LEGISLATIVE ASSEMBLY OF ONTARIO
ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE L'ONTARIO
Thursday 5 December 2002 Jeudi 5 décembre 2002
Thursday 5 December 2002 Jeudi 5 décembre 2002
The House met at 1845.
ORDERS OF THE DAY
HIGHWAY TRAFFIC AMENDMENT ACT
(EMERGENCY VEHICLE SAFETY), 2002 /
LOI DE 2002 MODIFIANT LE CODE
DE LA ROUTE (SÉCURITÉ
DES VÉHICULES DE SECOURS)
Mr Galt, on behalf of Mr Runciman, moved third reading of the following bill:
Bill 191, An Act to amend the Highway Traffic Act to ensure the safety of emergency vehicles stopped on a highway and people who are outside a stopped emergency vehicle / Projet de loi 191, Loi modifiant le Code de la route afin de garantir la sécurité des véhicules de secours arrêtés sur une voie publique et celle des personnes qui se trouvent à l'extérieur de tels véhicules.
The Deputy Speaker (Mr Bert Johnson): Pursuant to the order of the House dated November 25, I am now required to put the question.
Mr Galt has moved third reading of Bill 191. Is it the pleasure of the House that the motion carry? It is carried.
Be it resolved that the bill do now pass and be entitled as in the motion.
KEEPING THE PROMISE
FOR A STRONG ECONOMY ACT
(BUDGET MEASURES), 2002 /
LOI DE 2002 SUR LE RESPECT
DE L'ENGAGEMENT D'ASSURER
UNE ÉCONOMIE SAINE
(MESURES BUDGÉTAIRES)
Mr Galt, on behalf of Mrs Ecker, moved third reading of the following bill:
Bill 198, An Act to implement Budget measures and other initiatives of the Government / Projet de loi 198, Loi mettant en oeuvre certaines mesures budgétaires et d'autres initiatives du gouvernement.
The Deputy Speaker (Mr Bert Johnson): Pursuant to the order of the House dated November 21, 2002, I am now required to put the question.
Mr Galt has moved third reading of Bill 198. Is it the pleasure of the House that the motion carry?
All those in favour, say "aye."
All opposed, say "nay."
In my opinion, the ayes have it.
Call in the members. This will be a five-minute bell.
"Pursuant to standing order 28(h), I'd like to request that the vote on Bill 198, An Act to implement Budget measures and other initiatives of the Government, be deferred until December 9, 2002." Signed by the Honourable Doug Galt, MPP from Northumberland, chief government whip.
It is deferred.
ELECTRICITY PRICING, CONSERVATION
AND SUPPLY ACT, 2002 /
LOI DE 2002 SUR L'ÉTABLISSEMENT
DU PRIX DE L'ÉLECTRICITÉ,
LA CONSERVATION DE L'ÉLECTRICITÉ
ET L'APPROVISIONNEMENT
EN ÉLECTRICITÉ
Mr Galt, on behalf of Mr Baird, moved third reading of the following bill:
Bill 210, An Act to amend various Acts in respect of the pricing, conservation and supply of electricity and in respect of other matters related to electricity / Projet de loi 210, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'établissement du prix de l'électricité, la conservation de l'électricité et l'approvisionnement en électricité et traitant d'autres questions liées à l'électricité.
The Deputy Speaker (Mr Bert Johnson): Pursuant to the order of the House dated December 3, I am now required to put the question.
Mr Galt has moved third reading of Bill 210. Is it the pleasure of the House that the motion carry?
All those in favour, say "aye."
All those opposed, say "nay."
In my opinion, the ayes have it.
Call in the members. This will be a five-minute bell.
"Pursuant to standing order 28(h), I would like to request the vote on Bill 210, An Act to amend various Acts in respect of the pricing, conservation and supply of electricity and in respect of other matters related to electricity, be deferred until December 9." It is signed by the Honourable Doug Galt, MPP from Northumberland, chief government whip.
It is deferred.
FUNERAL, BURIAL AND
CREMATION SERVICES ACT, 2002 /
LOI DE 2002
SUR LES SERVICES FUNÉRAIRES
ET LES SERVICES D'ENTERREMENT
ET DE CRÉMATION
Resuming the debate adjourned on November 27, 2002, on the motion for second reading of Bill 209, An Act respecting funerals, burials, cremations and related services and providing for the amendment of other statutes / Projet de loi 209, Loi traitant des funérailles, des enterrements, des crémations et des services connexes et prévoyant la modification d'autres lois.
The Deputy Speaker (Mr Bert Johnson): Pursuant to the order of the House dated December 4, I am now required to put the question.
On November 25, Mr Hudak moved second reading of Bill 209. Is it the pleasure of the House that the motion carry?
All those in favour, say "aye."
All those opposed, say "nay."
In my opinion, the ayes have it.
Call in the members. This will be a five-minute bell.
"Pursuant to standing order 28(h), I'd like to request that the vote on Bill 209, An Act respecting funerals, burials, cremations and related services and providing for the amendment of other statutes, be deferred until December 9, 2002." Signed by the Honourable Doug Galt, MPP from Northumberland, chief government whip.
It is deferred.
Orders of the day?
Hon Doug Galt (Minister without Portfolio): Mr Speaker, I would move adjournment of the House.
The Deputy Speaker: Is it the pleasure of the House that the motion carry? It is carried.
This House stands adjourned until 1:30 o'clock Monday afternoon, December 9.
The House adjourned at 1851.