Assemblée législative de l'Ontario

No. 76

N^o 76

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

Monday
May 15, 2006

Daytime Meeting - Sessional Day 113
Evening Meeting - Sessional Day 114

Lundi
15 mai 2006

Séance de l'après-midi - jour de session 113
Séance du soir - jour de session 114

2^nd Session,
38^th Parliament

2^e session
38^e législature

PRAYERS
1:30 P.M.

PRIÈRES
13 H 30

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Mr. Racco from the Standing Committee on the Legislative Assembly presented the Committee's Report which was read as follows and adopted:-

M. Racco du Comité permanent de l'Assemblée législative présente le rapport du comité qui est lu comme suit et adopté:-

Your Committee begs to report the following Bill as amended:-

Votre comité propose qu'il soit permis de faire rapport sur le projet de loi suivant avec des amendements:-

Bill 41, An Act to create a comprehensive system of rules for the transfer of securities that is consistent with such rules across North America and to make consequential amendments to various Acts.

Projet de loi 41, Loi instituant un régime global de règles régissant le transfert des valeurs mobilières qui cadre avec celui qui s'applique dans ce domaine en Amérique du Nord et apportant des modifications corrélatives à diverses lois.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Mr. Bradley moved,

M. Bradley propose,

That pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Monday, May 15, 2006, for the purpose of considering government business.

The question being put on the motion, it was carried on the following division:-

La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant:-

AYES / POUR - 56

Arnott

Arthurs

Balkissoon

Bartolucci

Bentley

Berardinetti

Bountrogianni

Bradley

Broten

Brownell

Cansfield

Caplan

Chambers

Chudleigh

Colle

Cordiano

Dhillon

Dombrowsky

Dunlop

Fonseca

Gerretsen

Hardeman

Hoy

Jackson

Klees

Levac

Marsales

Matthews

Mauro

McMeekin

McNeely

Meilleur

Miller

Milloy

Mitchell

Munro

O'Toole

Parsons

Patten

Peters

Phillips

Qaadri

Racco

Ramal

Rinaldi

Ruprecht

Smith

Smitherman

Sorbara

Van Bommel

Watson

Wilkinson

Witmer

Wong

Wynne

Zimmer

NAYS / CONTRE - 5

Bisson

Kormos

Marchese

Prue

Tabuns

With unanimous consent, the House observed a moment of silence in respect of the tragic death of Senior Constable Don Doucet of the Sault Ste. Marie Police Service.

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to funding to community agencies to ensure quality support and services to people who have an intellectual disability (Sessional Paper No. P-15) Mr. Murdoch.

Petition relating to OHIP coverage for all forms of Macular Degeneration (Sessional Paper No. P-16) Mr. Ouellette.

Petition relating to the taxation of seasonal trailers (Sessional Paper No. P-74) Mr. Ouellette.

Petitions relating to increasing operating funding to Long Term Care homes (Sessional Paper No. P-136) Mr. Miller and Mr. O'Toole.

Petitions relating to passing Bill 67, the Organ and Tissue Donation Mandatory Declaration Act, 2006 (Sessional Paper No. P-142) Mr. Miller and Mr. Ouellette.

Petitions relating to faith-based schools in Ontario (Sessional Paper No. P-151) Mr. O'Toole and Mr. Racco.

Petition relating to amending the Ontario School Boards' Education Act to divert waste from Ontario high school classrooms and cafeterias (Sessional Paper No. P-168) Ms. Wynne.

Petition relating to directing the City of Greater Sudbury Council to hold a referendum / exiger que le conseil de la Ville du Grand Sudbury tienne un référendum (Sessional Paper No. P-178) Ms. Martel.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 43, An Act to protect existing and future sources of drinking water and to make complementary and other amendments to other Acts.

Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 43, Loi visant à protéger les sources existantes et futures d'eau potable et à apporter des modifications complémentaires et autres à d'autres lois.

After some time, pursuant to Standing Order 9, the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9 du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

6:45 P.M.

18 H 45

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 109, An Act to revise the law governing residential tenancies.

Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 109, Loi révisant le droit régissant la location à usage d'habitation.

After some time, pursuant to Standing Order 9, the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9 du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 9:30 p.m.

À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

Mike Brown

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 38(a)

Petition relating to faith-based schools in Ontario (Sessional Paper No. P-151) Mr. Racco.

QUESTIONS ANSWERED (SEE SESSIONAL PAPER NO. 5):-

Final Answer to Question Number 127.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Petition relating to farm bunkhouse tax assessment (Sessional Paper No. P-123):

(Tabled February 23, 2006) Mr. Barrett.

Petition relating to increasing public funding for public universities (Sessional Paper No. P-121):

(Tabled February 23, 2006) Mr. Marchese.

Petition relating to passing Bill 57, The Land Rights and Responsibilities Act, 2006 (Sessional Paper No. P-126):

(Tabled February 27, 2006) Mr. Barrett.

Petition relating to maintaining and preserving the Banting homestead (Sessional Paper No. P-21):

(Tabled February 23, 2006) Mr. Wilson.

Petition relating to restoring the cuts to funding for Ontario public library services (Sessional Paper No. P-77):

(Tabled February 23, 2006) Mr. Miller.

Petition relating to forming a special legislative committee on Pension Reform (Sessional Paper No. P-43):

(Tabled February 27, 2006) Ms. Horwath.

Petition relating to abandoning passage of Bill 206 (Sessional Paper No. P-107):

(Tabled February 27, 2006) Mr. Miller.

Petition relating to passing Bill 206 as soon as possible (Sessional Paper No. P-115):

(Tabled February 27, 2006) Mr. Delaney.

Petition relating to delaying passage of Bill 36, Local Health Integration Act (Sessional Paper No. P-127):

(Tabled February 27, 2006) Ms. Martel.

(Tabled February 28 and March 1, 2006) Mr. Berardinetti.

Petition relating to providing access to Velcade and other intravenous cancer chemotherapy drugs (Sessional Paper No. P-7):

(Tabled February 27, 2006) Mr. Jackson.

(Tabled February 28, 2006) Mr. McMeekin.

(Tabled March 29, 2006) Mr. Wilson.

(Tabled April 12, 2006) Mrs. Mitchell.

Petition relating to funding for Velcade drug (Sessional Paper No. P-36):

(Tabled February 27, 2006) Ms. Martel.

Petition relating to increasing public funding for post-secondary education, reducing tuition fees and re-instating an up-front system of grants (Sessional Paper No. P-33):

(Tabled February 27 and March 23, 2006) Mr. Kormos.

(Tabled February 28, 2006) Mr. Levac.

Petition relating to funding to community agencies to ensure quality support and services to people who have an intellectual disability (Sessional Paper No. P-15):

(Tabled February 28 and March 2, 2006) Mr. Hampton.

(Tabled February 27, 2006) Mr. Duguid.

(Tabled February 27, 2006) Mr. Hardeman.

(Tabled March 1, 2006) Mr. Hoy.

(Tabled March 2, 2006) Mr. Craitor.

(Tabled March 2, 2006) Mrs. Munro.