|
No. 90 |
No 90 |
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
|
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
|
|
Tuesday |
Mardi |
|
|
1st Session, |
1re session |
|
|
Prayers |
Prières |
||||
|
Introduction of Bills |
Dépôt des Projets de Loi |
||||
|
On motion by Mr. Ramsay, Bill 130, An Act to name the Adams Mine the Toronto Garbage Lake was introduced and read the first time on the following division:- |
Sur la motion de M. Ramsay, le projet de loi 130, Loi nommant la mine Adams lac d'enfouissement des déchets de Toronto est présenté et lu une première fois à la suite du vote suivant:- |
||||
|
AYES / POUR - 41 |
|||||
|
Agostino |
Curling |
Martel |
|||
|
Bartolucci |
Di Cocco |
Martin |
|||
|
Bisson |
Dombrowsky |
McGuinty |
|||
|
Bountrogianni |
Duncan |
McLeod |
|||
|
Boyer |
Gerretsen |
Parsons |
|||
|
Bradley |
Gravelle |
Patten |
|||
|
Brown |
Hoy |
Peters |
|||
|
Bryant |
Kennedy |
Phillips |
|||
|
Caplan |
Kormos |
Pupatello |
|||
|
Christopherson |
Kwinter |
Ramsay |
|||
|
Churley |
Lalonde |
Ruprecht |
|||
|
Cleary |
Lankin |
Sergio |
|||
|
Cordiano |
Levac |
Smitherman |
|||
|
Crozier |
Marchese |
||||
|
NAYS / CONTRE - 0 |
|||||
|
Petitions |
Pétitions |
||||
|
Petitions relating to the Northern Health Travel Grant program / Programme de subventions accordées aux résidents du nord de l'Ontario (Sessional Paper No. P-1) Mr. Bartolucci and Mr. Gravelle. Petition relating to a One-time adjustment to enable the transfer of pension assets (Sessional Paper No. P-108) Mr. Hoy. Petition relating to Permits to take water (Sessional Paper No. P-126) Mrs. Dombrowsky. Petition relating to Bill 101, An Act to promote snowmobile trail sustainability and enhance safety and enforcement (Sessional Paper No. P-138) Mr. Bartolucci. Petition relating to Bill 112, McMichael Canadian Art Collection Act (Sessional Paper No. P-139) Ms. Di Cocco. Petition relating to Repealing Bill 160 and creating an accessible public consultative process (Sessional Paper No. 154) Mr. Ruprecht. Petition relating to Stopping the demolition of rental housing (Sessional Paper No. 155) Mr. Bryant. |
|||||
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
||||
|
Mr. Runciman moved, |
M. Runciman propose, |
||||
That pursuant to Standing Order 46 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 119, An Act to reduce red tape, to promote good government through better management of Ministries and agencies and to improve customer service by amending or repealing certain Acts and by enacting two new Acts, when Bill 119 is next called as a government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the second reading stage of the bill without further debate or amendment, and at such time, the bill shall be ordered to the Standing Committee on General Government; and
That no deferral of the second reading vote pursuant to Standing Order 28(h) shall be permitted; and
That the Committee be authorized to meet beyond its normal hour of adjournment on the final day until completion of clause-by-clause consideration; and
That, at 4:30 p.m. on the final day designated by the Committee for clause-by-clause consideration of the bill, those amendments which have not been moved shall be deemed to have been moved, and the chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the bill, and any amendments thereto. Any division required shall be deferred until all remaining questions have been put and taken in succession with one 20-minute waiting period allowed pursuant to Standing Order 127(a); and
That the Committee shall report the bill to the House not later than the first Sessional day that reports from Committees may be received following the completion of clause-by-clause consideration, and not later than November 16, 2000. In the event that the committee fails to report the bill on the date provided, the bill shall be deemed to have been passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House;
That upon receiving the report of the Standing Committee on General Government, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, and at such time the bill shall be ordered for third reading;
That, when the Order for Third Reading is called, the remainder of the sessional day shall be allotted to the Third Reading stage of the bill, the debate time being divided equally among the three parties, after which the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the bill without further debate or amendment;
That, the vote on third reading may, pursuant to Standing Order 28(h), be deferred until the next Sessional day during the Routine Proceeding "Deferred Votes"; and
That, in the case of any division relating to any proceedings on the bill, the division bell shall be limited to five minutes.
|
A debate arising, after some time, the motion was carried on the following division:- |
Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est adoptée par le vote suivant:- |
||
|
AYES / POUR - 41 |
|||
|
Arnott |
Guzzo |
Palladini |
|
|
Baird |
Hardeman |
Runciman |
|
|
Barrett |
Jackson |
Snobelen |
|
|
Beaubien |
Johns |
Spina |
|
|
Clark |
Johnson |
Sterling |
|
|
Coburn |
Klees |
Stewart |
|
|
Cunningham |
Marland |
Tascona |
|
|
DeFaria |
Martiniuk |
Tilson |
|
|
Dunlop |
Maves |
Turnbull |
|
|
Elliott |
Mazzilli |
Wettlaufer |
|
|
Flaherty |
Molinari |
Witmer |
|
|
Galt |
Munro |
Wood |
|
|
AYES / POUR - Continued |
|||
|
Gilchrist |
Murdoch |
Young |
|
|
Gill |
Mushinski |
||
|
NAYS / CONTRE - 26 |
|||
|
Bartolucci |
Crozier |
Lankin |
|
|
Bountrogianni |
Curling |
Marchese |
|
|
Boyer |
Di Cocco |
Martin |
|
|
Bradley |
Dombrowsky |
McMeekin |
|
|
Caplan |
Duncan |
Patten |
|
|
Christopherson |
Gerretsen |
Peters |
|
|
Churley |
Hoy |
Ramsay |
|
|
Cleary |
Kennedy |
Smitherman |
|
|
Conway |
Lalonde |
||
|
At 6:00 p.m., the question "That this House do now adjourn" was deemed to have been proposed pursuant to Standing Order 37(b). |
À 18 h, la motion portant «Que la présente Assemblée ajourne les débats maintenant» est réputée avoir été proposée conformément à l'article 37(b) du Règlement. |
||
|
After one matter was considered, the question was deemed to have been adopted. |
Après l'étude d'une question, la motion d'ajournement des débats est réputée avoir été adoptée. |
||
|
The House then adjourned at 6:10 p.m. |
À 18 h 10, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
||
|
6:45 P.M. |
18 H 45 |
||
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
||
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 128, An Act respecting social housing. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 128, Loi concernant le logement social. |
||
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
||
|
The House then adjourned at 9:30 p.m. |
À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
||
|
le président GARY CARR Speaker |
|||