No. 4

N^o 4

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

Wednesday
May 15, 2002

Daytime Meeting - Sessional Day 6

Mercredi
15 mai 2002

Séance de l'après-midi - jour de session 6

3rd Session,
37th Parliament

3^e session
37^e législature

PRAYERS
1:30 P.M.

PRIÈRES
13 H 30

The House expressed its condolence on the death of Lorne Henderson, member for the Electoral District of Lambton from September 25, 1963 to May 1, 1985.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 20, An Act to amend the Occupational Health and Safety Act to require the appointment of a workplace carcinoma committee. Mr. Bartolucci.

Projet de loi 20, Loi modifiant la Loi sur la santé et la sécurité au travail en vue d'exiger la constitution d'un comité du carcinome d'origine professionnelle. M. Bartolucci.

The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Commissioners of Estate Bills:-

Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et déféré aux commissaires aux projets de loi ayant trait à une succession:-

Bill Pr5, An Act respecting Groves Memorial Community Hospital. Mr. Arnott.

PETITIONS

PÉTITIONS

Petitions relating to Accepting the advice of Opposition Leader Dalton McGuinty to abandon the sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-1) Mr Crozier, Mr. Gravelle and Mr. Levac.

Petition relating to Funding of regulated child care (Sessional Paper No. P-2) Mr. Caplan.

Petitions relating to Stopping the deregulation and privatization of Ontario's electricity system (Sessional Paper No. P-8) Mr. Caplan, Mr. Hoy and Mr. Ramsay.

Petition relating to Establishing a community health centre in Centre Hastings (Sessional Paper No. P-10) Mrs. Dombrowsky.

Petition relating to Establishing a community health centre in Sarnia/Point Edward (Sessional Paper No. P-13) Mr. Beaubien.

Petition relating to a Province wide freeze on rents (Sessional Paper No. P-14) Mr. Prue.

Petition relating to to Increasing permanent funding to the Lakehead Regional Family Centre (Sessional Paper No. P-15) Mr. Gravelle.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of His Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session having been read,

The debate was resumed, and after some time,

Mr. Hampton moved,

That the amendment to the motion be amended by adding the following:-

"This House condemns the privatization and deregulation of hydro, private sector involvement in health care, and the government's unrelenting attacks on workers' rights."

The debate continued and, after some time,

Le débat se poursuit et après quelque temps,

Pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

GARY CARR

Speaker