• adoptée
• passage à l’étape de la deuxième lecture

Intervenantes et intervenants principaux

• Bresee, Ric
  Hastings—Lennox and Addington
• Sabawy, Sheref
  Mississauga—Erin Mills
• Sarkaria, L'hon. Prabmeet Singh
  Brampton-Sud

Questions et réponses

• French, Jennifer
  Oshawa
• Gates, Wayne
  Niagara Falls
• Harden, Joel
  Ottawa-Centre
• Hogarth, Christine
  Etobicoke—Lakeshore
• McMahon, Mary-Margaret
  Beaches—East York
• Pang, Billy
  Markham—Unionville

Intervenantes et intervenants principaux

• Bourgouin, Guy
  Mushkegowuk—Baie James
• Clancy, Aislinn
  Kitchener-Centre
• French, Jennifer
  Oshawa
• Hamid, Zee
  Milton
• Harden, Joel
  Ottawa-Centre
• Leardi, Anthony
  Essex

Questions et réponses

• Bresee, Ric
  Hastings—Lennox and Addington
• Gates, Wayne
  Niagara Falls
• McCarthy, L'hon. Todd
  Durham
• Oosterhoff, L'hon. Sam
  Niagara-Ouest
• Rae, Matthew
  Perth—Wellington
• Sarrazin, Stéphane
  Glengarry—Prescott—Russell
• Saunderson, Brian
  Simcoe—Grey
• Shaw, Sandy
  Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
• West, Jamie
  Sudbury

• débattue

Intervenantes et intervenants principaux

• Bouma, Will
  Brantford—Brant
• Harden, Joel
  Ottawa-Centre
• Hazell, Andrea
  Scarborough—Guildwood
• Hogarth, Christine
  Etobicoke—Lakeshore
• McMahon, Mary-Margaret
  Beaches—East York
• Shaw, Sandy
  Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas

Questions et réponses

• Armstrong, Teresa
  London—Fanshawe
• Bourgouin, Guy
  Mushkegowuk—Baie James
• Clancy, Aislinn
  Kitchener-Centre
• Coe, Lorne
  Whitby
• Gélinas, France
  Nickel Belt
• Leardi, Anthony
  Essex
• Oosterhoff, L'hon. Sam
  Niagara-Ouest
• Pasma, Chandra
  Ottawa-Ouest—Nepean
• Rakocevic, Tom
  Humber River—Black Creek
• Skelly, Donna
  Flamborough—Glanbrook
• Vanthof, John
  Timiskaming—Cochrane
• West, Jamie
  Sudbury

• attribution de temps

• question soit mise aux voix

• adoptée au vote
• renvoi au comité permanent conformément à l'ordre de la Chambre
  Comité permanent du patrimoine, de l'infrastructure et de la culture