Assemblée législative de l'Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 8

No 8

2nd Session
42nd Parliament

2e session
42e législature

Thursday
October 21, 2021

Jeudi
21 octobre 2021

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Mr. Parsa moved,

M. Parsa propose,

That Standing Orders 45(b)(v) and 45(e) be deleted and replaced with the following:

S.O. 45(b)(v) shall be limited to 2 hours on any day that the Afternoon Routine is scheduled to begin at 1:00 p.m.

S.O. 45(e) After 2 hours of debate on an Opposition Day held on a day that the Afternoon Routine is scheduled to begin at 1:00 p.m., or at 5:50 p.m. on an Opposition Day held on a day that the Afternoon Routine is scheduled to begin at 3:00 p.m., the Speaker shall interrupt the proceedings and put the question without further debate. If a recorded vote is requested, the division bells shall be limited to 10 minutes. Such vote may not be deferred.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried on division.

Adoptée au vote.

Ordered, That Standing Orders 45(b)(v) and 45(e) be deleted and replaced with the following:

S.O. 45(b)(v) shall be limited to 2 hours on any day that the Afternoon Routine is scheduled to begin at 1:00 p.m.

S.O. 45(e) After 2 hours of debate on an Opposition Day held on a day that the Afternoon Routine is scheduled to begin at 1:00 p.m., or at 5:50 p.m. on an Opposition Day held on a day that the Afternoon Routine is scheduled to begin at 3:00 p.m., the Speaker shall interrupt the proceedings and put the question without further debate. If a recorded vote is requested, the division bells shall be limited to 10 minutes. Such vote may not be deferred.

At 9:29 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House recessed.

À 9 h 29, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux.

10:15 A.M.

10 H 15

The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le Président a informé l’Assemblée des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députées et députés :-

Ms. Horwath assumes Ballot Item number 8;

Mr. Vanthof assumes Ballot Item number 23.

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 12, An Act to enact the Mandatory COVID-19 Vaccinations in the Education and Healthcare Sectors Act, 2021.

Deuxième lecture du projet de loi 12, Loi édictant la Loi de 2021 sur la vaccination obligatoire contre la COVID-19 dans le secteur de l’éducation et celui des soins de santé.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 16

Begum

Berns-McGown

Blais

Fife

Fraser

Gates

Hunter

Karpoche

Kernaghan

Mamakwa

Schreiner

Simard

Singh (Brampton East)

Stevens

Taylor

Vanthof

Babikian

Bailey

Barrett

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Coe

Downey

Elliott

Fedeli

Ghamari

Hardeman

Harris

Hogarth

Karahalios

Ke

Khanjin

Kusendova

Lecce

MacLeod

Martin

McDonell

McKenna

McNaughton

Parsa

Pettapiece

Phillips

Rasheed

Roberts

Sabawy

Skelly

Tangri

Triantafilopoulos

Wai

The House recessed at 12:13 p.m.

À 12 h 13, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le Président a informé l’Assemblée des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députées et députés :-

Ms. Kusendova assumes Ballot Item number 5;

Miss Mitas assumes Ballot Item number 10.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DE PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 25, An Act respecting the establishment of an Early Years and Child Care Worker Advisory Commission. Ms. Karpoche.

Projet de loi 25, Loi concernant la création de la Commission consultative des préposés aux services pour la petite enfance et la garde d’enfants. Mme Karpoche.

PETITIONS

PÉTITIONS

Optometry (Sessional Paper No. P-2) Ms. Fife, Mr. Hassan, Ms. Karpoche, Mr. Kernaghan, Miss Taylor and Mr. Yarde.

Rent control (Sessional Paper No. P-11) Ms. Karpoche.

Safe return to school (Sessional Paper No. P-13) Ms. Karpoche.

Auto insurance (Sessional Paper No. P-14) Mr. Hassan.

Affordable housing (Sessional Paper No. P-15) Mr. Kernaghan.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today.

Que nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS

Ms. Fife moved,

Mme Fife propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 4:-

Avis de motion émanant des députées et députés no 4 :-

That, in the opinion of this House, the Ford government should immediately implement mandatory COVID-19 vaccination for all education, health care, residential and congregate care workers as part of an overall strategy to better protect students, patients, residents, persons with disabilities and other vulnerable populations.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

The House adjourned at 2:02 p.m.

À 14 h 02, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 42(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
42 a) DU RÈGLEMENT

Optometry (Sessional Paper No. P-2) (Tabled October 21, 2021) Mr. Babikian and Ms. Ghamari.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT

Higher Education Quality Council of Ontario, 2020-2021 Annual Report / Conseil ontarien de la qualité de l’enseignement supérieur, Rapport annuel 2020-2021 (No. 32) (Tabled October 21, 2021).