• adoptée
• passage à l’étape de la deuxième lecture

Intervenantes et intervenants principaux

• Cho, L'hon. Raymond Sung Joon
  Scarborough-Nord
• Kerzner, L'hon. Michael
  York-Centre
• McGregor, L'hon. Graham
  Brampton-Nord
• Sabawy, Sheref
  Mississauga—Erin Mills
• Stevens, Jennifer (Jennie)
  St. Catharines

Questions et réponses

• Coe, Lorne
  Whitby
• Taylor, Monique
  Hamilton-Mountain

Intervenantes et intervenants principaux

• Fraser, John
  Ottawa-Sud
• Gélinas, France
  Nickel Belt
• Glover, Chris
  Spadina—Fort York
• Harden, Joel
  Ottawa-Centre
• Kernaghan, Terence
  London-Centre-Nord
• McCrimmon, Karen
  Kanata—Carleton
• McGregor, L'hon. Graham
  Brampton-Nord
• Sattler, Peggy
  London-Ouest
• Schreiner, Mike
  Guelph
• Smith, Laura
  Thornhill
• Stevens, Jennifer (Jennie)
  St. Catharines
• Yakabuski, John
  Renfrew—Nipissing—Pembroke

Questions et réponses

• Gates, Wayne
  Niagara Falls
• Sabawy, Sheref
  Mississauga—Erin Mills

• débattue
• adoptée
• passage à l'étape de la troisième lecture

• débattue
• question soit mise aux voix
• adoptée

• sanction royale reçue