43e législature, 1re session

Jour de séance suivant >
 

43rd Parliament, 1st session 

 

43e Législature, 1re session 

 

Votes and Proceedings



 

Procès-verbaux



 

No. 186




 

Nº 186




 

Tuesday
November 26, 2024



 

Mardi
26 novembre 2024



 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

TUESDAY, NOVEMBER 26, 2024
ONE HUNDRED AND EIGHTY-SIXTH DAY

MARDI 26 NOVEMBRE 2024
CENT QUATRE-VINGT-SIXIÈME JOUR

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

Hon. Trevor Jones moved,

L’hon. Trevor Jones a proposé,

That, pursuant to Standing Order 50 and notwithstanding any other Standing Order or special Order of the House relating to Bill 223, An Act to enact two Acts and to amend various Acts with respect to public safety and the justice system, and Bill 227, An Act to amend various Acts;

That when Bill 223 is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment; and

That, upon receiving Second Reading the Bill shall be ordered for Third Reading, which Order may be called the same day; and

That when the Order for Third Reading of Bill 223 is called, one hour shall be allotted to debate with 25 minutes for Members of His Majesty's Government, 25 minutes for Members of His Majesty's Loyal Opposition, and 10 minutes for the independent Members as a group; and

That, at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 223 without further debate or amendment; and

That when Bill 227 is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment; and

That, upon receiving Second Reading the Bill shall be ordered for Third Reading, which order may be called the same day; and

That when the Order for Third Reading of Bill 227 is called, one hour shall be allotted to debate with 25 minutes for Members of His Majesty's Government, 25 minutes for Members of His Majesty's Loyal Opposition, and 10 minutes for the independent Members as a group; and

That, at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 227 without further debate or amendment.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Terence Kernaghan moved adjournment of the debate.

Terence Kernaghan a proposé l’ajournement du débat.

Pursuant to Standing Order 49(a), at 10:15 a.m., the Speaker interrupted the bells and deemed the debate to be adjourned.

Conformément à l’article 49 a) du Règlement, à 10 h 15, le Président a interrompu la sonnerie d’appel et a jugé que le débat était réputé ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15


The House recessed at 11:42 a.m.

À 11 h 42, l’Assemblée a suspendu la séance.


3:00 P.M.

15 H

Motions

Motions

With unanimous consent to move a motion without notice,

Avec le consentement unanime pour proposer une motion sans préavis,

On motion by Steve Clark,

Sur la motion de Steve Clark,

Ordered, That, in accordance with subsection 1 (2) and section 2 of the Poet Laureate of Ontario Act (In Memory of Gord Downie), 2019, S.O. 2019, c. 16, Matthew-Ray Jones be appointed Poet Laureate of Ontario for a term of two years, commencing on November 26, 2024.

Petitions

Pétitions

No./Petition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée par
P-36Ehlers Danlos Syndrome (EDS)Jill Andrew
P-38ODSP RatesAislinn Clancy
P-38ODSP RatesJoel Harden
P-93Carbon taxAnthony Leardi
P-93Carbon taxLaurie Scott
P-134Ontario Science CentreStephanie Bowman
P-188Air quality in schoolsChandra Pasma
P-239Harm reduction services for unregulated drug useJessica Bell
P-239Harm reduction services for unregulated drug useAislinn Clancy
P-239Harm reduction services for unregulated drug useTerence Kernaghan
P-239Harm reduction services for unregulated drug useJennifer (Jennie) Stevens
P-247Private clinic user fees and billing practicesJessica Bell
P-265Bus transportation for Northern and rural studentsLise Vaugeois

Orders of the Day

Ordres du jour

Opposition Day

Jour de l'opposition

Marit Stiles moved,

Marit Stiles a proposé,

Whereas Cabinet Ministers are responsible for billions of taxpayer dollars and make important decisions that impact people's everyday lives; and

Whereas Ontarians have watched the Government consistently make policy and funding decisions that benefit their donors at the public's expense; and

Whereas the fundraising activities of this Government's Ministers, and their apparent coordination with their Party, is a continuation of the cash-for-access culture from the former Liberal Government; and

Whereas this has led Ontarians to believe that they must make political donations to Ministers in order to be heard and to get things done; and

Whereas it is not acceptable for Ministers of the Crown to raise large sums of money from stakeholders with active files within their Ministries;

Therefore, in the opinion of the House, the Government must close loopholes and strengthen the rules in the Members' Integrity Act, 1994 to prohibit Ministers from accepting personal benefits connected directly or indirectly to their duties and to end cash-for-access in Ontario.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Lost on the following division:

Rejetée par le vote suivant :

Ayes/pour (29)
Andrew
Andrew
Armstrong
Armstrong
Bell
Bell
Bourgouin
Bourgouin
Bowman
Bowman
Burch
Burch
Clancy
Clancy
Fife
Fife
Fraser
Fraser
French
French
Gates
Gates
Glover
Glover
Harden
Harden
Hazell
Hazell
Kernaghan
Kernaghan
Mamakwa
Mamakwa
McCrimmon
McCrimmon
McMahon
McMahon
Pasma
Pasma
Rakocevic
Rakocevic
Shamji
Shamji
Shaw
Shaw
Stevens
Stevens
Stiles
Stiles
Tabuns
Tabuns
Taylor
Taylor
Vanthof
Vanthof
Vaugeois
Vaugeois
West
West
  
Nays/contre (63)
Allsopp
Allsopp
Anand
Anand
Babikian
Babikian
Bailey
Bailey
Bouma
Bouma
Bresee
Bresee
Byers
Byers
Calandra
Calandra
Cho (Scarborough North)
Cho (Scarborough-Nord)
Cho (Willowdale)
Cho (Willowdale)
Clark
Clark
Coe
Coe
Crawford
Crawford
Cuzzetto
Cuzzetto
Dixon
Dixon
Dowie
Dowie
Downey
Downey
Gallagher Murphy
Gallagher Murphy
Grewal
Grewal
Hamid
Hamid
Hardeman
Hardeman
Harris
Harris
Hogarth
Hogarth
Jones (Dufferin—Caledon)
Jones (Dufferin—Caledon)
Jordan
Jordan
Kanapathi
Kanapathi
Kerzner
Kerzner
Kusendova-Bashta
Kusendova-Bashta
Leardi
Leardi
Lecce
Lecce
Lumsden
Lumsden
Martin
Martin
McCarthy
McCarthy
McGregor
McGregor
Mulroney
Mulroney
Oosterhoff
Oosterhoff
Pang
Pang
Parsa
Parsa
Piccini
Piccini
Pierre
Pierre
Pinsonneault
Pinsonneault
Pirie
Pirie
Quinn
Quinn
Rae
Rae
Riddell
Riddell
Romano
Romano
Sabawy
Sabawy
Sandhu
Sandhu
Sarkaria
Sarkaria
Sarrazin
Sarrazin
Scott
Scott
Skelly
Skelly
Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Scarborough Centre)
Smith (Scarborough-Centre)
Smith (Thornhill)
Smith (Thornhill)
Tangri
Tangri
Thanigasalam
Thanigasalam
Thompson
Thompson
Tibollo
Tibollo
Triantafilopoulos
Triantafilopoulos
Wai
Wai
Williams
Williams
 

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today.

Ordonné que, nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui.

Private Members' Public Business

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

Daisy Wai moved,

Daisy Wai a proposé,

Second Reading of Bill 217, An Act to proclaim Retiree Experience Awareness Day.

Deuxième lecture du projet de loi 217, Loi proclamant le Jour de sensibilisation aux expériences des retraités.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.


The House adjourned at 5:37 p.m.

À 17 h 37, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement

No., Suffix/Nº, SuffixeTitle/TitreDate tabled/Date de dépôt
689Office of the Fairness Commissioner, 2023-2024 Annual Report/Bureau du commissaire à l’équité, Rapport annuel 2023-2024November 26, 2024

Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites

No./Submitted by/Présentée parOutcome/Résultat
228France GélinasFinal answer tabled November 26, 2024
229France GélinasFinal answer tabled November 26, 2024

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./Petition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée parDate tabled/Date de dépôt
P-62Conservation authoritiesSandy ShawMay 28, 2024
P-69Early Years and Child Care Worker Advisory CommissionTeresa J. ArmstrongMay 28, 2024
Jessica BellJune 3, 2024
France GélinasOctober 30, 2024
Sandy ShawMay 28, 2024
Lise VaugeoisMay 29, 2024
P-150Supervised consumption site in SudburyFrance GélinasMay 28, 2024
P-193Primary care accessFrance GélinasOctober 21, 2024
 November 6, 2024
 November 18, 2024
Sandy ShawMay 28, 2024
P-230Maintenance of Joe Lake East and Dixon Lake Roads by the City of Greater SudburyFrance GélinasMay 28, 2024