Procès-verbaux 2004-avril-14 | Assemblée législative de l'Ontario

PDF

Procès-verbaux 2004-avril-14 (PDF)



No. 31	N^o 31

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
Legislative Assembly of Ontario	Assemblée législative de l'Ontario
Wednesday April 14, 2004 Daytime Meeting - Sessional Day 48	Mercredi 14 avril 2004 Séance de l'après-midi - jour de session 48
1^st Session, 38^th Parliament	1^re session 38^e législature


PRAYERS 1:30 P.M.			PRIÈRES 13 H 30
MOTIONS			MOTIONS
Notwithstanding Standing Order 53, with unanimous consent, on motion by Mr. Duncan,
Ordered, That, notwithstanding Standing Order 96(g), the requirement for notice be waived for ballot item 11.

DEFERRED VOTES			VOTES DIFFÉRÉS
The deferred vote on the motion for Second Reading of Bill 8, An Act to establish the Ontario Health Quality Council, to enact new legislation concerning health service accessibility and repeal the Health Care Accessibility Act, to provide for accountability in the health service sector, and to amend the Health Insurance Act, was carried on the following division:-			La motion portant deuxième lecture du projet de loi 8, Loi créant le Conseil ontarien de la qualité des services de santé, édictant une nouvelle loi relative à l'accessibilité aux services de santé et abrogeant la Loi sur l'accessibilité aux services de santé, prévoyant l'imputabilité du secteur des services de santé et modifiant la Loi sur l'assurance-santé, mise aux voix sur le vote différé, est adoptée par le vote suivant:-
AYES / POUR - 55

Arthurs Bartolucci Bentley Berardinetti Bradley Broten Brown Brownell Bryant Cansfield Caplan	Chambers Colle Craitor Crozier Delaney Dhillon Di Cocco Dombrowsky Duguid Duncan Flynn	Fonseca Gerretsen Gravelle Hoy Jeffrey Lalonde Levac Mauro McMeekin McNeely Meilleur		Mossop Orazietti Parsons Peters Phillips Pupatello Qaadri Racco Ramal Ramsay Rinaldi	Ruprecht Sandals Sergio Smitherman Takhar Van Bommel Watson Wilkinson Wong Wynne Zimmer

NAYS / CONTRE - 18

Barrett Bisson Churley Dunlop	Flaherty Hudak Klees Kormos	Marchese Martel Martiniuk Miller		Murdoch Prue Runciman	Scott Wilson Yakabuski
And the Bill was accordingly read the second time and Ordered referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy.			En conséquence, ce projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des affaires sociales.

PETITIONS			PÉTITIONS
Petition relating to displaying year of manufacture plates on historic automobiles (Sessional Paper No. P-20) Mr. O'Toole. Petition relating to a landfill at site 41 (Sessional Paper No. P-27) Mr. Dunlop. Petitions relating to facilitating the entry of skilled and professional newcomers to Canada into the workforce (Sessional Paper No. P-37) Mr. Craitor and Mr. Levac.
Petitions relating to improving the Ontario Drug Benefit program and abandoning the plan to de-list drugs or increase seniors' drug fees (Sessional Paper No. P-53) Mr. Hudak and Mr. Murdoch. Petition relating to stopping the sludge from the North Simcoe Transfer Station from being transferred to Wasaga Beach (Sessional Paper No. P-79) Mr. Wilson. Petition relating to presenting annual budgets in the House of the Legislative Assembly of Ontario (Sessional Paper No. P-87) Mr. Ruprecht Petitions relating to maintaining the Provincial Retail Sales Tax exemption on meals under four dollars (Sessional Paper No. P-88) Mr. Barrett and Mr. O'Toole.

ORDERS OF THE DAY			ORDRE DU JOUR
Want of Confidence			Censure
Mr. Runciman moved, That, in the opinion of this House, since the Premier has not adequately handled the conflict of interest allegations involving the Minister of Finance, and has not followed the ethical standards promised in his Throne Speech, the government no longer has the confidence of this House.
A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:-			Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:-
AYES / POUR - 17

Barrett Chudleigh Churley Dunlop	Eves Flaherty Hudak Kormos	Martel Martiniuk Miller		Murdoch O'Toole Prue	Runciman Wilson Yakabuski

NAYS / CONTRE - 64

Arthurs Bartolucci Bentley Berardinetti Bradley Broten Brown Brownell Bryant Cansfield Caplan Chambers Colle	Craitor Delaney Dhillon Di Cocco Dombrowsky Duguid Duncan Flynn Fonseca Gerretsen Gravelle Hoy Jeffrey	Kennedy Kular Kwinter Lalonde Leal Levac Marsales Matthews Mauro McMeekin McNeely Meilleur Milloy		Mitchell Mossop Orazietti Parsons Patten Peters Phillips Pupatello Qaadri Racco Ramal Ramsay Rinaldi	Ruprecht Sandals Sergio Smith Smitherman Sorbara Van Bommel Watson Wilkinson Wong Wynne Zimmer

The House then adjourned at 6:05 p.m.			À 18 h 05, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président Alvin Curling Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(A):-			DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(A) DU RÈGLEMENT
Algonquin Park Forest Independent Forest Audit from 1997 to 2002 (No. 95). Independent Audit of Forest Management on the Hearst Forest for the period 1997 to 2002 (No. 97). Independent Audit of Forest Management on the Nagagami Forest for the period 1997 to 2002 (No. 94). Independent Forest Audit of the Crossroute Forest from 1997 to 2002 (No. 96). Independent Forest Audit of the Sapawe Forest from 1997 to 2002 (No. 102). Northshore Forest Independent Forest Audit from 1997 to 2002 (No. 98). Pineland-Martel Forest Independent Forest Audit from April 1, 1997 to March 31, 2002 (No. 99). Romeo Malette Forest Independent Forest Audit from 1997 to 2002 (No. 100). Superior Forest Independent Forest Audit from April 1, 1997 to March 31, 2002 (No. 101).

14 avril 2004