|
No. 67 |
No 67 |
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
|
Tuesday |
Mardi |
|
2nd Session, |
2e session |
|
PRAYERS |
PRIÈRES |
|
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
|
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:- |
|
Bill 136, An Act to amend the Highway Traffic Act with respect to motorcycle and bicycle helmets. Mr. Bartolucci. |
Projet de loi 136, Loi modifiant le Code de la route en ce qui concerne les casques de cyclistes et de motocyclistes. M. Bartolucci. |
|
Bill 137, An Act to amend the Private Investigators and Security Guards Act to require a minimum level of training for licensees and to require that uniforms and vehicles of security guards be readily distinguishable from those of the police. Mr. Levac. |
Projet de loi 137, Loi modifiant la Loi sur les enquêteurs privés et les gardiens en vue d'exiger un niveau de formation minimum pour les titulaires de licences et d'exiger que les uniformes et les véhicules des gardiens se distinguent facilement de ceux de la police. M. Levac. |
|
With unanimous consent, during "Statements by the Ministry and Responses", on motion by Mr. McGuinty, |
|
|
Resolved, That the Legislative Assembly of Ontario offers its unequivocal support for the "Joe MacDonald Resolution" adopted by the Police Association of Ontario and calls on Corrections Canada to immediately return Clinton Suzack to a maximum security facility. |
|
|
With unanimous consent, during "Statements by the Ministry and Responses", on motion by Mr. Jackson, |
|
|
Resolved, That this House urge Corrections Canada and the Federal Government to ensure that Clinton Suzack serve out his full sentence in a maximum security institution. |
|
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
|
Petition relating to the Preservation of the Kedron Dells Golf Course in Oshawa (Sessional Paper No. P-85) Mr. O'Toole. Petition relating to Restoring OHIP coverage for delisted services (Sessional Paper No. P-88) Ms. Martel. Petition relating to the Cornwall Dialysis Clinic (Sessional Paper No. P-95) Mr. Cleary. Petition relating to Bringing in Legislation to Outlaw Puppy Mills and penalize Cruelty to Animals and to Regulate Commercial Breeding Activities (Sessional Paper No. P-101) Mr. Levac. Petitions relating to Maintaining Health Services in Southwestern Ontario (Sessional Paper No. P-102) Mr. Hoy and Mr. Peters. Petition relating to Upgrading Highway 401 between London and Windsor (Sessional Paper No. P-116) Mr. Hoy. Petition relating to Enacting a Revision of the Child and Family Service Act (Sessional Paper No. P-119) Ms. Churley. Petition relating to Restoring Medical and Surgical Subspecialty Paediatric Services to the London Health Sciences Centre (Sessional Paper No. P-122) Mr. Hoy. |
|
|
Petition relating to the tenants of 145 Liberty Street South wishing to continue Renting their apartments (Sessional Paper No. P-123) Mr. O'Toole. Petition relating to Schedule Five Physiotherapy Services (Sessional Paper No. P-124) Mr. Dunlop. |
|
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
Opposition Day |
Jour de l'opposition |
|
Mr. Phillips moved, |
M. Phillips propose, |
|
That the Legislative Assembly call on the government to forego its $2.2 billion corporate tax cut rather than impose any new cuts to health care services, public education, environmental protection or the introduction of new user fees. |
|
|
A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:- |
Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:- |
AYES / POUR - 33
|
Agostino Bartolucci Bisson Boyer Bradley Christopherson Cleary |
Conway Cordiano Crozier Di Cocco Dombrowsky Duncan Gerretsen |
Gravelle Hoy Kennedy Kormos Lalonde Levac Marchese |
Martel McGuinty McLeod McMeekin Patten Peters |
Phillips Prue Ramsay Ruprecht Sergio Smitherman |
NAYS / CONTRE - 53
|
Arnott Baird Barrett Beaubien Chudleigh Clark Clement Coburn Cunningham Dunlop Ecker |
Elliott Flaherty Galt Gilchrist Gill Guzzo Hardeman Harris Hastings Hudak Jackson |
Johns Johnson Kells Klees Marland Martiniuk Maves Mazzilli Miller Molinari Munro |
Murdoch Mushinski Newman O'Toole Ouellette Runciman Sampson Snobelen Spina Stewart |
Stockwell Tascona Tilson Tsubouchi Turnbull Wettlaufer Wilson Witmer Wood Young |
||
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|||||
|
6:45 P.M. |
18 H 45 |
|||||
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|||||
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 125, An Act to improve the identification, removal and prevention of barriers faced by persons with disabilities and to make related amendments to other Acts. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 125, Loi visant à améliorer le repérage, l'élimination et la prévention des obstacles auxquels font face les personnes handicapées et apportant des modifications connexes à d'autres lois. |
|||||
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|||||
|
The House then adjourned at 9:30 p.m. |
À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|||||
|
le président GARY CARR Speaker |
||||||