|
No. 67 |
No 67 |
|
|
Wednesday, |
Mercredi |
|
|
|
||
|
Prayers |
Prières |
||||
|
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS |
||||
|
Mr. Martin from the Standing Committee on Regulations and Private Bills presented the Committee's Report which was read as follows and adopted:- |
M. Martin du Comité permanent des règlements et des projets de loi privés présente le rapport du comité qui est lu comme suit et adopté:- |
||||
|
Your Committee begs to report the following Bill as amended:- |
Votre comité propose qu'il soit permis de faire rapport sur le projet de loi suivant avec des amendements:- |
||||
|
Bill Pr25, An Act respecting the Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologists. |
|||||
|
Mr. O'Toole from the Standing Committee on General Government presented the Committee's report as follows and moved its adoption:- |
M. O'Toole du Comité permanent des affaires gouvernementales présente le rapport du comité et propose l'adoption comme suit:- |
||||
|
Your Committee begs to report the following Bill as amended:- |
Votre comité propose qu'il soit permis de faire rapport sur le projet de loi suivant avec des amendements:- |
||||
|
Bill 56, An Act to establish the Greater Toronto Services Board and the Greater Toronto Transit Authority and to amend the Toronto Area Transit Operating Authority Act. |
Projet de loi 56, Loi visant à créer la Commission des services du grand Toronto et la Régie des transports en commun du grand Toronto et à modifier la Loi sur la Régie des transports en commun de la région de Toronto. |
||||
|
Pursuant to the Order of the House of December 2, 1998, the Bill is Ordered for Third Reading. |
Conformément à l'ordre adopté par l'Assemblée le 2 décembre 1998, le projet de loi est ordonné pour la troisième lecture. |
||||
|
|
|||||
|
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
||||
|
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:- |
||||
|
Bill 96, An Act to authorize the payment of certain amounts for the Public Service for the fiscal year ending on March 31, 1999. Hon. E. Eves. |
Projet de loi 96, Loi autorisant le paiement de certaines sommes destinées à la fonction publique pour l'exercice se terminant le 31 mars 1999. L'hon. E. Eves. |
||||
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
||||
|
Petition relating to Enacting legislation to recognize freedom of health care workers (Sessional Paper No. P-7) (Tabled December 9, 1998) Mr. S. Conway. Petition relating to Permanent funding for the Diabetes Education Services (Sessional Paper No. P-33) (Tabled December 9, 1998) Mr. F. Miclash. Petitions relating to an Amendment to the Child and Family Services Act (Sessional Paper No. P-55) (Tabled December 9, 1998) Mr. A. Cullen and Mr. J. O'Toole. |
|||||
|
Petition relating to Closing of local schools in many communities (Sessional Paper No. P-107) (Tabled December 9, 1998) Mr. T. Ruprecht. Petition relating to Enacting legislation that will protect minors from unwanted exposure to pornography (Sessional Paper No. P-108) (Tabled December 9, 1998) Mr. B. Wood (London South). Petition relating to Calling an immediate election (Sessional Paper No. P-123) (Tabled December 9, 1998) Mr. P. Hoy. Petition relating to Reinstating all Acute and Continuing Care Beds in various Ontario communities (Sessional Paper No. P-124) (Tabled December 9, 1998) Mrs. M. Boyd. Petition relating to Restoring funds for support staff for the Visiting Specialist Clinic program (Sessional Paper No. P-128) (Tabled December 9, 1998) Mr. M. Brown (Algoma-Manitoulin). Petition relating to Delaying the implementation of secondary school reform until studies are conducted (Sessional Paper No. P-131) (Tabled December 9, 1998) Mr. D. Tilson. Petition relating to Resolving the problems associated with St. Michael Catholic School (Sessional Paper No. P-132) (Tabled December 9, 1998) Mr. E. Hardeman. |
|||||
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
||||
|
Mr. Wilson moved, |
M. Wilson propose, |
||||
|
That, pursuant to Standing Order 46 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 81, An Act to implement tax credits and revenue protection measures contained in the 1998 Budget, to make amendments to other statutes and to enact a new statute, when Bill 81 is next called as a government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the second reading stage of the bill without further debate or amendment, and at such time, the bill shall be Ordered for third reading; That no deferral of the second reading vote pursuant to Standing Order 28(h) shall be permitted; That the Order for third reading may then immediately be called; That two hours shall be allocated to the third reading stage of the bill after which time the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the bill without further debate or amendment; That the vote on third reading of the bill may, pursuant to Standing Order 28(h), be deferred until the next Sessional day during the Routine Proceeding "Deferred Votes"; and That, in the case of any division relating to any proceeding on the bill, the division bells shall be limited to five minutes. |
|||||
|
A debate arising, after some time, the motion was carried on the following division:- |
Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est adoptée par le vote suivant:- |
||||
|
|
AYES / POUR - 44 |
|
|||
|
|
|
|
|||
|
Arnott |
Ford |
Rollins |
|||
|
Baird |
Galt |
Sampson |
|||
|
Barrett |
Grimmett |
Shea |
|||
|
Beaubien |
Guzzo |
Sheehan |
|||
|
Boushy |
Hardeman |
Skarica |
|||
|
Carr |
Jordan |
Smith |
|||
|
Carroll |
Klees |
Spina |
|||
|
Clement |
Leach |
Tilson |
|||
|
|
|||||
|
Danford |
Leadston |
Turnbull |
|||
|
DeFaria |
Martiniuk |
Vankoughnet |
|||
|
Doyle |
Munro |
Wettlaufer |
|||
|
Ecker |
Mushinski |
Witmer |
|||
|
Elliott |
O'Toole |
Wood |
|||
|
Fisher |
Ouellette |
(London South) |
|||
|
Flaherty |
Parker |
Young |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
NAYS / CONTRE - 17 |
|
|||
|
|
|
|
|||
|
Boyd |
Cullen |
Martin |
|||
|
Brown |
Curling |
Morin |
|||
|
(Algoma-Manitoulin) |
Gerretsen |
(Nickel Belt) |
|||
|
Castrilli |
Kormos |
Phillips |
|||
|
Christopherson |
Lankin |
Silipo |
|||
|
Conway |
Lessard |
|
|||
|
Crozier |
Martel |
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|||||
|
The House then adjourned at 6:10 p.m. |
À 18 h 10, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
||||
|
|
|||||
|
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(A):- |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(A) DU RÈGLEMENT |
||||
|
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
||||
|
Petition relating to Ceasing the use of taxpayers' money to pay for Paul Bernardo's appeal (Sessional Paper No. P-41): (Tabled October 14, 1998) Mr J. Cleary. Petition relating to Lakehead Psychiatric Hospital (Sessional Paper No. P-51): (Tabled October 21, 1998) Mr. M. Gravelle. Petition relating to the Delaying of full implementation of the new dental plan (Sessional Paper No. P-74): (Tabled October 26, 1998) Mr. J. O'Toole. |
|||||