|
No. 65 |
No 65 |
|
|
Monday, |
Lundi |
|
|
|
||
|
Prayers |
Prières |
|
|
MOTIONS |
MOTIONS |
|
|
On motion by Mr. Sterling, |
Sur la motion de M. Sterling, |
|
|
Ordered, That, pursuant to Standing Order 9(e)(i), the House shall meet from 6:30 p.m. to 12:00 midnight on December 7, 8 and 10, 1998 for the purpose of conducting government business. |
||
|
On motion by Mr. Sterling, |
Sur la motion de M. Sterling, |
|
|
Ordered, That notwithstanding Standing Order 95(g), the notice requirement be waived with respect to private member's ballot item number 40. |
||
|
With unanimous consent, the following motion was moved without notice:- |
Avec le consentement unanime, la motion suivante est proposée sans préavis:- |
|
|
On motion by Mr. Sterling, |
Sur la motion de M. Sterling, |
|
|
Ordered, That, the Standing Committee on Resources Development be authorized to meet on Tuesday, December 8, 1998 outside of its regularly scheduled meeting times, but not during Routine Proceedings, for the purpose of considering Bill 71, An Act respecting the regulation of the practice of Professional Forestry. |
||
|
|
||
|
With unanimous consent, the House reverted to "Introduction of Bills". |
Avec le consentement unanime, l'Assemblée revient à l'appel de «Dépôt des projets de loi». |
|
|
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:- |
|
|
Bill 95, An Act to provide for fair distribution of medical resources in Ontario. Mr. G. Martiniuk. |
Projet de loi 95, Loi assurant la distribution équitable des ressources médicales en Ontario. M. G. Martiniuk. |
|
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
|
Petition relating to Stopping the funding of abortions (Sessional Paper No. P-1) (Tabled December 7, 1998) Mr. P. Hoy.
Petition relating to the Repeal of Bill 160 (Sessional Paper No. P-24) (Tabled December 7, 1998) Mrs. S. Pupatello.
Petition relating to an Amendment to the Child and Family Services Act (Sessional Paper No. P-55) (Tabled December 7, 1998) Mr. J. O'Toole.
Petition relating to Developing a palliative care Bill of Rights (Sessional Paper No. P-89) (Tabled December 7, 1998) Mr. B. Wood (London South).
Petition relating to Calling an immediate election (Sessional Paper No. P-123) (Tabled December 7, 1998) Mr. P. Hoy.
Petition relating to Changing the funding formula in the education system (Sessional Paper No. P-127) (Tabled December 7, 1998) Mr. G. Kennedy.
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 82, An Act to strengthen environmental protection and enforcement. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 82, Loi visant à affermir la protection de l'environnement et les mesures d'exécution à cet égard. |
|
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
|
6:30 P.M. |
18 H 30 |
|
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
|
Mr. Turnbull moved, |
M. Turnbull propose, |
|
That, notwithstanding Standing Order 6(a), the House shall continue to meet commencing Monday, December 14, 1998; and
That, pursuant to Standing Order 9(e)(i), the House shall meet from 6:30 p.m. to 12:00 midnight on December 14, 15, 16 and 17, 1998 for the purpose of conducting government business, at which time, the Speaker shall adjourn the House until the next Sessional Day.
|
A debate arose and, after some time, the motion was declared carried. |
Il s'élève un débat et après quelque temps, la motion est déclarée adoptée. |
|
|
Mrs. Cunningham moved, That the House do now adjourn. |
Mme Cunningham propose que l'Assemblée ajourne les débats maintenant. |
|
|
The question, having been put on the motion, was declared carried. |
Cette motion, mise aux voix, est déclarée adoptée. |
|
|
|
||
|
The House then adjourned at 12:00 midnight. |
À minuit, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
|
|
||
|
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(A):- |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(A) DU RÈGLEMENT |
|
College of Chiropodists of Ontario, Annual Report 1997 (No. 182) (Tabled December 4, 1998).
College of Chiropractors of Ontario, Annual Report 1997 (No. 185) (Tabled December 4, 1998).
College of Dietitians of Ontario, Annual Report 1998 (No. 183) (Tabled December 4, 1998).
College of Medical Radiation Technologists of Ontario / Ordre des technologues en radiation médicale de l'Ontario, Annual Report 1997 (No. 184) (Tabled December 4, 1998).
College of Occupational Therapists of Ontario / Ordre des Ergothérapeutes de l'Ontario, Annual Report 1998 (No. 187) (Tabled December 4, 1998).
College of Physiotherapists of Ontario, Annual Report 1997 (No. 186) (Tabled December 4, 1998).
Part-time appointments re intended Order-in-Council dated December 2, 1998 (No. 181) (Tabled December 4, 1998).
|
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
|
Petition relating to Stopping the funding of abortions (Sessional Paper No. P-1):
(Tabled October 27, 1998) Mr. B. Wood (London South).
Petition relating to Compensation Package for Ontarians infected with Hepatitis C. (Sessional Paper No. P-60):
(Tabled October 27, 1998) Mr. J. Tascona.
(Tabled November 3, 1998) Mr. T. Hudak.
Petition relating to Providing an appropriate level of funding to hospitals in Windsor-Essex (Sessional Paper No. P-94):
(Tabled October 14, 1998) Mrs. S. Pupatello.