|
No. 39 |
No 39 |
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
|
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
|
|
Monday |
Lundi |
|
|
1st Session, |
1re session |
|
|
Prayers |
Prières |
|
Introduction of Bills |
Dépôt des Projets de Loi |
|
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:- |
|
Bill 60, An Act to prohibit discrimination in the supply of gas and diesel oil to retail dealers. Mr. Crozier. |
Projet de loi 60, Loi interdisant la discrimination dans la fourniture d'essence et de carburant diesel aux détaillants. M. Crozier. |
|
The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et déféré au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé:- |
|
Bill Pr20, An Act respecting Ner Israel Yeshiva College. Mr. Young. |
|
|
Motions |
Motions |
|
On motion by Mr. Klees, |
Sur la motion de M. Klees, |
|
Ordered, That, pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Monday, April 10, 2000, for the purpose of considering government business. |
|
|
Petitions |
Pétitions |
|
Petition relating to Upgrading Highway 401 and investing federal gasoline tax revenue in Ontario road improvements (Sessional Paper No. P-9). Mr. Crozier. Petition relating to the Link between cancer and occupation (Sessional Paper No. P-32). Mr. Christopherson. Petition relating to the Government of Ontario ensuring that Karla Homolka serves her full sentence in prison (Sessional Paper No. P-38). Mrs. Mushinski. Petition relating to Hamilton Health Sciences Corporation. (Sessional Paper No. P-60). Mr. Christopherson. Petition relating to Lowering provincial taxes on petroleum products / Pétition concernant les taxes provinciales sur le prix des produits pétroliers. (Sessional Paper No. P-61). Mr. Lalonde. Petition relating to Morgentaler abortuary. (Sessional Paper No. P-64). Mr. O'Toole. Petition relating to Implementing an Ontarians with Disabilities Act (Sessional Paper No. P-69). Mr. Duncan. Petition relating to Protecting minors from exposure to sexually explicit material (Sessional Paper No. P-70). Mr. O'Toole. Petition relating to User Fee for the service of the Family Responsibility Office (Sessional Paper No. P-71). Mr. Brown. Petition relating to Affordable accommodation for low income families (Sessional Paper No. P-72). Mr. Christopherson. Petition relating to Reduced grant to the University of Guelph (Sessional Paper No. P-73). Mr. Hoy. Petition relating to Request for public hearings on health care legislation in Prince Edward-Hastings (Sessional Paper No. P-74). Mr. Parsons. |
|
|
Petition relating to Fuel prices (Sessional Paper No. P-75). Mr. Bartolucci. |
|
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|
Debate was resumed on the amendment to the amendment to the motion by Mr. Harris relating to health-care funding. |
Le débat reprend sur le sous-amendement de la motion de M. Harris concernant le financement des soins de santé. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
6:45 P.M. |
18 H 45 |
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|
Debate was resumed on the amendment to the amendment to the motion by Mr. Harris relating to health-care funding. |
Le débat reprend sur le sous-amendement de la motion de M. Harris concernant le financement des soins de santé. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 9:30 p.m. |
À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
le président GARY CARR Speaker |
|
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(A):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39(A) du Règlement |
|
Part-time appointments re intended Order-in-Council dated April 5, 2000 (No. 94) (Tabled April 7, 2000). |
|
|
Responses to Petitions |
Réponses aux Pétitions |
|
Petition relating to Upgrading Highway 401 and investing federal gasoline tax revenue in Ontario road improvements (Sessional Paper No. P-9). (Tabled December 13, 14, 15, and 22, 1999) Mr. Hoy. Petition relating to the Education of children with special needs (Sessional Paper No. P-25). (Tabled November 22 and 30, 1999) Mr. Crozier. |
|