9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Pursuant to Standing Order 7(e), the Deputy Government House Leader (Trevor Jones) indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled.

Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire adjoint du gouvernement (Trevor Jones) a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée.

Orders of the Day

Ordres du jour

Third Reading of Bill 188, An Act to amend the Child, Youth and Family Services Act, 2017 and various other Acts.

Troisième lecture du projet de loi 188, Loi modifiant la Loi de 2017 sur les services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille et diverses autres lois.

Debate arose and after some time, the debate adjourned at 10:13 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 13, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

The Deputy Speaker informed the House,

La vice-présidente a informé l’Assemblée,

That the following document was tabled:

Que le document suivant a été déposé :

Ontario Economic Monitor: October 2023 to March 2024 from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 568).

Suivi économique de l’Ontario : octobre 2023 à mars 2024 du Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire no 568).

Deferred Votes

Votes différés

Second Reading of Bill 191, An Act respecting the establishment of a Childcare and Early Years Workforce Strategy Advisory Committee.

Deuxième lecture du projet de loi 191, Loi concernant la création du comité consultatif de la stratégie relative aux préposés aux services pour la petite enfance et la garde d’enfants.

Lost on the following division:

Rejetée par le vote suivant :

The House recessed at 12:03 p.m.

À 12 h 03, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

Reports by Committees

Rapports de comités

Standing Committee on Justice Policy:

Comité permanent de la justice :

Bill 159, An Act to amend the Provincial Animal Welfare Services Act, 2019.

Projet de loi 159, Loi modifiant la Loi de 2019 sur les services provinciaux visant le bien-être des animaux.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Standing Committee on Finance and Economic Affairs:

Comité permanent des finances et des affaires économiques :

Bill 185, An Act to amend various Acts.

Projet de loi 185, Loi modifiant diverses lois.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following Bills were introduced and read the first time:

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :

Bill 202, An Act to amend the Metrolinx Act, 2006 to provide for a committee to review matters relating to the Union Pearson Express. Jessica Bell; Joel Harden; Bhutila Karpoche; Tom Rakocevic.

Projet de loi 202, Loi modifiant la Loi de 2006 sur Metrolinx pour prévoir la création d'un comité chargé d'examiner des questions concernant l'Union Pearson Express. Jessica Bell; Joel Harden; Bhutila Karpoche; Tom Rakocevic.

Bill 203, An Act to amend the Commitment to the Future of Medicare Act, 2004 with respect to payments to nurse practitioners. Adil Shamji.

Projet de loi 203, Loi modifiant la Loi de 2004 sur l'engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé à l'égard des honoraires à verser aux infirmières praticiennes et aux infirmiers praticiens. Adil Shamji.

Orders of the Day

Ordres du jour

Third Reading of Bill 188, An Act to amend the Child, Youth and Family Services Act, 2017 and various other Acts.

Troisième lecture du projet de loi 188, Loi modifiant la Loi de 2017 sur les services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille et diverses autres lois.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.

Private Members' Public Business

18 H

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

Andrew Dowie moved,

Andrew Dowie a proposé,

Second Reading of Bill 193, An Act to amend the Provincial Parks and Conservation Reserves Act, 2006.

Deuxième lecture du projet de loi 193, Loi modifiant la Loi de 2006 sur les parcs provinciaux et les réserves de conservation.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on the Interior.

Renvoyé au Comité permanent des affaires intérieures.

The House adjourned at 6:43 p.m.

À 18 h 43, l’Assemblée a ajourné ses travaux.