43e législature, 1re session

43rd Parliament, 1st session

43e Législature, 1re session

Votes and Proceedings



Procès-verbaux



No. 176




Nº 176




Thursday
October 31, 2024



Jeudi
31 octobre 2024



Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

THURSDAY, OCTOBER 31, 2024
ONE HUNDRED AND SEVENTY-SIXTH DAY

JEUDI 31 OCTOBRE 2024
CENT SOIXANTE-SEIZIÈME JOUR

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 216, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 216, Loi visant à mettre en œuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Debate arose and after some time, the debate adjourned at 10:13 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 13, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15


The House recessed at 11:40 a.m.

À 11 h 40, l’Assemblée a suspendu la séance.


1:00 P.M.

13 H

Reports by Committees

Rapports de comités

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated October 31, 2024 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 110(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 669).

Que le greffier a reçu le Rapport sur les nominations prévues daté le 31 octobre 2024 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 110 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire no 669).

Standing Committee on Public Accounts:

Comité permanent des comptes publiques :

Value-for-Money Audit: Highway Planning and Management (2022 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 670).

Audit de l’optimisation des ressources : Planification et gestion des routes (Rapport annuel 2022 du Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario) (Document parlementaire no 670).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Rick Byers moved adjournment of the debate.

Rick Byers a proposé l'ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following Bills were introduced and read the first time:

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :

Bill Pr59, An Act to revive La Ferme Cantin Inc. Guy Bourgouin.

Bill 217, An Act to proclaim Retiree Experience Awareness Day. Daisy Wai.

Projet de loi 217, Loi proclamant le Jour de sensibilisation aux expériences des retraités. Daisy Wai.

Petitions

Pétitions

No./Petition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée par
P-9413 GTA West HighwayMike Schreiner
P-21Health care privatizationSandy Shaw
P-38ODSP RatesAislinn Clancy
P-42Northern Health Travel GrantJamie West
P-57Transportation infrastructure projectsDeepak Anand
P-912SLGBTQI+ Community Safety ZonesJamie West
P-93Carbon taxChristine Hogarth
P-93Carbon taxAnthony Leardi
P-104Amendment to Regional Official PlanTed Hsu
P-104Amendment to Regional Official PlanSandy Shaw
P-180Post-secondary educationJamie West
P-247Private clinic user fees and billing practicesJessica Bell
P-248Auto theft and bail reformDave Smith (Peterborough—Kawartha)
P-249Truck traffic in Liberty VillageChris Glover
P-250Accessibility in buildingsTed Hsu
P-250Accessibility in buildingsMary-Margaret McMahon

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 216, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 216, Loi visant à mettre en œuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.

Private Members' Public Business

18 H

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

No business was designated for Ballot Item No. 26.

Aucune affaire désignée pour le billet de député no 26.


The House adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


 

Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites

No./Submitted by/Présentée parOutcome/Résultat
214Chandra PasmaFinal answer tabled October 31, 2024
215Jessica BellFinal answer tabled October 31, 2024

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./Petition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée parDate tabled/Date de dépôt
P-50Changes to education fundingChris GloverApril 25, 2024
P-108AutismPeggy SattlerApril 25, 2024
P-152Rare disease strategyBhutila KarpocheApril 25, 2024
 May 8, 2024
P-218Affordability challengesChris GloverApril 25, 2024
P-219Support staff for primary care providersBhutila KarpocheApril 25, 2024