43e législature, 1re session

43rd Parliament, 1st session

43e Législature, 1re session

Votes and Proceedings



Procès-verbaux



No. 163




Nº 163




Wednesday
May 29, 2024



Mercredi
29 mai 2024



Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

WEDNESDAY, MAY 29, 2024
ONE HUNDRED AND SIXTY-THIRD DAY

MERCREDI 29 MAI 2024
CENT SOIXANTE-TROISIÈME JOUR

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Pursuant to Standing Order 7(e), the Deputy Government House Leader (Trevor Jones) indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled.

Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire adjoint du gouvernement (Trevor Jones) a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée.

Orders of the Day

Ordres du jour

Third Reading of Bill 188, An Act to amend the Child, Youth and Family Services Act, 2017 and various other Acts.

Troisième lecture du projet de loi 188, Loi modifiant la Loi de 2017 sur les services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille et diverses autres lois.

Debate arose and after some time, the debate adjourned at 10:13 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 13, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

The Deputy Speaker informed the House,

La vice-présidente a informé l’Assemblée,

That the following document was tabled:

Que le document suivant a été déposé :

Ontario Economic Monitor: October 2023 to March 2024 from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 568).

Suivi économique de l’Ontario : octobre 2023 à mars 2024 du Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire no 568).

Deferred Votes

Votes différés

Second Reading of Bill 191, An Act respecting the establishment of a Childcare and Early Years Workforce Strategy Advisory Committee.

Deuxième lecture du projet de loi 191, Loi concernant la création du comité consultatif de la stratégie relative aux préposés aux services pour la petite enfance et la garde d’enfants.

Lost on the following division:

Rejetée par le vote suivant :

Ayes/pour (37)
Armstrong
Armstrong
Bell
Bell
Bourgouin
Bourgouin
Bowman
Bowman
Brady
Brady
Burch
Burch
Clancy
Clancy
Collard
Collard
Fife
Fife
Fraser
Fraser
French
French
Gates
Gates
Gélinas
Gélinas
Glover
Glover
Gretzky
Gretzky
Harden
Harden
Hazell
Hazell
Hsu
Hsu
Karpoche
Karpoche
Kernaghan
Kernaghan
Mantha
Mantha
McCrimmon
McCrimmon
McMahon
McMahon
Pasma
Pasma
Rakocevic
Rakocevic
Sattler
Sattler
Schreiner
Schreiner
Shamji
Shamji
Shaw
Shaw
Stevens
Stevens
Stiles
Stiles
Tabuns
Tabuns
Taylor
Taylor
Vanthof
Vanthof
Vaugeois
Vaugeois
West
West
Wong-Tam
Wong-Tam
  
Nays/contre (67)
Anand
Anand
Babikian
Babikian
Bailey
Bailey
Barnes
Barnes
Bresee
Bresee
Byers
Byers
Calandra
Calandra
Cho (Scarborough North)
Cho (Scarborough-Nord)
Cho (Willowdale)
Cho (Willowdale)
Clark
Clark
Crawford
Crawford
Cuzzetto
Cuzzetto
Dowie
Dowie
Downey
Downey
Dunlop
Dunlop
Fedeli
Fedeli
Flack
Flack
Ford (Etobicoke North)
Ford (Etobicoke-Nord)
Ford (York South—Weston)
Ford (York-Sud—Weston)
Gallagher Murphy
Gallagher Murphy
Ghamari
Ghamari
Hamid
Hamid
Hardeman
Hardeman
Harris
Harris
Hogarth
Hogarth
Holland
Holland
Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Dufferin—Caledon)
Jones (Dufferin—Caledon)
Kanapathi
Kanapathi
Kerzner
Kerzner
Khanjin
Khanjin
Kusendova-Bashta
Kusendova-Bashta
Leardi
Leardi
Lecce
Lecce
MacLeod
MacLeod
Martin
Martin
McCarthy
McCarthy
McGregor
McGregor
Mulroney
Mulroney
Oosterhoff
Oosterhoff
Parsa
Parsa
Piccini
Piccini
Pierre
Pierre
Pinsonneault
Pinsonneault
Quinn
Quinn
Rae
Rae
Rickford
Rickford
Riddell
Riddell
Sabawy
Sabawy
Sandhu
Sandhu
Sarkaria
Sarkaria
Sarrazin
Sarrazin
Saunderson
Saunderson
Scott
Scott
Skelly
Skelly
Smith (Bay of Quinte)
Smith (Baie de Quinte)
Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Scarborough Centre)
Smith (Scarborough-Centre)
Smith (Thornhill)
Smith (Thornhill)
Surma
Surma
Tangri
Tangri
Tibollo
Tibollo
Triantafilopoulos
Triantafilopoulos
Wai
Wai
Williams
Williams
Yakabuski
Yakabuski
 

The House recessed at 12:03 p.m.

À 12 h 03, l’Assemblée a suspendu la séance.


3:00 P.M.

15 H

Reports by Committees

Rapports de comités

Standing Committee on Justice Policy:

Comité permanent de la justice :

Bill 159, An Act to amend the Provincial Animal Welfare Services Act, 2019.

Projet de loi 159, Loi modifiant la Loi de 2019 sur les services provinciaux visant le bien-être des animaux.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Standing Committee on Finance and Economic Affairs:

Comité permanent des finances et des affaires économiques :

Bill 185, An Act to amend various Acts.

Projet de loi 185, Loi modifiant diverses lois.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following Bills were introduced and read the first time:

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :

Bill 202, An Act to amend the Metrolinx Act, 2006 to provide for a committee to review matters relating to the Union Pearson Express. Jessica Bell; Joel Harden; Bhutila Karpoche; Tom Rakocevic.

Projet de loi 202, Loi modifiant la Loi de 2006 sur Metrolinx pour prévoir la création d'un comité chargé d'examiner des questions concernant l'Union Pearson Express. Jessica Bell; Joel Harden; Bhutila Karpoche; Tom Rakocevic.

Bill 203, An Act to amend the Commitment to the Future of Medicare Act, 2004 with respect to payments to nurse practitioners. Adil Shamji.

Projet de loi 203, Loi modifiant la Loi de 2004 sur l'engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé à l'égard des honoraires à verser aux infirmières praticiennes et aux infirmiers praticiens. Adil Shamji.

Petitions

Pétitions

No./Petition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée par
P-5Gas pricesFrance Gélinas
P-6Multiple sclerosis specialized clinicFrance Gélinas
P-28Rent controlJill Andrew
P-31Replacement workersFrance Gélinas
P-38ODSP RatesJessica Bell
P-38ODSP RatesChris Glover
P-38ODSP RatesTerence Kernaghan
P-69Early Years and Child Care Worker Advisory CommissionLise Vaugeois
P-101Ontario PlaceChris Glover
P-202Ostomy supply fundingFrance Gélinas
P-231Emergency health care in rural OntarioFrance Gélinas
P-232Funding for supervised consumption sites and consumption and treatment service sitesJill Andrew
P-232Funding for supervised consumption sites and consumption and treatment service sitesAdil Shamji

Orders of the Day

Ordres du jour

Third Reading of Bill 188, An Act to amend the Child, Youth and Family Services Act, 2017 and various other Acts.

Troisième lecture du projet de loi 188, Loi modifiant la Loi de 2017 sur les services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille et diverses autres lois.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.

Private Members' Public Business

18 H

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

Andrew Dowie moved,

Andrew Dowie a proposé,

Second Reading of Bill 193, An Act to amend the Provincial Parks and Conservation Reserves Act, 2006.

Deuxième lecture du projet de loi 193, Loi modifiant la Loi de 2006 sur les parcs provinciaux et les réserves de conservation.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on the Interior.

Renvoyé au Comité permanent des affaires intérieures.


The House adjourned at 6:43 p.m.

À 18 h 43, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./Petition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée parDate tabled/Date de dépôt
P-104Amendment to Regional Official PlanCatherine FifeMarch 27, 2024
 April 15, 2024
 April 17, 2024
 April 24, 2024
 May 6, 2024
P-197Agricultural Research Institute of OntarioDave Smith (Peterborough—Kawartha)March 27, 2024
 March 28, 2024