No. 100 No 100
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Monday, September 30, 1996 |
Lundi 30 septembre 1996 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15) (Tabled September 30, 1996) Mr M. Kwinter.
Petition relating to Postponing Tax Cuts (Sessional Paper No. P-33) (Tabled September 30, 1996) Mr M. Sergio.
Petitions relating to Banning the Spring Bear Hunt (Sessional Paper No. P-84) (Tabled September 30, 1996) Mr R. Patten, Mr D. Tilson.
Petition relating to Bill 181, Ammunition Regulation Act, 1994 (Sessional Paper No. P-139) (Tabled September 30, 1996) Mr T. Barrett.
Petition relating to Bill C-68 (Sessional Paper No. P-140) (Tabled September 30, 1996)<P>
Mr D. Tilson.
Petition relating to Construction workforce from Quebec Act (Sessional Paper No. P-141) (Tabled September 30, 1996) Mr B. Grandmaître.
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 57, An Act to improve the Efficiency of the Environmental Approvals Process and Certain Other Matters. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du Projet de loi 57, Loi visant à améliorer l'efficience du processus d'autorisation environnementale et concernant certaines autres questions. |
|
After some time, the motion was carried on the following division:- |
Après quelque temps, la motion est adoptée par le vote suivant:- |
AYES / POUR - 45
Baird Froese Maves
Barrett Galt Mushinski
Beaubien Gilchrist Rollins
Boushy Grimmett Ross
Brown Guzzo Shea
(Scarborough West) Hardeman Sheehan
Carr Hastings Spina
Carroll Jackson Sterling
Chudleigh Johns Stewart
Clement Johnson Tsubouchi
Cunningham (Brantford) Turnbull
AYES / POUR - Continued
Danford Johnson Wettlaufer
DeFaria (Don Mills) Wood
Ecker Jordan (London South)
Fisher Klees Young
Flaherty Marland
Ford Martiniuk
NAYS / CONTRE - 20
Bisson Crozier Marchese
Bradley Grandmaître Martin
Brown Kennedy Patten
(Algoma-Manitoulin) Kormos Pouliot
Christopherson Lalonde Ruprecht
Churley Lankin Silipo
Colle Laughren Wildman
|
And the Bill was accordingly read the second time and Ordered referred to the Standing Committee on Resources Development. |
En conséquence, ce projet de loi est lu une deuxiéme fois et déféré au Comité permanent du développement des ressources. |
|
The House then adjourned at 6:15 p.m. |
À 18 h 15, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Edward A. Doyle
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:- |
Amendment to intended Order-in-Council dated September 4, 1996 (No. 249) (Tabled September 30, 1996).
Crop Insurance Commission of Ontario / Commission ontarienne de l'assurance-récolte, Financial Statements for the fiscal year ended March 31, 1996 (No. 247) (Tabled September 27, 1996).
Ontario Land Surveyors, Association of, Annual Corporate Report 1995 (No. 248) (Tabled September 27, 1996).
<P>
Public Accounts of Ontario/Comptes publics de l'Ontario, for the fiscal year ended March 31, 1996. Volume 1 - Schedules, Ministry Statements; Volume 2 - Financial Statements of Crown
Corporations, Boards, Commissions; Volume 3 - Details of Expenditure; Financial Statements; (No. 4) (Tabled September 30, 1996).
|
|