Loi permettant la délivrance de cartes-photo aux résidents de l'Ontario et apportant des modifications complémentaires au Code de la route. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(b), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9 b) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
||
|
____________ |
|
||
|
Pursuant to Standing Order 9(a), the Deputy Speaker recessed the House at 10:15 a.m. until 10:30 a.m. |
Conformément à l'article 9 a), le Vice-Président ordonne une pause à l'Assemblée à 10 h 15 jusqu'à 10 h 30. |
|
|
|
____________ |
|
||
|
10:30 A.M. |
10 H 30 |
||
|
INTRODUCTION OF VISITORS |
PRÉSENTATION DES VISITEURS |
||
|
Pursuant to Standing Order 36, visitors were introduced. |
Conformément à l'article 36, les visiteurs sont présentés. |
||
|
____________ |
|
||
|
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES |
||
|
Pursuant to Standing Order 37, the House proceeded to Oral Questions. |
Conformément à l'article 37, la chambre passe aux questions orales. |
||
|
____________ |
|
||
|
Pursuant to Standing Order 9(a), the Speaker recessed the House at 11:36 a.m. until 3:00 p.m. |
Conformément à l'article 9 a), le Président ordonne une pause à l'Assemblée à 11 h 36 jusqu'à 15 h. |
||
|
____________ |
|
||
|
3:00 P.M. |
15 H |
||
|
MEMBERS' STATEMENTS |
DÉCLARATIONS DES DÉPUTÉS |
||
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
Conformément à l'article 31, des députés font des déclarations. |
||
|
____________ |
|
||
|
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS |
||
|
Mr. Qaadri from the Standing Committee on Social Policy presented the Committee's Report which was read as follows and adopted:- |
M. Qaadri du Comité permanent de la politique sociale présente le rapport du comité qui est lu comme suit et adopté:- |
|
|
Your Committee begs to report the following Bill without amendment:- |
Votre comité propose qu'il soit permis de faire rapport sur le projet de loi suivant sans amendements:- |
|
|
Bill 97, An Act to increase access to qualified health professionals for all Ontarians by amending the Regulated Health Professions Act, 1991. |
Projet de loi 97, Loi visant à accroître l'accès des Ontariennes et des Ontariens aux professionnels de la santé qualifiés en modifiant la Loi de 1991 sur les professions de la santé réglementées. |
|
|
Ordered for Third Reading. |
Ordonné/s pour la troisième lecture. |
|
|
____________ |
|
|
|
Mr. Prue from the Standing Committee on Regulations and Private Bills presented the Committee's Report which was read as follows and adopted: |
M. Prue du Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé présente le rapport du comité qui est lu comme suit et adopté:- |
|
|
Your Committee begs to report the following Bill without amendment:- |
Votre comité propose qu'il soit permis de faire rapport sur le projet de loi suivant sans amendement:- |
|
|
Bill Pr10, An Act respecting Master's College and Seminary. |
|
|
|
____________ |
|
|
|
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
|||||
|
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:- |
|||||
|
Bill 124, An Act to amend the Smoke-Free Ontario Act with respect to cigarillos. Mme Gélinas and Mr. Levac. |
Projet de loi 124, Loi modifiant la Loi favorisant un Ontario sans fumée en ce qui a trait aux cigarillos. Mme Gélinas et M. Levac. |
|||||
|
____________ |
|
|||||
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
|||||
|
Petition relating to requesting an amendment to the Children's Law Reform Act (Sessional Paper No. P-95) Mr. Brownell and Mr. Leal. |
|
|||||
|
Petition relating to gas prices (Sessional Paper No. P-100) Mr. Martiniuk and Mr. O'Toole. |
|
|||||
|
Petition relating to redistributing provincial gasoline tax revenues fairly to all communities across the province (Sessional Paper No. P-130) Mr. Bisson and Mr. Yakabuski. |
|
|||||
|
Petition relating to requesting fairness for Ontarians to the Federal Government (Sessional Paper No. P-138) Mr. Colle. |
|
|||||
|
Petition relating to the widening of Highway 17/174 from two to four lanes between Trim Road and Prescott-Russell Road #8 (Sessional Paper No. P-139) Mr. Lalonde. |
|
|||||
|
Petition relating to Temporary Care Assistance program for grandparents raising their grandchildren (Sessional Paper No. P-168) Mr. Miller (Hamilton East–Stoney Creek) and Mr. O'Toole. |
|
|||||
|
Petition relating to apprenticeship served by refrigeration and air conditioning mechanics (Sessional Paper No. P-169) Ms. Jaczek. |
|
|||||
|
____________ |
|
|||||
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|||||
|
Ms. Smith moved, |
Mme Smith propose, |
|||||
|
That pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 119, An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997, when Bill 119 is next called as a Government Order the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the bill without further debate or amendment and at such time the bill shall be ordered referred to the Standing Committee on Social Policy; and That except in the case of a recorded division arising from morning Orders of the Day, pursuant to Standing Order 9(c), no deferral of the Second Reading vote shall be permitted; and That the Standing Committee on Social Policy meet on Monday, November 17, 2008 from 2:30 p.m. until not later than 6:00 p.m. and Tuesday, November 18, 2008 from 4:00 p.m. until not later than 6:00 p.m. for the purpose of public hearings on Bill 119, and on Monday, November 24 at 2:30 p.m. for clause-by-clause consideration of Bill 119; and That the deadline for filing amendments to the bill with the Clerk of the Committee shall be 5:00 p.m. on Thursday, November 20, 2008. On Monday, November 24, 2008, at no later than 5:00 p.m. those amendments which have not been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the bill and any amendments thereto. The Committee shall be authorized to meet beyond the normal hour of adjournment until completion of clause-by-clause consideration. Any division required shall be deferred until all remaining questions have been put and taken in succession with one 20 minute waiting period allowed pursuant to Standing Order 129(a); and That, the Committee shall report the bill to the House no later than Tuesday, November 25, 2008. In the event that the Committee fails to report the bill on that day, the bill shall be deemed to be passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House; and That upon receiving the report of the Standing Committee on Social Policy, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, and at such time the bill shall be Ordered for Third Reading which Order may be called on that same day; and That on the day the Order for Third Reading of the bill is called, 1 hour shall be allotted to the Third Reading stage of the bill, apportioned equally among the recognized parties. At the end of this time the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the bill without further debate or amendment; and That the vote on Third Reading may be deferred pursuant to Standing Order 28(h); and That, in the case of any division relating to any proceedings on the bill, the division bell shall be limited to 10 minutes. |
|
|||||
|
A debate arising, after some time, the motion was carried on the following division:- |
Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est adoptée par le vote suivant:- |
|||||
|
AYES / POUR - 38 |
|||||
|
|
|||||
|
Albanese Balkissoon Broten Brown Brownell Caplan Colle Dhillon Dombrowsky Duguid |
Flynn Fonseca Gerretsen Gravelle Hoy Jaczek Jeffrey Kular Leal Mangat |
Mauro McNeely Milloy Mitchell Naqvi Orazietti Pendergast Pupatello Qaadri |
Ramal Rinaldi Sandals Sergio Smith Sousa Van Bommel Wilkinson Wynne |
||
|
|
|||||
|
NAYS / CONTRE - 16 |
|||||
|
|
|||||
|
Arnott Bisson Gélinas Hudak |
Jones Kormos Martiniuk Miller (Hamilton East–Stoney Creek) |
Miller (Parry Sound–Muskoka) Munro O'Toole Prue |
Savoline Scott Tabuns Yakabuski |
||
|
____________ |
|
|||||
|
Ms. Smith moved, That the House do now adjourn. |
Mme Smith propose que l'Assemblée ajourne les débats maintenant. |
|
||||
|
The question, having been put on the motion, was declared carried. |
Cette motion, mise aux voix, est déclarée adoptée. |
|
||||
|
____________ |
|
|||||
|
The House then adjourned at 5:50 p.m. |
À 17 h 50, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
||||
|
____________ |
|
|||||
|
le président Steve Peters Speaker |
|
|||||
|
____________ |
|
|||||
|
PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a) |
|
|||||
|
Petition relating to lacking an in-hospital dialysis clinic within the City of Barrie (Sessional Paper No. P-159) Mr. Colle. |
|
|||||
|
____________ |
|
|||||