Assemblée législative de l'Ontario

No. 7

N^o 7

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

Monday
May 12, 2003

Daytime Meeting - Sessional Day 9

Lundi
12 mai 2003

Séance de l'après-midi - jour de session 9

4th Session,
37th Parliament

4^e session
37^e législature

PRAYERS
1:30 P.M.

PRIÈRES
13 H 30

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Debate was resumed on the motion adjourned on May 8, 2003 by Mr. Conway arising from the Speaker's ruling of May 8, 2003.

After some time, Mr. Bisson moved,

Après quelque temps, M. Bisson propose,

That the motion be amended by adding the following thereto:-

"and not to present the budget in this way constitutes a clear contempt of the House."

The debate continued and, after some time,

Le débat se poursuit et après quelque temps,

Pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(A):-

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(A) DU RÈGLEMENT

Certificate pursuant to Standing Order 106(e)(1) re intended appointments dated May 9, 2003 (No. 19) (Tabled May 9, 2003).