Assemblée législative de l'Ontario

No. 124

N^o 124

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

Wednesday
November 22, 2006

Daytime Meeting - Sessional Day 188
Evening Meeting - Sessional Day 189

Mercredi
22 novembre 2006

Séance de l'après-midi - jour de session 188
Séance du soir - jour de session 189

2^nd Session,
38^th Parliament

2^e session
38^e législature

PRAYERS
1:30 P.M.

PRIÈRES
13 H 30

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:-

Bill 161, An Act respecting employment agencies. Mr. Dhillon.

Projet de loi 161, Loi concernant les agences de placement. M. Dhillon.

Bill 162, An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997. Ms. Horwath.

Projet de loi 162, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail. M^me Horwath.

MOTIONS

MOTIONS

Notwithstanding Standing Order 53, with unanimous consent, on motion by Mr. Bradley,

Ordered, That, notwithstanding Standing Order 96(d), Mr. Tory and Mr. Murdoch exchange places in the order of precedence for Private Members' Public Business such that Mr. Murdoch assumes ballot item number 65 and Mr. Tory assumes ballot item number 70; and

That, notwithstanding Standing Order 96(g), the requirement for notice be waived with respect to ballot item number 65.

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to funding the treatment of IBI and an ABA education program in the school system (Sessional Paper No. P-9) Ms. Martel.

Petition relating to funding the treatment of the occult sub-type of macular degeneration with photodynamic therapy for all patients (Sessional Paper No. P-108) Mr. Dunlop.

Petition relating to supporting the establishment of a bi-national group to consider alternatives to proposed border requirements (Sessional Paper No. P-150) Mr. Crozier.

Petitions relating to supporting the Fair Access to Regulated Professions Act, 2006 (Sessional Paper No. P-202) Mr. Leal and Ms. Matthews.

Petition relating to stopping repairs, securing funding and constructing a new facility for St. Paul's Elementary School (Sessional Paper No. P-207) Mr. Wilson.

Petition relating to not passing Bill 43 (The Clean Water Act) until proper funding and amendments are in place (Sessional Paper No. P-222) Ms. Scott.

Petition relating to enacting a minimum standard of 3.5 hours of nursing care for each nursing home resident per day (Sessional Paper No. P-228) Ms. Martel.

Petition relating to enacting Bill 25, an Act that will preserve the gravesites of the former Premiers of Ontario (Sessional Paper No. P-250) Mr. Brownell.

Petition relating to enacting measures to protect homeowners from having their homes stolen as contained in Bill 136, Restore The Deed Act (Sessional Paper No. P-251) Mr. O'Toole.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l'opposition

Mr. Hampton moved,

M. Hampton propose,

That the Legislative Assembly of Ontario recognize that manufacturing and resource jobs have formed the economic foundation of prosperity and economic security for Ontario's working families for more than a century;

That failed provincial policies are causing that foundation to crumble;

That those failed policies have led to a recession in Ontario's manufacturing and forestry sectors and caused great hardship for Ontario's working families;

That decisive action must be taken now to keep good-paying manufacturing and forestry jobs in Ontario; and

That the Legislative Assembly of Ontario call upon the Ontario government to take immediate action to sustain jobs by providing greater institutional support to manufacturing and resource workers whose workplaces are threatened, starting with a reasonable hydro policy that can sustain jobs and the creation of a Job Protection Commissioner for Ontario - as recommended by the NDP Job Protection Act.

A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:-

Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:-

AYES / POUR - 14

Barrett

Bisson

DiNovo

Dunlop

Hampton

Hardeman

Horwath

Hudak

Kormos

Marchese

Martel

O'Toole

Prue

Tabuns

NAYS / CONTRE - 38

Arthurs

Balkissoon

Bartolucci

Berardinetti

Brownell

Bryant

Cansfield

Colle

Crozier

Delaney

Dhillon

Duguid

Duncan

Fonseca

Hoy

Jeffrey

Leal

Levac

Marsales

Matthews

Mauro

McMeekin

Mitchell

Mossop

Orazietti

Peters

Phillips

Qaadri

Racco

Ramal

Sandals

Smith

Sorbara

Takhar

Van Bommel

Wilkinson

Wynne

Zimmer

The House then adjourned at 6:05 p.m.

À 18 h 05, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

6:45 P.M.

18 H 45

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 158, An Act to revise legislation relating to the public service of Ontario by repealing the Public Service Act, enacting the Public Service of Ontario Act, 2006 and the Ontario Provincial Police Collective Bargaining Act, 2006 and making complementary amendments to various Acts and by amending various Acts in respect of the successor rights of certain public servants.

Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 158, Loi visant à réviser des lois ayant trait à la fonction publique de l'Ontario en abrogeant la Loi sur la fonction publique, en édictant la Loi de 2006 sur la fonction publique de l'Ontario et la Loi de 2006 sur la négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario, en apportant des modifications complémentaires à diverses lois et en modifiant diverses lois en ce qui concerne la succession aux qualités pour certains fonctionnaires.

After some time, Mr. Barrett moved the adjournment of the debate, which motion was lost on the following division:-

Après quelque temps, M. Barrett propose l'ajournement du débat et cette motion est rejetée par le vote suivant:-

Ayes - 2 Nays - 21

Pour - 2 Contre - 21

The debate continued and, after some time, Mr. Barrett moved the adjournment of the House, which motion was lost on the following division:-

Le débat se poursuit et après quelque temps, M. Barrett propose l'ajournement des débats de l'Assemblée et cette motion est rejetée par le vote suivant:-

Ayes - 4 Nays - 22

Pour - 4 Contre - 22

The debate continued and, after some time, pursuant to Standing Order 9, the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Le débat se poursuit et après quelque temps, conformément à l'article 9 du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 9:26 p.m.

À 21 h 26, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

Mike Brown

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 38(a)

Petition relating to stopping tuition fee hikes and improving access and quality in Post-Secondary education (Sessional Paper No. P-241) (Tabled November 22, 2006) Mr. Leal.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39 a) DU RÈGLEMENT

QUESTIONS ANSWERED (SEE SESSIONAL PAPER NO. 5):-

Final Answers to Question Number: 275.