36e législature, 1re session

No. 35 No 35

Orders and Notices

Legislative Assembly

of Ontario

Feuilleton et Avis

Assemblée législative

de l'Ontario

1st Session,

36th Parliament

Tuesday,

December 5, 1995

1re session,

36e législature

Mardi

5 décembre 1995

TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES

THIRD READINGS / TROISIÈMES LECTURES 3

GOVERNMENT BUSINESS / AFFAIRES ÉMANANT DU

GOUVERNEMENT 3

PRIVATE MEMBERS' BUSINESS / AFFAIRES ÉMANANT DES

DÉPUTÉS 4

PRIVATE BILLS / PROJETS DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ 5

NOTICES / AVIS 7

PRIVATE MEMBERS' BUSINESS TO BE DEBATED /

AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS DEVANT ÊTRE DÉBATTUES 8

BILLS REFERRED TO COMMITTEES / PROJETS DE LOI DÉFÉRÉS

AUX COMITÉS 9

COMMITTEE MEETINGS / RÉUNIONS DE COMITÉS 10

ESTIMATES 1995-1996 11

QUESTIONS / QUESTIONS 12

THIRD READINGS

TROISIÈMES LECTURES

1. Bill 8, An Act to repeal job quotas and to restore merit-based employment practices in Ontario. Hon. M. Mushinski.

Projet de loi 8, Loi abrogeant le contingentement en matière d'emploi et rétablissant en Ontario les pratiques d'emploi fondées sur le mérite. L'hon. M. Mushinski.

GOVERNMENT BUSINESS

AFFAIRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT

2. Second Reading Bill 1, An Act to amend the Executive Council Act. Hon. E. Eves. PRINTED.

Deuxième lecture Projet de loi 1, Loi modifiant la Loi sur le Conseil exécutif. L'hon. E. Eves. IMPRIMÉ.

3. Second Reading Bill 5, An Act respecting Shortline Railways. Hon. A. Palladini. PRINTED.

Deuxième lecture Projet de loi 5, Loi concernant les chemins de fer d'intérêt local. L'hon. A. Palladini. IMPRIMÉ.

4. Second Reading Bill 6, An Act to amend the Corporations Information Act. Hon. N. Sterling. PRINTED.

Deuxième lecture Projet de loi 6, Loi modifiant la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales. L'hon. N. Sterling. IMPRIMÉ.

5. Second Reading Bill 20, An Act to promote economic growth and protect the environment by streamlining the land use planning and development system through amendments related to planning, development, municipal and heritage matters. Hon. A. Leach. PRINTED.

Deuxième lecture Projet de loi 20, Loi visant à promouvoir la croissance économique et à protéger l'environnement en rationalisant le système d'aménagement et de mise en valeur du territoire au moyen de modifications touchant des questions relatives à l'aménagement, la mise en valeur, les municipalités et le patrimoine. L'hon. A. Leach. IMPRIMÉ.

6. Second Reading Bill 23, An Act respecting Victims of Crime. Hon. C. Harnick. PRINTED.

Deuxième lecture Projet de loi 23, Loi concernant les victimes d'actes criminels. L'hon. C. Harnick. IMPRIMÉ.

7. Second Reading Bill 26, An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda. Hon. E. Eves. PRINTED.

Deuxième lecture Projet de loi 26, Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en oeuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement. L'hon. E. Eves. IMPRIMÉ.

PRIVATE MEMBERS' BUSINESS

AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS

8. Committee of the Whole House:

Bill 2, An Act to amend the Election Act. Mr D. McGuinty. PRINTED.

Projet de loi 2, Loi modifiant la Loi électorale. M. D. McGuinty. IMPRIMÉ.

9. Second Reading Bill 3, An Act to amend the Solicitors Act. Mr R. Chiarelli. PRINTED.

Deuxième lecture Projet de loi 3, Loi modifiant la Loi sur les procureurs. M. R. Chiarelli. IMPRIMÉ.

10. Second Reading Bill 4, An Act to amend the Law Society Act. Mr R. Chiarelli. PRINTED.

Deuxième lecture Projet de loi 4, Loi modifiant la Loi sur le Barreau. M. R. Chiarelli. IMPRIMÉ.

11. Second Reading Bill 10, An Act respecting the Price of Motor Vehicle Fuel and protecting Whistleblowers in the Motor Vehicle Fuel Industry. Mr R. Chiarelli. PRINTED.

Deuxième lecture Projet de loi 10, Loi concernant le prix du carburant pour véhicules automobiles et visant à protéger les dénonciateurs dans l'industrie du carburant pour véhicules automobiles. M. R. Chiarelli. IMPRIMÉ.

12. Second Reading Bill 12, An Act to promote the Rights of Victims of Crime. Ms A. Castrilli. PRINTED.

Deuxième lecture Projet de loi 12, Loi visant à promouvoir les droits des victimes d'actes criminels. Mme A. Castrilli. IMPRIMÉ.

13. Second Reading Bill 14, An Act respecting the rounding of the Penny in Cash Transactions. Mr D. Tilson. PRINTED.

Deuxième lecture Projet de loi 14, Loi prévoyant l'arrondissement des sommes dans les opérations au comptant. M. D. Tilson. IMPRIMÉ.

14. Second Reading Bill 18, An Act to provide for the establishment of Citizens Assemblies and the expedited consideration by the Legislative Assembly of Legislation prepared by Citizens Assemblies. Mr R. Chiarelli. PRINTED.

Deuxième lecture Projet de loi 18, Loi prévoyant la mise sur pied d'assemblées de citoyens et une procédure accélérée pour l'étude, par l'Assemblée législative, des projets de loi rédigés par ces assemblées. M. R. Chiarelli. IMPRIMÉ.

15. Second Reading Bill 21, An Act to establish public hospital foundations. Mr J. Hastings. PRINTED.

Deuxième lecture Projet de loi 21, Loi créant des fondations pour les hôpitaux publics. M. J. Hastings. IMPRIMÉ.

16. Second Reading Bill 22, An Act to provide for an Oath of Allegiance for the Members of the Legislative Assembly. Mr D. Agostino. PRINTED.

Deuxième lecture Projet de loi 22, Loi prévoyant le serment d'allégeance pour les députés à l'Assemblée législative. M. D. Agostino. IMPRIMÉ.

17. Second Reading Bill 24, An Act to amend the Environmental Protection Act, the Ontario Water Resources Act and the Pesticides Act. Mr B. Wildman. PRINTED.

Deuxième lecture Projet de loi 24, Loi modifiant la Loi sur la protection de l'environnement, la Loi sur les ressources en eau de l'Ontario et la Loi sur les pesticides. M. B. Wildman. IMPRIMÉ.

18. Second Reading Bill 25, An Act to provide for the Observance of Remembrance Day. Mr D. Boushy.

Deuxième lecture Projet de loi 25, Loi prévoyant la célébration du jour du Souvenir. M. D. Boushy.

PRIVATE BILLS

PROJETS DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ

19. Second Reading Bill Pr9, An Act respecting the City of Brampton. Mr T. Clement.

20. Second Reading Bill Pr11, An Act respecting the Waterloo County Board of Education. Mr G. Leadston. PRINTED.

21. Second Reading Bill Pr12, An Act respecting Canadian Niagara Power Company, Limited. Mr T. Hudak. PRINTED.

22. Second Reading Bill Pr13, An Act respecting the City of Nepean. Mr J. Baird. PRINTED.

23. Second Reading Bill Pr14, An Act respecting the City of Nepean. Mr J. Baird. REPRINTED.

24. Second Reading Bill Pr37, An Act respecting the City of Mississauga. Mr R. Sampson. PRINTED.

NOTICES

AVIS

  

PRIVATE MEMBERS' NOTICES OF MOTION

AVIS DE MOTIONS DES DÉPUTÉS

2. Mr Tilson - Resolution - Whereas the Liberal Government of Canada has passed Bill C-68, an Act Respecting Firearms and Other Weapons,

and whereas Ontario welcomes real gun control, and supports those portions of Bill C-68 which provide tougher penalties for the criminal use of firearms, new offenses related to firearm smuggling and trafficking, and a ban on para-military weapons,

and whereas existing laws requiring the registration of handguns have done little to reduce the number of crimes committed with hand guns or lower the volume of handguns smuggled into Canada,

And whereas the national gun registration provisions of Bill C-68 will result in a massive misallocation of the limited resources available to law enforcement agencies, with no practical effect on the traffic in illegal firearms, or the use of guns by violent criminals,

And whereas the gun registration provisions of Bill C-68 will take police officers off the street and involve them in bureaucracy rather than fighting crime, and will make the task of real gun control more difficult and dangerous for police officers,

Now be it resolved that the Province of Ontario urge the House of Commons of the Government of Canada to sever from Bill C-68 those provisions for a compulsory registration of all firearms and implement the rest of the bill forthwith, and further, that the House of Commons introduce legislation aimed at real gun control that will include the creation of a national firearm enforcement unit, improve the enforcement of anti-smuggling measures by custom officials at border crossing points, enhance access to the Canadian Police Information Centre (CPIC) computers for Customs officials, and electronically link Canadian police services with the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms in the United States. October 25, 1995.

6. Mr Wood (Cochrane North) - Resolution - That in the opinion of this House, the Government of Ontario should recognize the uniqueness of northern Ontario, and in that recognition restore the funding cuts made to programs and services in the north so that the citizens of the north are provided with equitable services and programs similar to those provided to other areas of the province. November 21, 1995.

7. Mrs McLeod - Reasoned Amendment - That Bill 26, An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda, be NOT now read a second time but be referred back to the government and that the government must split Bill 26 into no fewer than 17 bills and that these bills be then the subject of reasonable and adequate public scrutiny. December 4, 1995.

PRIVATE MEMBERS' BUSINESS TO BE DEBATED

(Precedence in accordance with Standing Order 96(d).)

AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS DEVANT ÊTRE DÉBATTUES

(Ordre de priorité conforme à l'article 96(d) du Règlement.)

Ballot Item Number 11 - To be debated December 7, 1995.

Second Reading Bill 22, An Act to provide for an Oath of Allegiance for the Members of the Legislative Assembly. Mr D. Agostino.

Deuxième lecture Projet de loi 22, Loi prévoyant le serment d'allégeance pour les députés à l'Assemblée législative. M. D. Agostino.

Ballot Item Number 12 - To be debated December 7, 1995.

Mr Wood (Cochrane North) - Resolution - That in the opinion of this House, the Government of Ontario should recognize the uniqueness of northern Ontario, and in that recognition restore the funding cuts made to programs and services in the north so that the citizens of the north are provided with equitable services and programs similar to those provided to other areas of the province.

Ballot Item Number 13 - To be debated December 14, 1995.

Second Reading Bill 25, An Act to provide for the Observance of Remembrance Day. Mr D. Boushy.

Deuxième lecture Projet de loi 25, Loi prévoyant la célébration du jour du Souvenir. M. D. Boushy.

Ballot Item Number 14 - To be debated December 14, 1995.

Second Reading Bill 12, An Act to promote the Rights of Victims of Crime. Ms A. Castrilli.

Deuxième lecture Projet de loi 12, Loi visant à promouvoir les droits des victimes d'actes criminels. Mme A. Castrilli.

BILLS REFERRED TO COMMITTEES

PROJETS DE LOI DÉFÉRÉS

AUX COMITÉS

STANDING COMMITTEE ON ADMINISTRATION OF JUSTICE

Bill 11, An Act to amend the Expropriations Act and the Human Rights Code with respect to property rights. Mr T. Barrett. (Referred November 2, 1995).

Projet de loi 11, Loi modifiant la Loi sur l'expropriation et le Code des droits de la personne relativement aux droits de propriété. M. T. Barrett. (Déféré le 2 novembre 1995).

Bill 19, An Act to repeal the Advocacy Act, 1992, revise the Consent to Treatment Act, 1992, amend the Substitute Decisions Act, 1992 and amend other Acts in respect of related matters. Hon. C. Harnick. (Referred November 27, 1995).

Projet de loi 19, Loi abrogeant la Loi de 1992 sur l'intervention, révisant la Loi de 1992 sur le consentement au traitement, modifiant la Loi de 1992 sur la prise de décisions au nom d'autrui et modifiant d'autres lois en ce qui concerne des questions connexes. L'hon. C. Harnick. (Déféré le 27 novembre 1995).

STANDING COMMITTEE ON REGULATIONS AND PRIVATE BILLS

Bill Pr38, An Act respecting the Waterloo-Guelph Regional Airport. Mr G. Leadston. (Referred October 10, 1995).

Bill Pr39, An Act respecting Canadian Life Line Limited. Mr M. Kwinter. (Referred November 1, 1995).

Bill Pr44, An Act respecting the City of York. Mr M. Colle. (Referred November 23, 1995).

STANDING COMMITTEE ON RESOURCES DEVELOPMENT

Bill 15, An Act to amend the Workers' Compensation Act and the Occupational Health and Safety Act. Hon. E. Witmer. (Referred November 17, 1995).

Projet de loi 15, Loi modifiant la Loi sur les accidents du travail et la Loi sur la santé et la sécurité au travail. L'hon. E. Witmer. (Déféré le 17 novembre 1995).

COMMITTEE MEETINGS

RÉUNIONS DE COMITÉS

The Standing Committee on Estimates will meet to consider the Estimates of the Ministry of Education and Training as follows:

Today 3:30 p.m. Room No. 2

Wednesday, 6 December 3:30 p.m. Room No. 2

The Standing Committee on Finance and Economic Affairs will meet to review the sub-committee report as follows:

Thursday, 7 December 10:00 a.m. Room No. 151

The Standing Committee on Government Agencies will meet to review intended appointments as follows:

Wednesday, 6 December 10:00 a.m. Room No. 228

The Standing Committee on the Legislative Assembly will meet to consider the issue of security as follows:

Wednesday, 6 December 3:30 p.m. Room No. 228

The Standing Committee on Public Accounts will meet to consider section 3.07 of the 1995 Annual Report of the Provincial Auditor as follows:

Thursday, 7 December 10:00 a.m. Room No. 228

The Standing Committee on Regulations and Private Bills will meet to consider Bill Pr38, An Act respecting the Waterloo-Guelph Regional Airport; Bill Pr44, An Act respecting the City of York as follows:

Wednesday, 6 December 10:00 a.m. Room No. 1

The Standing Committee on Resources Development will meet to consider Bill 15, An Act to amend the Workers' Compensation Act and the Occupational Health and Safety Act as follows:

Wednesday, 6 December 9:00 a.m. Room No. 2

3:30 p.m. & 7:00 p.m. Room No. 1

ESTIMATES 1995-1996

IN STANDING COMMITTEE ON ESTIMATES

BUDGETS DES DÉPENSES 1995-1996

EN COMITÉ PERMANENT DES BUDGETS DES DÉPENSES

(To be considered in the order shown)

(À être étudier dans l'ordre ci-dessous)

Time used in consideration of

all the Estimates 1994-1995 00 hrs. 00 mins

Education and Training (including supplementaries) 15 hrs.

Community and Social Services 15 hrs.

Housing 15 hrs.

Transportation (including supplementaries) 15 hrs.

Health (including supplementaries) 15 hrs.

Economic Development and Trade 15 hrs.

QUESTIONS

(Questions are to appear on the day after they are received and on every subsequent day in that week and then subsequently only on each Monday until an Answer (other than an Interim Answer) is received. A question first appearing on a Thursday will appear on each day of the following week.)

QUESTIONS

(Les questions seront publiées le jour suivant leur réception et tous les jours de la semaine. Elles seront ensuite publiées tous les lundis jusqu'à ce qu'une réponse autre qu'une réponse provisoire soit reçue. Une question publiée le jeudi pour la première fois sera publiée tous les jours de la semaine suivante.)