C’est avec une profonde tristesse que l’Assemblée législative de l’Ontario a appris la nouvelle du décès de notre souveraine bien-aimée, la Reine du Canada, Sa Majesté la reine Elizabeth II. Au nom de tous les députés et députées de l’Assemblée législative, nos plus sincères condoléances sont adressées à Sa Majesté le roi et à la famille royale. Nous leur souhaitons paix et force pendant cette période difficile.

Les citoyens de notre province et de notre pays pleurent non seulement la perte de leur reine, mais aussi la perte d’une personne remarquable qui a consacré sa vie à servir son peuple. Sa Majesté a exercé ses fonctions publiques avec dignité et passion pendant plus de sept décennies — ce qui relève d’une véritable prouesse. Cet accomplissement extraordinaire évoquera à jamais en nous une immense gratitude et du respect.

La reine n’était pas étrangère à l’édifice de l’Assemblée législative de l’Ontario. Sa Majesté a fait son premier voyage ici alors qu’elle n’était encore qu’une princesse en 1951, quelques mois seulement avant son accession au trône. Lors de visites ultérieures sur les terrains de l’Assemblée législative en 1973, 1984 et 2010, la reine a été accueillie par des milliers de sympathisants qui sont venus ici en grand nombre pour la saluer. Lors de la dernière visite de Sa Majesté en 2010, elle a inauguré sur ce site un legs permanent en dévoilant une plaque commémorative décrivant l’histoire de ce parc et marquant ainsi le 150e anniversaire de son instauration en tant qu’espace public par son arrière-grand-père, à l’époque, le futur roi Édouard VII, en 1860.

Nos pensées et nos prières accompagneront Sa Majesté le roi et la famille royale dans les jours et les semaines à venir.

L’hon. Ted Arnott
Président de l’Assemblée législative de l’Ontario