|
No. 40 |
No 40 |
|
|
Wednesday, |
Mercredi |
|
|
|
||
|
Prayers |
Prières |
||||
|
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS |
||||
|
The deferred vote on the motion for Third Reading of Bill 63, An Act to amend the Education Act with respect to instructional time was carried on the following division:- |
La motion portant troisième lecture du projet de loi 63, Loi modifiant la Loi sur l'éducation en ce qui concerne les heures d'enseignement, mise aux voix sur le vote différé, est adoptée par le vote suivant:- |
||||
|
|
AYES / POUR - 71 |
|
|||
|
|
|
|
|||
|
Arnott |
Guzzo |
Parker |
|||
|
Baird |
Hardeman |
Pettit |
|||
|
Barrett |
Harnick |
Preston |
|||
|
Bassett |
Hastings |
Rollins |
|||
|
Beaubien |
Hodgson |
Runciman |
|||
|
Boushy |
Hudak |
Sampson |
|||
|
Brown |
Jackson |
Saunderson |
|||
|
(Scarborough West) |
Johns |
Shea |
|||
|
Carr |
Johnson |
Sheehan |
|||
|
Carroll |
(Don Mills) |
Skarica |
|||
|
Chudleigh |
Johnson |
Smith |
|||
|
Clement |
(Perth) |
Snobelen |
|||
|
Cunningham |
Jordan |
Spina |
|||
|
Doyle |
Kells |
Stewart |
|||
|
Ecker |
Klees |
Tilson |
|||
|
Elliott |
Leach |
Tsubouchi |
|||
|
Eves |
Leadston |
Turnbull |
|||
|
Fisher |
Marland |
Vankoughnet |
|||
|
Flaherty |
Martiniuk |
Villeneuve |
|||
|
Ford |
McLean |
Wettlaufer |
|||
|
Fox |
Munro |
Wilson |
|||
|
Froese |
Murdoch |
Witmer |
|||
|
Galt |
O'Toole |
Wood |
|||
|
Gilchrist |
Ouellette |
(London South) |
|||
|
Grimmett |
Palladini |
Young |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
NAYS / CONTRE - 37 |
|
|||
|
|
|
|
|||
|
Agostino |
Cullen |
Martin |
|||
|
Bartolucci |
Curling |
McLeod |
|||
|
Boyd |
Duncan |
Morin |
|||
|
Bradley |
Gerretsen |
Patten |
|||
|
Brown |
Gravelle |
Phillips |
|||
|
(Algoma-Manitoulin) |
Hampton |
Pouliot |
|||
|
Caplan |
Hoy |
Pupatello |
|||
|
Castrilli |
Kennedy |
Ramsay |
|||
|
Churley |
Kwinter |
Ruprecht |
|||
|
Cleary |
Lalonde |
Silipo |
|||
|
Colle |
Lankin |
Wildman |
|||
|
NAYS / CONTRE - Continued |
|||||
|
Conway |
Lessard |
Wood |
|||
|
Crozier |
Marchese |
(Cochrane North) |
|||
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
||||
|
Petition relating to Enacting legislation to recognize freedom of health care workers (Sessional Paper No. P-7) (Tabled October 7, 1998) Mr. B. Wood (London South) and Mr. B. Crozier. Public inquiry into an accident on Highway 17 (Sessional Paper No. P-73) (Tabled October 7, 1998) Mr. R. Bartolucci. Petition relating to Restoration of funding to the Hamilton Health Sciences Corporation (Sessional Paper No. P-79) (Tabled October 7, 1998) Mr. D. Christopherson. Petition relating to Eliminating the downloading shortfall (Sessional Paper No. P-83) (Tabled October 7, 1998) Mr. D. Christopherson. Petition relating to Preceeding with commitments made in the Common Sense Revolution (Sessional Paper No. P-86) (Tabled October 7, 1998) Mr. S. Gilchrist. Petition relating to Implementing tax relief for small business owners (Sessional Paper No. P-87) (Tabled October 7, 1998) Mrs. S. Pupatello. |
|||||
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
||||
|
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 53, An Act to amend the Law Society Act. |
Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 53, Loi modifiant la Loi sur le Barreau. |
||||
|
After some time, the motion was declared carried and the Bill was accordingly read the second time and Ordered referred to the Standing Committee on Administration of Justice. |
Après quelque temps, la motion est déclarée adoptée et en conséquence, ce projet de loi est lu une deuxième fois et déféré au Comité permanent de l'administration de la justice. |
||||
|
The Deputy Speaker (Mr. Johnson (Perth)) informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following bill in her office:- |
Le vice-président, M. Johnson (Perth), avise l'Assemblée qu'au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner le projet de loi suivant dans son cabinet:- |
||||
|
Bill 63, An Act to amend the Education Act with respect to instructional time. |
Projet de loi 63, Loi modifiant la Loi sur l'éducation en ce qui concerne les heures d'enseignement. |
||||
|
|
|||||
|
The House then adjourned at 5:55 p.m. |
A 17 h 55, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
||||
|
6:30 P.M. |
18 H 30 |
||||
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
||||
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 55, An Act to revise the Trades Qualification and Apprenticeship Act. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 55, Loi révisant la Loi sur la qualification professionnelle et l'apprentissage des gens de métier. |
||||
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
||||
|
|
|||||
|
The House then adjourned at 9:30 p.m. |
A 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
||||
|
|
|||||