Legislative Assembly of Ontario

Letter: F

• Facilities housing marine mammals.

  see also Marine mammals in captivity; Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals (OSPCA); Zoos and aquariums
  • animal care
    • Balkissoon, 3242, 4678
    • French, 4682
  • establishing of animal welfare committees
    • Albanese, 3416
    • Balkissoon, 3242
    • McGarry, 3258
    • Naidoo-Harris, 3394–3395
    • Naqvi, 3241
    • Sandals, 3401–3402
    • Taylor, 3397

• Fair Practices Commissioner

  • to investigate complaints against WSIB
    • Albanese, 6419
    • Arnott, 6031
    • Flynn, 5707–5708
    • Forster, 6070–6071
    • Martins, 6080
    • McMahon, 6238
    • Singh, 6281
    • Wong, 6081

• Fairness in Labour Relations Act (Bargaining Units and Certification of Trade Unions), 2014 (Bill 62)

  • first reading
    • McDonell, 2000

• Fairs.

  see Agricultural fairs

• Fall economic statements.

  see Economic statements

• Family Caregiver Day Act, 2015 (Bill 138)

  • first reading
    • Gélinas, 6325

• Family caregivers

  • Baker, 221

• Family dispute resolution

  • Balkissoon, 6696–6697
  • Meilleur, 6696–6697
  • Singh, 6705–6706
  • Yurek, 6704

• Family health teams.

  see also Doctor recruitment; Primary health care
  • government funding
    • Thompson, 1271
  • staffing
    • Gélinas, 4039, 7208–7209, 8589
    • Hoskins, 7512
    • Nicholls, 7512
    • Scott, 1935

• Family law, access

  • review by Hon. Justice Annemarie Bonkalo
    • Meilleur, 7509–7510
    • Rinaldi, 7509

• Family mediation.

  see Family dispute resolution

• Family Responsibility Office.

  see Family support payments

• Family Service Ontario (FSO)

  • Dhillon, 9077–9078
  • Jaczek, 4145, 9077–9078
  • McGarry, 4145

• Family services.

  see also Family dispute resolution
  • Horwath, 8497–8498
  • Jaczek, 4146

• Family support payments.

  see also Social assistance benefits
  • in arrears
    • Fife, 3233
    • Hoggarth, 5659
    • Walker, 6855–6856
  • online system
    • Berardinetti, 6849
    • Meilleur, 4403–4404, 6702–6703
  • tracking
    • Leal, 5658

• Farm animals.

  see Livestock

• Farm assistance programs.

  see also Production insurance
  • coverage and payments
    • Hardeman, 2695
    • Martow, 2696
    • Walker, 2683
  • Risk Management Program (RMP)
    • Thompson, 2567
    • Vanthof, 4506, 7643–7644
    • Wynne, 7644

• Farm products.

  see Agri-food products

• Farm safety

  • education
    • Leal, 8043, 8076–8077
  • general remarks
    • Barrett, 3009, 8043–8044
    • Bisson, 3010
  • government programs
    • Leal, 3008–3009, 3053–3054
    • Naidoo-Harris, 3053–3054
  • personal stories
    • Barrett, 8043–8044
    • McDonell, 8678
    • Vanthof, 8044

• Farm vehicles.

  see Highway safety—on Glanworth overpass

• Farmers.

  see also Fertilizer; Horse racing industry—decline
  • appreciation
    • Leal, 5563
    • Vanthof, 5564–5565
  • challenges
    • Hardeman, 2685, 2688
    • Natyshak, 3913–3914
    • Scott, 2690
    • Singh, 2814–2815
  • donations to food banks
    • Leal, 472, 2648, 3318
    • Rinaldi, 472
  • general remarks
    • DiNovo, 2579–2580, 2582
    • Dunlop, 2566
    • Miller, N., 517
    • Vanthof, 514
  • input on regulatory changes
    • Vanthof, 4508–4509
  • regulatory compliance
    • Hardeman, 2768
    • Martow, 2693
    • Scott, 2689

• Farming.

  see also Agriculture industry; Kale farming; Tobacco; Trans-Pacific Partnership
  • Fedeli, 2586
  • Leal, 6743
  • Rinaldi, 6743
  • Vanthof, 4565

• Farmland.

  see Agricultural land

• Fast food menu labelling.

  see also Menu labelling; Obesity in children
  • general remarks
    • Armstrong, 3081–3082
    • Bailey, 4554
    • Baker, 3200, 4562
    • Ballard, 3067–3069
    • Damerla, 1440, 1752, 3059, 4352–4353
    • Dhillon, 3072
    • Fraser, 1754
    • Gélinas, 1442, 2533–2536
    • Hunter, 3078–3079
    • Jaczek, 3064–3065
    • Lalonde, 3202–3203
    • MacLaren, 3081
    • Malhi, 3183–3184
    • Martins, 3080
    • Matthews, 3076–3077
    • Mauro, 3080
    • McDonell, 3077, 4356–4357
    • Meilleur, 3193
    • Milczyn, 3065
    • Natyshak, 3200
    • Nicholls, 3070–3071, 3073
    • Sandals, 3079
    • Tabuns, 2823
    • Taylor, 3073–3076
    • Vanthof, 4551–4552
    • Walker, 1756–1757
    • Yakabuski, 3067
  • implementation and consultation
    • Thibeault, 3193
    • Walker, 1441–1442, 1758–1759
  • sodium content
    • Fife, 3194
    • Forster, 1767
    • French, 4557–4558
    • Gélinas, 3180, 4514–4516, 4521–4522
    • Gretzky, 3190, 3192, 4542–4543
    • Hatfield, 3072, 3205, 3313–3314
    • Hoggarth, 4359
    • Miller, N., 3200
    • Sattler, 1768, 3178, 4533–4534
    • Tabuns, 4532
    • Taylor, 3075–3076, 3078
    • Vanthof, 3198

• Fatalities.

  see also Mining industry accidents/fatalities; Tributes; Workplace accidents/fatalities
  • Aminzada, Hamid
    • Qaadri, 693
  • Doiron, Andrew Joseph
    • Naqvi, 2699
  • Hassan, Abshir
    • Colle, 136
    • Sandals, 178
  • Hoday, Tim
    • Gates, 3763–3764
  • MacPherson, Dave
    • Naqvi, 1216
    • Yurek, 1145, 1216
  • Marsh, Elijah
    • Colle, 2255–2256
    • Taylor, 2232
  • victims of automobile collision near Kleinburg
    • Colle, 5342
  • victims of house fire in Brampton
    • Malhi, 88
    • Yakabuski, 5235
  • victims of Madawaska Valley shootings
    • MacCharles, 5224
    • Yakabuski, 7143
  • victims of tractor-trailer collision on Highway 401 in Durham
    • French, 5549–5550
  • Vij, Lali
    • Naidoo-Harris, 9709–9710

• FDK.

  see Full-day kindergarten

• Federal government.

  see also Transfer payments
  • immigrant selection programs
    • Express Entry
      • Chan, 2876
      • McNaughton, 4348
      • Naqvi, 2881
      • Sattler, 2525
    • Expression of Interest (EOI)
      • Hardeman, 2513
      • Walker, 2738
  • immigration policy
    • Delaney, 2411, 2513
    • Qaadri, 5924
    • Sattler, 2525
    • Tabuns, 2512
  • revenue from Ontario
    • Potts, 1230
    • Sousa, 1153

• Federal-provincial relations

  • fiscal arrangements
    • Vernile, 1268
    • Wynne, 1268

• Fentanyl patches

  • abuse and addiction
    • Fedeli, 4217, 7072
    • Gélinas, 7078–7079
    • Gretzky, 4219–4220
  • abuse prevention
    • Fedeli, 4218, 7073–7074, 7354–7355
    • French, 7076–7077
    • Gélinas, 4222
    • McDonell, 4223
    • Scott, 4220

• Fertility treatments.

  see In vitro fertilization (IVF)

• Fertilizer

  • responsible use
    • Crack, 3730

• Fetal alcohol spectrum disorder (FASD)

  • MacCharles, 5499
  • Martins, 5499

• Fighting Fraud and Reducing Automobile Insurance Rates Act, 2014 (Bill 15)

  • first reading
    • Sousa, 237–238
  • second reading, 519–529, 603–631, 717–737, 841
    • Albanese, 520–523
    • Balkissoon, 528
    • Ballard, 523–524, 624
    • Barrett, 727
    • Bisson, 624
    • Bradley, 519–520, 528–529
    • Campbell, 625–627, 629
    • Cimino, 728–730, 732
    • Clark, 717, 731
    • Colle, 524–527
    • Delaney, 629–631, 717, 719
    • Fedeli, 527, 719–728
    • Flynn, 736
    • Forster, 628
    • Gates, 606
    • Gélinas, 527–528
    • Harris, 621–625
    • Hunter, 618
    • Leal, 627–628, 718
    • MacLaren, 617
    • Mantha, 717–718, 727, 731
    • Martow, 624–625, 628
    • Mauro, 731–732
    • McDonell, 606–607
    • McNaughton, 528
    • Natyshak, 617–618, 625
    • Potts, 628–629, 732–735, 737
    • Qaadri, 726–727
    • Rinaldi, 606, 730–731
    • Sattler, 607
    • Scott, 718
    • Singh, 607–618
    • Vanthof, 726, 736
    • Vernile, 617
    • Walker, 736–737
    • Wong, 618–620
    • Yurek, 603–607, 735–736
    • division (carried), 861–862
  • time allocation motion, 741–750, 773–776
    • presented
      • Bradley, 741–742
    • responded to
      • Armstrong, 750, 773–776
      • Clark, 742–745
      • Gélinas, 745–747
      • Yakabuski, 747–750
      • Yurek, 776
    • division (carried), 814
  • third reading, 1281–1294
    • Ballard, 1290–1291
    • McDonell, 1291–1293
    • Meilleur, 1282
    • Munro, 1293–1294
    • Nicholls, 1282–1284
    • Singh, 1284–1290
    • division (carried), 1319–1320
  • Royal assent, 1352

• Filipino-Chinese community

  • McNaughton, 1540
  • Smith, 2518–2519
  • Wong, 2200

• Film and television production industry.

  see also Child performers; OMNI Television
  • economic impact
    • Coteau, 7983–7984
    • Milczyn, 8501
  • tax credit
    • Clark, 7566–7567
    • Coteau, 3960–3961, 4330, 7566–7567
    • Fedeli, 4033–4034
    • Fife, 4000, 4163–4164
    • Miller, P., 3960–3961
    • Sousa, 4143
    • Tabuns, 4006
    • grandfather policy
      • Miller, P., 4143
      • Scott, 4330
      • Tabuns, 4125–4126
  • training facility, York University
    • Milczyn, 10001–10002

• Financial Accountability Office (FAO).

  see also Government documents
  • establishment of
    • Del Duca, 267
    • Fife, 264, 267

• Financial Accountability Officer Amendment Act, 2016 (Bill 208)

  • first reading
    • Fife, 9712

• Financial literacy.

  see also Youth—financial literacy
  • among youth
    • Gélinas, 9049
    • Vanthof, 9161
  • benefits
    • Fife, 6273–6274
    • Martow, 9172–9173
    • Sousa, 6271–6272
  • government support
    • Walker, 9038
  • in school curriculum
    • Clark, 9048
    • Lalonde, 9295
    • Yurek, 9050

• Financial Services Commission of Ontario (FSCO)

  • arbitration of auto insurance claims
    • Albanese, 521
    • Singh, 612–613

• Financial services industry

  • Albanese, 8580
  • Duguid, 1195
  • Fedeli, 9537
  • Sousa, 6753

• Fire marshal of Ontario.

  see Office of the Fire Marshal

• Fire safety

  • Miller, N., 512
  • Naqvi, 1790
  • Wilson, 1789–1790

• Fire services

  • Hatfield, 373
  • Naqvi, 7225
  • Smith, 6290
  • Wilson, 7225

• Fire services sector

  • dispute resolution system
    • Arnott, 5714
    • Baker, 6078
    • Flynn, 5709–5710
    • Forster, 6069–6070
    • Hillier, 6083
    • Hoggarth, 6078–6079
    • MacCharles, 6228
    • Martins, 6079
    • McMahon, 6234
    • Munro, 6227
    • Natyshak, 6229–6230
    • Nicholls, 6278
    • Thibeault, 6033

• Firefighter training

  • private courses, regulation
    • Bailey, 2654
    • Flynn, 3792–3793
    • French, 2199, 3792–3793

• Firefighters.

  see Forest firefighting

• Firefighters, double-hatter

  • workers' compensation benefits
    • Arnott, 5714–5715, 6030, 7110–7111, 7191–7192
    • Clark, 6415
    • Colle, 7195–7196
    • Flynn, 7190
    • Forster, 6241
    • French, 6416
    • Harris, 6240–6241, 6243
    • McMeekin, 6415
    • Scott, 6033
    • Thompson, 6418

• First Nations.

  see Aboriginal peoples

• First responders.

  see Emergency service providers

• Fish and Wildlife Conservation Amendment Act (Double-Crested Cormorants), 2016 (Bill 205)

  • first reading
    • Bailey, 9539
  • second reading, 9817–9818
  • referred to Standing Committee on the Legislative Assembly, 9840

• Fish hatcheries.

  see also Fishing—walleye stock
  • government support
    • Miller, N., 3166–3167

• Fisheries management zones (FMZs)

  • administration
    • Yurek, 4864

• Fishing

  • commercial and sport
    • Hatfield, 4860, 4863, 5643
    • Thompson, 3094
  • walleye stock. see also Lake Nipissing—abandoned gillnets
    • Fedeli, 3528–3529, 4895

• Fishing licences

  • Mauro, 7785
  • Nicholls, 269

• 563523 Ontario Limited Act, 2015 (Bill Pr29)

  • first reading
    • Martow, 5784
  • second reading, 7199
  • third reading, 7199
  • Royal assent, 7229

• Flag day

  • for Ontario
    • Baker, 4894

• Flag raising by Legislative Assembly

  • Ismaili flag
    • Naqvi, 4459

• Flood monitoring

  • Baker, 8254
  • Ballard, 3723–3724
  • Mauro, 8254
  • Naqvi, 3724

• Floods

  • Ballard, 3724
  • Naqvi, 3724
  • Tabuns, 2920, 6564

• Flu immunization

  • Anderson, 812
  • Hoskins, 812, 6004
  • Qaadri, 6003

• Food and beverage processing industry

  • government funding
    • Barrett, 8412
    • Leal, 6265–6266, 8410–8411
    • Vanthof, 8413

• Food distribution centres

  • Ontario Food Terminal
    • Milczyn, 2573, 6323

• Food literacy.

  see Local food—education

• Food packaging industry

  • Gates, 2569, 2572
  • Milczyn, 2574
  • Murray, 2570

• Food prices

  • Campbell, 5729
  • Walker, 2683–2684

• Food processing industry.

  see also Agriculture industry—urban and rural communities
  • fire in Bonduelle plant
    • Hatfield, 367–368
    • Wynne, 368
  • government funding
    • Duguid, 450
    • Naidoo-Harris, 450

• Food programs

  • FoodShare, government funding
    • Martins, 5886

• Food rescue.

  see also Farmers—donations to food banks
  • Arnott, 6437–6438
  • Hatfield, 764–765

• Food security

  • Singh, 2691, 2767

• Food terminals.

  see Food distribution centres

• Ford, Rob

  • death of
    • Brown, 8153
    • Nicholls, 8146
    • Singh, 8145
    • Wynne, 8145

• Foreign exchange.

  see Currency—exchange rates

• Foreign investment

  • Chan, 1144
  • Duguid, 1197
  • Flynn, 484
  • Naidoo-Harris, 1144

• Foreign live-in caregivers.

  see also Temporary foreign workers; Workers' rights
  • employment standards
    • Armstrong, 2129, 4655
    • Flynn, 485
  • recruitment
    • Flynn, 485
    • Natyshak, 1056
    • Wong, 565

• Forest firefighting

  • Mauro, 3791–3792
  • Vanthof, 443
  • Vernile, 3791

• Forest fires in Fort McMurray, Alberta

  • Brown, 9067
  • Horwath, 9067
  • Mangat, 9191
  • Wynne, 9067

• Forest industry.

  see also Forests; Sawmills; Softwood lumber industry; Summer camps
  • access roads
    • Gravelle, 4127
    • Mauro, 4197
  • Christmas tree farms
    • Duguid, 1537
    • Wilson, 1537, 6583
  • decline and renewal
    • MacLaren, 5912–5913
    • Mantha, 438
    • Mauro, 6395–6396
  • employment creation
    • Mauro, 4198
  • general remarks
    • Anderson, 4197–4198
  • government funding and support
    • Bisson, 3732–3733
    • Mauro, 3731–3732, 7859
  • sustainability
    • Mauro, 6798
  • wood, allocation and processing
    • Bisson, 3863, 4890
    • Mauro, 4890–4891

• Forest industry in Fort Frances

  • Crossroute Forest
    • Campbell, 1039, 1085–1086, 1689
  • job losses
    • MacLeod, 1260–1261
  • kraft mill
    • idled
      • Campbell, 983, 1214
      • Mauro, 981–982, 1036, 1039, 1085–1086, 1214–1215, 1247, 1841–1842
      • Miller, N., 1036
    • sale of
      • Mauro, 1261
      • Wynne, 1260
    • winterizing
      • Mauro, 1732
      • Rinaldi, 1732
      • Vanthof, 1841–1842
  • transition to enhanced sustainable forest licence (eSFL)
    • Campbell, 917–918, 1246
    • Horwath, 981–982
    • Mauro, 918, 983–984

• Forest resources management.

  see also Tree planting programs
  • in Algonquin Provincial Park
    • Mauro, 587
    • Yakabuski, 586–587
  • general remarks
    • Mauro, 1247
    • McMahon, 5912
    • Yurek, 3732

• Forests

  • certification
    • Mauro, 5454–5455
    • McGarry, 5454
  • residuals
    • Mauro, 3278–3279
    • McGarry, 3278–3279

• 4-H Ontario.

  see Youth organizations

• 422504 Ontario Ltd. Act, 2015 (Bill Pr23)

  • first reading
    • Gélinas, 4995
  • second reading, 7198
  • third reading, 7198
  • Royal assent, 7229

• 469118 Ontario Limited Act, 2014 (Bill Pr11)

  • first reading
    • Colle, 993
  • second reading, 2006
  • third reading, 2006
  • Royal assent, 2080

• Fox, Terry

  • about
    • Gates, 3121
    • Miller, P., 3124
    • Scott, 3125
    • Wong, 3119–3120
  • appreciation day
    • Jones, 3126
    • Mauro, 3122–3123
    • Wong, 3120–3122
  • charity races
    • Flynn, 3126
    • Gates, 3122
    • McGarry, 3125
    • Walker, 3121

• Fracking

  • ban
    • Hatfield, 4235
    • Tabuns, 3108, 3143–3144, 3150
  • as employment creator
    • Hudak, 4229
  • environmental concerns
    • Bradley, 4230–4231
    • DiNovo, 4229–4230
    • Forster, 3136–3137
    • Hatfield, 4227, 4240
    • Tabuns, 4224–4225
  • in southern Ontario
    • Bailey, 4226–4227
    • Hatfield, 1939
    • Mauro, 1939–1940, 3108–3109
    • McMahon, 4226

• Franco-Ontarians

  • Meilleur, 8157–8158

• Francophones.

  see also Jean, Michaëlle
  • immigration by
    • Armstrong, 6110
    • Chan, 6108–6109
    • Coteau, 2880
    • Crack, 2759
    • French, 2854
    • Martins, 4347
    • Martow, 2879, 6543
    • Tabuns, 2758

• Francophonie

  • in Ontario
    • Meilleur, 3113–3114

• Free My Rye Act (Liquor Statute Law Amendment), 2016 (Bill 203)

  • first reading
    • Hudak, 9494–9495

• Freight train accidents.

  see Train derailment in Gogama

• French language

  • historical ban in elementary schools
    • Clark, 7447–7448
    • Horwath, 7448
    • Wynne, 7446–7447

• French Language Services in MPP Constituency Offices Act, 2015 (Bill 123)

  • first reading
    • Gélinas, 5290

• French schools

  • overcrowding
    • Yurek, 4629

• French-language debates

  • Affaires d'intérêt public émanant des députés
    • Clubs sociaux
      • Gélinas, 2216–2217
    • Élèves ayant des besoins particuliers
      • Gélinas, 8700–8701
    • Financement des infrastructures
      • Mantha, 5748
    • Language non sexiste
      • Lalonde, 5305–5306
      • Thibeault, 5300
    • Langue non sexiste
      • Lalonde, 5305–5306
      • Thibeault, 5300
    • Loi de 2014 sur la sensibilisation au radon et la protection contre l'infiltration de ce gaz, projet de loi 11
      • deuxième lecture
        • Qaadri, 337
    • Loi de 2015 abolissant l'impôt sur l'administration des successions, projet de loi 136
      • deuxième lecture
        • Brown, 6331–6332
    • Loi de 2015 modifiant la Loi sur l'intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes, projet de loi 117
      • deuxième lecture
        • Gélinas, 5179
    • Loi de 2015 modifiant le Code de la route (véhicules tout terrain), projet de loi 46
      • deuxième lecture
        • Bisson, 2226–2227
    • Loi de 2015 sur la divulgation de renseignements concernant la protection des enfants, projet de loi 146
      • deuxième lecture
        • Lalonde, 6763
    • Loi de 2015 sur la protection de la sécurité des passagers, projet de loi 53
      • deuxième lecture
        • Fraser, 3557–3559
    • Loi de 2015 sur la protection du pourboire des employés, projet de loi 12
      • deuxième lecture
        • Lalonde, 350
    • Loi de 2015 sur l'affirmation de l'orientation sexuelle et de l'identité sexuelle, projet de loi 77
      • deuxième lecture
        • Murray, 3348
    • Loi de 2015 sur le cadre et le plan d'action provinciaux concernant les maladies à transmission vectorielle émergentes, projet de loi 27
      • deuxième lecture
        • Qaadri, 1340
    • Loi de 2015 sur le droit de passage sur le littoral des Grands Lacs, projet de loi 118
      • deuxième lecture
        • Mantha, 5186
    • Loi de 2015 sur le Jour de la Grande Charte, projet de loi 23
      • deuxième lecture
        • Kiwala, 3354
    • Loi de 2015 sur le plafonnement des hauts traitements du secteur public, projet de loi 124
      • deuxième lecture
        • Bisson, 5519
    • Loi de 2015 sur le poète officiel de l'Ontario, projet de loi 71
      • deuxième lecture
        • Gélinas, 2911
    • Loi de 2015 sur l'élimination et le contrôle des microbilles, projet de loi 75
      • deuxième lecture
        • Lalonde, 2900–2901
        • Martow, 2906
        • McMahon, 2905–2906
    • Loi de 2015 sur l'Université de l'Ontario français, projet de loi 104
      • deuxième lecture
        • Bisson, 6546
        • Gélinas, 6539–6541, 6546
        • Horwath, 6545
        • Lalonde, 6541–6542
        • Martow, 6542–6543
    • Loi de 2016 sur la Journée ontarienne de la trisomie 21, projet de loi 182
      • deuxième lecture
        • Qaadri, 8471
    • Loi de 2016 sur la protection des stagiaires et la création d'une économie d'apprentissage, projet de loi 64
      • deuxième lecture
        • Lalonde, 2206
    • Loi de 2016 sur la santé pulmonaire, projet de loi 41
      • deuxième lecture
        • McMahon, 1332
    • Maladie de Lyme
      • Mantha, 1555
    • Mois du secteur manufacturier
      • Lalonde, 884–885
    • Multiculturalisme
      • Martow, 4753
    • Sensibilisation à l'agriculture et aux produits agricoles
      • Mantha, 5755
    • Services de garde d'enfants
      • Lalonde, 3994
    • Traite des personnes
      • Gélinas, 4441
  • Budget de l'Ontario de 2014
    • Sousa, 209–210
  • Budget de l'Ontario de 2015
    • Lalonde, 4184–4185
    • Sousa, 3772, 3777
  • Budget de l'Ontario de 2016
    • Baker, 8113
    • Brown, 7789–7793
    • Horwath, 7961, 7964
    • Lalonde, 8099, 8103
    • Sousa, 7626, 7631
  • Débat sur la motion d'ajournement
    • Annonces du gouvernement
      • Qaadri, 1715
    • Conduite d'un député
      • Wynne, 9288
    • Vente d'alcool au détail
      • Qaadri, 3889–3890
    • Violence familiale
      • Qaadri, 7737–7738
  • Débat sur le discours du trône
    • Bisson, 61
    • Gélinas, 160
    • Lalonde, 60, 152–156
    • Mantha, 56
    • Milczyn, 112
  • Déclarations des députés
    • Académie catholique Ange-Gabriel
      • Clark, 4893–4894
    • Affaires francophones
      • Martow, 2198
    • Anciens combattants
      • Lalonde, 992
    • Anniversaire du génocide au Rwanda
      • Lalonde, 3452
      • Martow, 3450
    • Attentats à Paris
      • Naidoo-Harris, 6370
    • Barbecue communautaire à Ottawa–Orléans
      • Lalonde, 645
    • Bénévoles
      • Bisson, 21
    • Centre de naissance et de bien-être d'Ottawa
      • Fraser, 2939
    • Charette-Poulin, Marie
      • Thibeault, 3794
    • Circonscription d'Ottawa–Orléans
      • Lalonde, 765
    • Commotions cérébrales
      • Fraser, 7231
    • Communauté ismaélienne
      • Qaadri, 4426
    • Déjeuner communautaire
      • Lalonde, 2487
    • Desmarais, Anna
      • Lalonde, 284
    • Distinctions de l'Ontario pour services bénévoles
      • Lalonde, 9954
    • Don d'organes
      • Fraser, 7392
    • Éducation en français
      • Fraser, 7515
      • Lalonde, 4377
      • Thibeault, 7059
    • Estée Lauder
      • Lalonde, 7184
    • Événements divers à Ottawa–Orléans
      • Lalonde, 2148, 4094, 5115
    • Franco-fête
      • Vernile, 9811
    • Gala de l'Express Étudiant
      • Lalonde, 4786
    • Gala de reconnaissance à Embrun
      • Crack, 6582
    • GasTOPS
      • Lalonde, 1220
    • Jour de la famille
      • Lalonde, 7766
    • Jour de la Famille
      • Lalonde, 7766
    • Jour de l'indépendance du Liban
      • Fraser, 1321–1322
    • Jour du drapeau de l'Ontario
      • Baker, 4894
    • Journée de Glengarry–Prescott–Russell
      • Crack, 6152
    • Journée internationale de la femme
      • Lalonde, 2785
    • Journée internationale des musées
      • Kiwala, 4333
    • Journée mondiale du SIDA
      • Lalonde, 1597
    • La Cité
      • Lalonde, 6269–6270
    • La francophonie
      • Lalonde, 6060–6061
    • Le Rêve de Champlain
      • Lalonde, 3235
    • Le Rouge et Noir d'Ottawa
      • Fraser, 6583
    • Ligue Miracle d'Ottawa
      • Lalonde, 389, 541
    • Loyal Kigabiro
      • Lalonde, 457
    • Maladie de Crohn et colite ulcéreuse
      • Lalonde, 1150
    • Ordre de la Pléiade
      • Lalonde, 8858
      • Martow, 8906–8907
    • Ottawa Rape Crisis Centre
      • Lalonde, 1438
    • Patinage de vitesse
      • Lalonde, 3553–3554
    • Personnes âgées
      • Lalonde, 5562
    • Prix civiques
      • Lalonde, 2373
    • Prix communautaires
      • Lalonde, 8155
    • Prix reconnaissance jeunesse du Club Rotary
      • Lalonde, 3864
    • Représentation des femmes au Parlement
      • Lalonde, 6325
    • Réseau des femmes parlementaires
      • Martow, 7811
    • Secrétaire générale de la Francophonie
      • Martow, 1597
    • Semaine de bonté
      • Lalonde, 7288
    • Semaine de la bonté
      • Fraser, 2103
    • Semaine de la santé mentale des enfants
      • Lalonde, 9493
    • Services en français
      • French, 3729
    • Services hospitaliers
      • Qaadri, 7344
    • Soins continus Bruyère
      • Fraser, 2428–2429
      • Lalonde, 2556
    • Soirée cinéma communautaire
      • Lalonde, 3005
    • St. Pierre, Jean Paul
      • Crack, 593
    • Symposium économique
      • Lalonde, 8362
    • Therien, Emile et Beth
      • Fraser, 4471–4472
    • Tournée du Trophée de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA
      • Fraser, 3285
    • Un Ontario sans fumée
      • Lalonde, 9711
    • Veillée aux chandelles
      • Kiwala, 6439
  • Déclarations ministérielles et réponses
    • Agents de probation et de libération conditionnelle
      • Naqvi, 9026
    • Immigration francophone
      • Armstrong, 6110
      • Chan, 6108–6109
      • Martow, 6109–6110
    • Jean, Michaëlle
      • Martow, 1746
      • Meilleur, 1742–1743
      • Natyshak, 1745
    • Jour de la Terre
      • Murray, 3766
    • Jour des enfants et des jeunes pris en charge
      • MacCharles, 4429
    • Journée de l'équité salariale
      • MacCharles, 8804–8805
      • Martow, 3612
    • Journée de l'intégration communautaire
      • Jaczek, 4268–4269, 9367–9368
    • Journée internationale de la femme
      • MacCharles, 7936
    • Journée mondiale de la sensibilisation à l'autisme
      • MacCharles, 3338–3339, 8365–8366
    • La Francophonie
      • Gélinas, 3115–3116
      • Mantha, 8158–8159
      • Martow, 3114–3115, 8158
      • Meilleur, 3113–3114, 8157–8158
    • La violence et le harcèlement à caractère sexuel
      • MacCharles, 9713
    • La violence et le harcèlement sexuels
      • MacCharles, 6063
    • Mois de la prévention de la violence faite aux femmes
      • MacCharles, 6703–6704
    • Mois de la prévention du mauvais traitement des enfants
      • MacCharles, 5631
    • Mois de la sensibilisation à l'adoption
      • MacCharles, 6325–6326
    • Mois de la sensibilisation au cancer
      • Gélinas, 3969
    • Mois de l'histoire des femmes
      • MacCharles, 5835–5836
    • Mois de sensibilisation à la surdi-cécité
      • Jaczek, 9860–9861
    • Perspectives économiques et revue financière
      • Sousa, 1152, 6754–6755
    • Premiers intervenants
      • Naqvi, 3865
    • Saines habitudes de vie
      • Gélinas, 1442
    • Semaine de la police
      • Naqvi, 4336–4337, 9495–9496
    • Semaine de la santé mentale des enfants
      • MacCharles, 4203–4204, 9084
    • Semaine des agents de probation
      • Naqvi, 4096–4097
    • Semaine des aliments locaux
      • Vanthof, 9958
    • Semaine des victimes et survivants d'actes criminels
      • Meilleur, 9648
    • Semaine du règlement des différends familiaux
      • Meilleur, 6702–6703
    • Semaine nationale des soins infirmiers
      • Wynne, 4378
  • Dépôt des projets de loi
    • Loi de 2015 sur la nécessité d'être à l'écoute des Ontariens (Hydro One et autres éléments d'actif liés à l'électricité), projet de loi 107
      • première lecture
        • Horwath, 4730
    • Loi de 2015 sur le renforcement et l'amélioration de la gestion publique, projet de loi 85
      • première lecture
        • Meilleur, 3337
    • Loi de 2015 sur les services en français dans les bureaux de circonscription des députés, projet de loi 123
      • première lecture, 5290
    • Loi de 2015 sur l'Université de l'Ontario français, projet de loi 104
      • première lecture
        • Gélinas, 4587
    • Loi de 2016 sur le Jour de la bataille des épingles à chapeaux, projet de loi 164
      • première lecture, 7394
  • Discours du trône, 3–7
  • Jour de l'opposition
    • Marchés publics
      • Bisson, 9285–9286
      • Gélinas, 9271–9272
      • Mantha, 9285
    • Privatisation des biens publics
      • Fife, 1009
      • Fraser, 4391
      • Gélinas, 4396, 5258–5259
      • Horwath, 1001
      • Mantha, 4398
      • Potts, 4397
      • Tabuns, 1006
  • Loi de 2014 de lutte contre la fraude et de réduction des taux d'assurance-automobile, projet de loi 15
    • attribution de temps
      • Gélinas, 747
    • troisième lecture
      • Meilleur, 1281–1282
  • Loi de 2014 de sauvegarde de l'intégrité des soins de santé, projet de loi 21
    • attribution de temps
      • Mantha, 1387–1388
    • deuxième lecture
      • Gélinas, 1179–1180
  • Loi de 2014 ouvrant des perspectives et assurant notre avenir (mesures budgétaires), projet de loi 14
    • deuxième lecture
      • Mantha, 303
  • Loi de 2014 sur la modernisation des services de garde d'enfants, projet de loi 10
    • attribution de temps
      • Bisson, 971
      • Gélinas, 977
  • Loi de 2014 sur la responsabilisation et la transparence du secteur public et des députés, projet de loi 8
    • deuxième lecture
      • Baker, 794–796
      • Bisson, 1065–1066, 1070
      • Kiwala, 1069
      • Martow, 1070
  • Loi de 2014 sur la sécurité des tribunaux, des centrales électriques et des installations nucléaires, projet de loi 35
    • deuxième lecture
      • Bisson, 1642
  • Loi de 2014 sur l'amélioration du lieu de travail au service d'une économie plus forte, projet de loi 18
    • deuxième lecture
      • Natyshak, 517
  • Loi de 2014 visant à instaurer un climat plus propice aux affaires, projet de loi 7
    • deuxième lecture
      • Bisson, 1407
      • Lalonde, 1197–1198
      • Mantha, 1406–1407
    • troisième lecture
      • Mantha, 2012–2013
  • Loi de 2015 modifiant des lois en ce qui concerne le transport (accroître la sécurité routière en Ontario), projet de loi 31
    • deuxième lecture
      • Bisson, 2183
      • Lalonde, 2293
      • Mantha, 1647, 1653
  • Loi de 2015 modifiant des lois relatives à la santé mentale, projet de loi 122
    • deuxième lecture
      • Gélinas, 5983–5984
  • Loi de 2015 pour des choix plus sains, projet de loi 45
    • deuxième lecture
      • Lalonde, 3203
    • troisième lecture
      • Gélinas, 4519–4520
      • Vanthof, 4550–4551
  • Loi de 2015 pour favoriser l'essor de l'Ontario (mesures budgétaires), projet de loi 91
    • deuxième lecture
      • Fraser, 4042
      • Meilleur, 4060
  • Loi de 2015 pour renforcer la protection des consommateurs et la surveillance du réseau d'électricité, projet de loi 112
    • attribution de temps
      • Gélinas, 5863
  • Loi de 2015 pour une croissance intelligente de nos collectivités, projet de loi 73
    • deuxième lecture
      • Gélinas, 5035–5036
  • Loi de 2015 sur la protection de l'année scolaire, projet de loi 103
    • deuxième lecture
      • MacLeod, 4632–4633
      • Mantha, 4629–4630
      • Meilleur, 4632
      • Yurek, 4629
  • Loi de 2015 sur la protection des propriétaires de condominiums, projet de loi 106
    • deuxième lecture
      • Mantha, 5615–5616
  • Loi de 2015 sur la protection du droit à la participation aux affaires publiques, projet de loi 52
    • deuxième lecture
      • Gélinas, 2632
      • Meilleur, 1971–1972
    • troisième lecture
      • Meilleur, 6017
  • Loi de 2015 sur l'assurance agricole (modifiant la Loi de 1996 sur l'assurance-récolte), projet de loi 40
    • deuxième lecture
      • Gélinas, 2763–2764
      • Vanthof, 1828
  • Loi de 2015 sur le Régime de retraite de la province de l'Ontario, projet de loi 56
    • deuxième lecture
      • Lalonde, 2331
  • Loi de 2015 sur le renforcement et l'amélioration de la gestion publique, projet de loi 85
    • deuxième lecture
      • Mantha, 6040
      • Meilleur, 4403–4404
    • troisième lecture
      • Gélinas, 6863
  • Loi de 2015 sur le Secrétariat de la nation métisse de l'Ontario, projet de loi 153
    • deuxième lecture
      • Bisson, 7204–7205
      • Gélinas, 7203
  • Loi de 2015 sur les espèces envahissantes, projet de loi 37
    • deuxième lecture
      • Bisson, 2989
      • Mantha, 4313–4314
  • Loi de 2015 sur les limites des circonscriptions électorales, projet de loi 115
    • deuxième lecture
      • Lalonde, 5361–5362
    • troisième lecture
      • Meilleur, 6896–6897
  • Loi de 2015 sur l'immigration en Ontario, projet de loi 49
    • deuxième lecture
      • Bisson, 2878
      • Martow, 2879
      • Meilleur, 2853
    • troisième lecture
      • Gélinas, 4345
  • Loi de 2015 sur l'infrastructure au service de l'emploi et de la prospérité, projet de loi 6
    • deuxième lecture
      • Milczyn, 1920
  • Loi de 2016 favorisant la création d'emplois pour aujourd'hui et demain (mesures budgétaires), projet de loi 173
    • deuxième lecture
      • Lalonde, 7673–7674, 7773–7774
      • Meilleur, 7777
  • Loi de 2016 favorisant un Ontario sans déchets, projet de loi 151
    • deuxième lecture
      • Bisson, 8021–8022
      • Murray, 8022
  • Loi de 2016 modifiant des lois concernant les services financiers de rechange, projet de loi 156
    • deuxième lecture
      • Bisson, 9050–9051
      • Gélinas, 9049–9050
  • Loi de 2016 modifiant des lois sur l'énergie, projet de loi 135
    • deuxième lecture
      • Bisson, 6379
      • Mantha, 6628
  • Loi de 2016 modifiant la Loi favorisant un Ontario sans fumée, projet de loi 178
    • deuxième lecture
      • Gélinas, 8386
    • troisième lecture
      • Gélinas, 9984
  • Loi de 2016 sur la protection des renseignements sur la santé, projet de loi 119
    • deuxième lecture
      • Fraser, 6512–6514
  • Loi de 2016 sur la Semaine de reconnaissance des traités, projet de loi 207
    • deuxième lecture
      • Bisson, 9662
  • Loi de 2016 sur l'atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone, projet de loi 172
    • deuxième lecture
      • Gélinas, 8019
  • Loi de 2016 sur le Plan d'action contre la violence et le harcèlement sexuels (en soutien aux survivants et en opposition à la violence et au harcèlement sexuels), projet de loi 132
    • deuxième lecture
      • Lalonde, 7149–7150
    • troisième lecture
      • MacCharles, 7870–7871
  • Loi de 2016 sur le Régime de retraite de la province de l'Ontario (sécuriser la retraite en Ontario), projet de loi 186
    • deuxième lecture
      • Meilleur, 8980
  • Pétitions
    • Aidants naturels
      • Fraser, 8506–8507
    • Éducation en français
      • Martow, 9915–9916
      • Potts, 9914
    • Éducation postsecondaire en français
      • Gélinas, 6274, 6537–6538, 7817, 8369
      • Natyshak, 7991
    • Élèves ayant des besoins particuliers
      • Gélinas, 8683
    • Financement des hôpitaux
      • Gélinas, 6331
    • Financement des soins de santé
      • Bisson, 7650
      • Gélinas, 7136
    • Installations scolaires
      • Natyshak, 4843–4844
    • Préposés aux services de soutien a la personne
      • Martow, 8462
    • Préposés aux services de soutien personnel
      • Martow, 8462
    • Privatisation des biens publics
      • Gélinas, 4901, 5567–5568, 9915
      • Mantha, 6016, 6494, 7006
      • Natyshak, 6586–6587, 6760, 8911
    • Prix de l'essence
      • Gélinas, 140, 1445, 1950, 4735, 9318
      • Mantha, 3971, 6158, 9032
      • Natyshak, 9817
      • Vanthof, 8913–8914
    • Protection de l'environnement
      • Lalonde, 3341, 3556
      • Martins, 6111, 6277
      • Milczyn, 4338–4339
      • Potts, 5890
      • Qaadri, 5733, 6066–6067, 6493, 6708–6709, 7347–7348, 7396–7397
    • Services diagnostiques
      • Natyshak, 240–241
    • Soins de longue durée
      • Crack, 4676–4677
    • Soins dentaires
      • Natyshak, 92
    • Soins palliatifs
      • Fedeli, 5686
    • Transports en commun
      • Lalonde, 8735, 8860–8861, 9088, 9316, 9370–9371, 9425, 9594, 9816
      • Qaadri, 9089
  • Questions orales
    • Accès à la justice
      • Baker, 8455, 9485
      • Lalonde, 2371–2372
      • Meilleur, 2372, 2832, 8455, 9124, 9485
      • Qaadri, 9124
    • Affaires autochtones
      • Fraser, 4831–4832
    • Cercle de feu
      • Kiwala, 2651
    • Changement climatique
      • Fraser, 6315–6316
      • Lalonde, 4327, 6940
      • Murray, 4327–4328, 6316, 7643, 8797
      • Wynne, 6940–6941
    • Éducation en français
      • Martow, 4835–4836
    • Éducation postsecondaire en français
      • Brown, 9307–9308
      • Wynne, 9307–9308
    • Éducation postsecondaire et formation professionelle
      • Brown, 6524
    • Élection partielle à Sudbury
      • Gélinas, 2317–2318
      • Mantha, 2319
      • Martow, 2422
      • Wynne, 2317–2319, 2422
    • Élèves ayant des besoins particuliers
      • Martow, 9080
    • Financement des hôpitaux
      • Brown, 7285
    • Financement des soins de santé
      • Brown, 5396
      • Martow, 6529–6530
      • Meilleur, 5396
    • Immigration francophone
      • Crack, 5283, 6263–6264
      • Meilleur, 6264
    • Industrie minière
      • Lalonde, 988
    • La francophonie
      • Baker, 3787
      • Fraser, 3280
      • McMahon, 7222–7223
      • Meilleur, 3280, 3787, 4259–4260, 4668–4669, 7222–7223
      • Potts, 4668
      • Qaadri, 4259–4260
    • L'Université de l'Ontario français
      • Gélinas, 7388, 7806–7807
      • Meilleur, 7388, 7807
      • Wynne, 7388
    • Prévention de l'intimidation
      • Fraser, 6434
    • Programme de médicaments de l'Ontario
      • Martow, 7127–7128
    • Secrétaire générale de la Francophonie
      • McMahon, 1589
      • Meilleur, 1589
      • Wynne, 1589
    • Services à la jeunesse
      • Lalonde, 4419
    • Services aux personnes ayant une déficience intellectuelle
      • Jaczek, 3672
      • Lalonde, 3672
    • Services de santé mentale pour enfants
      • MacCharles, 4194
    • Services en français
      • Bisson, 9532–9533
      • Crack, 5401–5402, 8147–8148
      • Fraser, 762
      • Gélinas, 183, 1590
      • Meilleur, 183, 404, 762, 1590–1591, 5402, 8148, 9532
      • Qaadri, 404
    • Traitement de l'autisme
      • Lalonde, 3332
      • MacCharles, 3332
    • Transport par autobus
      • Bisson, 3503
    • Victimes d'actes criminels
      • Meilleur, 9803
  • Rapports des comités
    • Comité permanent de la justice
      • Qaadri, 2104, 4023, 4946, 5731, 6584, 8299, 9911–9912
    • Comité permanent de la politique sociale
      • Gélinas, 1439

• French-language education

  • general remarks
    • Coteau, 6544
    • Sandals, 4836
    • Thibeault, 7059
  • post-secondary
    • Moridi, 7807
    • Sattler, 6545–6546

• French-language services

  • designated areas
    • Forster, 6543–6544
    • French, 3729
  • by Technical Standards and Safety Authority (TSSA)
    • Bisson, 9532–9533
    • Orazietti, 9533

• French-language universities and colleges

  • creation of l'Université de l'Ontario français
    • Gélinas, 6546
    • Horwath, 6545
    • Lalonde, 6541–6542
    • Martow, 6542–6543

• Fruit farming

  • apple industry
    • Leal, 228, 545
    • Walker, 228, 2682, 3760, 8106
  • grape and tender fruit industry
    • Bisson, 2686–2687
    • Gates, 5885

• FSCO.

  see Financial Services Commission of Ontario (FSCO)

• Full-day kindergarten

  • benefits of
    • Potts, 590
    • Sandals, 590
  • general remarks
    • Baker, 221–222
    • Crack, 574
    • Leal, 1242
    • Martow, 906, 3993
    • Potts, 1231
    • Sandals, 569
    • Sousa, 209
    • Tabuns, 780
  • roll-out
    • Jones, 167
    • Wong, 166