• adoptée
• passage à l’étape de la deuxième lecture

• débattue

Intervenantes et intervenants principaux

• Bresee, Ric
  Hastings—Lennox and Addington
• Downey, L'hon. Doug
  Barrie—Springwater—Oro-Medonte
• French, Jennifer
  Oshawa
• Gélinas, France
  Nickel Belt
• Jones, L'hon. Sylvia
  Dufferin—Caledon
• Kerzner, L'hon. Michael
  York-Centre
• McGregor, L'hon. Graham
  Brampton-Nord
• Tangri, L'hon. Nina
  Mississauga—Streetsville

Questions et réponses

• Coe, Lorne
  Whitby
• Leardi, Anthony
  Essex
• Pasma, Chandra
  Ottawa-Ouest—Nepean
• Rakocevic, Tom
  Humber River—Black Creek
• Skelly, Donna
  Flamborough—Glanbrook

• débattue

Intervenantes et intervenants principaux

• Barnes, Patrice
  Ajax
• Bell, Jessica
  University—Rosedale
• Clancy, Aislinn
  Kitchener-Centre
• Clark, Steve
  Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes
• Collard, Lucille
  Ottawa—Vanier
• Gretzky, Lisa
  Windsor-Ouest
• Leardi, Anthony
  Essex
• Mamakwa, Sol
  Kiiwetinoong
• Pinsonneault, Steve
  Lambton—Kent—Middlesex
• Taylor, Monique
  Hamilton-Mountain

Questions et réponses

• Bailey, Robert
  Sarnia—Lambton
• Burch, Jeff
  Niagara-Centre
• Dowie, Andrew
  Windsor—Tecumseh
• Fife, Catherine
  Waterloo
• Harden, Joel
  Ottawa-Centre
• Jordan, John
  Lanark—Frontenac—Kingston
• Kernaghan, Terence
  London-Centre-Nord
• Martin, Robin
  Eglinton—Lawrence
• McMahon, Mary-Margaret
  Beaches—East York
• Pang, Billy
  Markham—Unionville
• Rakocevic, Tom
  Humber River—Black Creek
• Sabawy, Sheref
  Mississauga—Erin Mills
• Saunderson, Brian
  Simcoe—Grey
• Shaw, Sandy
  Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
• Smith, David
  Scarborough-Centre
• Smith, Laura
  Thornhill
• Tabuns, Peter
  Toronto—Danforth

• débattue