• adoptée
• passage à l’étape de la deuxième lecture

Intervenantes et intervenants principaux

• Hogarth, Christine
  Etobicoke—Lakeshore
• Kerzner, L'hon. Michael
  York-Centre
• McGregor, Graham
  Brampton-Nord

Questions et réponses

• Pang, Billy
  Markham—Unionville
• Sattler, Peggy
  London-Ouest
• Shaw, Sandy
  Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
• Smith, David
  Scarborough-Centre
• Tabuns, Peter
  Toronto—Danforth

Intervenantes et intervenants principaux

• Dixon, Jess
  Kitchener-Sud—Hespeler
• Flack, L'hon. Rob
  Elgin—Middlesex—London
• Fraser, John
  Ottawa-Sud
• Kernaghan, Terence
  London-Centre-Nord
• Kusendova-Bashta, Natalia
  Mississauga-Centre
• Mamakwa, Sol
  Kiiwetinoong
• Shamji, Adil
  Don Valley-Est
• Vaugeois, Lise
  Thunder Bay—Supérieur-Nord
• Wong-Tam, Kristyn
  Toronto-Centre

Questions et réponses

• Anand, Deepak
  Mississauga—Malton
• Babikian, Aris
  Scarborough—Agincourt
• Bell, Jessica
  University—Rosedale
• Bresee, Ric
  Hastings—Lennox and Addington
• Burch, Jeff
  Niagara-Centre
• Cuzzetto, Rudy
  Mississauga—Lakeshore
• Fife, Catherine
  Waterloo
• Jordan, John
  Lanark—Frontenac—Kingston
• Pierre, Natalie
  Burlington
• Rae, Matthew
  Perth—Wellington
• Rakocevic, Tom
  Humber River—Black Creek
• Sattler, Peggy
  London-Ouest
• Saunderson, Brian
  Simcoe—Grey
• Smith, L'hon. Graydon
  Parry Sound—Muskoka
• Tabuns, Peter
  Toronto—Danforth
• Wai, Daisy
  Richmond Hill
• Williams, L'hon. Charmaine
  Brampton-Centre

• question soit mise aux voix

• adoptée
• renvoi au comité permanent
  Comité permanent de la justice

• étude d'un projet de loi
  Comité permanent de la justice

• étude d'un projet de loi
  Comité permanent de la justice

• étude d'un projet de loi
  Comité permanent de la justice

• rapport est fait du projet de loi modifié
  Comité permanent de la justice
• Rapport adopté
• passage à l'étape de la troisième lecture

Intervenantes et intervenants principaux

• Hogarth, Christine
  Etobicoke—Lakeshore
• Kerzner, L'hon. Michael
  York-Centre
• McGregor, Graham
  Brampton-Nord

Questions et réponses

• Bourgouin, Guy
  Mushkegowuk—Baie James
• Coe, Lorne
  Whitby
• Glover, Chris
  Spadina—Fort York
• MacLeod, Lisa
  Nepean
• Tabuns, Peter
  Toronto—Danforth

Intervenantes et intervenants principaux

• Schreiner, Mike
  Guelph
• Stevens, Jennifer (Jennie)
  St. Catharines

• question soit mise aux voix
• adoptée

• sanction royale reçue