43e législature, 1re session

43rd Parliament, 1st session

43e Législature, 1re session

Votes and Proceedings



Procès-verbaux



No. 159




Nº 159




Wednesday
May 15, 2024



Mercredi
15 mai 2024



Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

WEDNESDAY, MAY 15, 2024
ONE HUNDRED AND FIFTY-NINTH DAY

MERCREDI 15 MAI 2024
CENT CINQUANTE-NEUVIÈME JOUR

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

Third Reading of Bill 180, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Troisième lecture du projet de loi 180, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Pursuant to Standing Order 7(e), the Deputy Government House Leader (Trevor Jones) indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled.

Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire adjoint du gouvernement (Trevor Jones) a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée.

The Deputy Speaker informed the House,

La vice-présidente a informé l’Assemblée,

That the following document was tabled:

Que le document suivant a été déposé :

Economic and Budget Outlook, Spring 2024 from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 556).

Perspectives économiques et budgétaires, printemps 2024 du Bureau de la responsibilité financière de l’Ontario (Document parlementaire no 556).

Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

Deferred Votes

Votes différés

Motion for closure on the motion for Third Reading of Bill 165, An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998 respecting certain Board proceedings and related matters.

Motion de clôture sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 165, Loi modifiant la Loi de 1998 sur la Commission de l'énergie de l'Ontario en ce qui concerne certaines instances dont la Commission est saisie et des questions connexes.

Carried on the following division:

Adoptée par le vote suivant :

Ayes/pour (62)
Anand
Anand
Babikian
Babikian
Barnes
Barnes
Bethlenfalvy
Bethlenfalvy
Byers
Byers
Calandra
Calandra
Cho (Scarborough North)
Cho (Scarborough-Nord)
Cho (Willowdale)
Cho (Willowdale)
Clark
Clark
Coe
Coe
Cuzzetto
Cuzzetto
Dixon
Dixon
Dowie
Dowie
Downey
Downey
Dunlop
Dunlop
Fedeli
Fedeli
Flack
Flack
Ford (Etobicoke North)
Ford (Etobicoke-Nord)
Gallagher Murphy
Gallagher Murphy
Ghamari
Ghamari
Grewal
Grewal
Hardeman
Hardeman
Harris
Harris
Hogarth
Hogarth
Holland
Holland
Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jordan
Jordan
Kanapathi
Kanapathi
Ke
Ke
Kerzner
Kerzner
Khanjin
Khanjin
Kusendova-Bashta
Kusendova-Bashta
Lecce
Lecce
Martin
Martin
McCarthy
McCarthy
McGregor
McGregor
Mulroney
Mulroney
Oosterhoff
Oosterhoff
Pang
Pang
Parsa
Parsa
Pirie
Pirie
Quinn
Quinn
Rae
Rae
Rickford
Rickford
Riddell
Riddell
Sabawy
Sabawy
Sandhu
Sandhu
Sarrazin
Sarrazin
Saunderson
Saunderson
Skelly
Skelly
Smith (Bay of Quinte)
Smith (Baie de Quinte)
Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Scarborough Centre)
Smith (Scarborough-Centre)
Smith (Thornhill)
Smith (Thornhill)
Surma
Surma
Tangri
Tangri
Thanigasalam
Thanigasalam
Thompson
Thompson
Tibollo
Tibollo
Williams
Williams
Yakabuski
Yakabuski
 
Nays/contre (35)
Andrew
Andrew
Armstrong
Armstrong
Bell
Bell
Blais
Blais
Bourgouin
Bourgouin
Bowman
Bowman
Burch
Burch
Clancy
Clancy
Fife
Fife
Fraser
Fraser
French
French
Gélinas
Gélinas
Harden
Harden
Hazell
Hazell
Hsu
Hsu
Karpoche
Karpoche
Kernaghan
Kernaghan
Mamakwa
Mamakwa
Mantha
Mantha
McCrimmon
McCrimmon
McMahon
McMahon
Pasma
Pasma
Rakocevic
Rakocevic
Sattler
Sattler
Schreiner
Schreiner
Shamji
Shamji
Shaw
Shaw
Stevens
Stevens
Stiles
Stiles
Tabuns
Tabuns
Taylor
Taylor
Vanthof
Vanthof
Vaugeois
Vaugeois
West
West
Wong-Tam
Wong-Tam
 

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Third Reading of Bill 165, An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998 respecting certain Board proceedings and related matters.

Troisième lecture du projet de loi 165, Loi modifiant la Loi de 1998 sur la Commission de l'énergie de l'Ontario en ce qui concerne certaines instances dont la Commission est saisie et des questions connexes.

Carried on the following division:

Adoptée par le vote suivant :

Ayes/pour (62)
Anand
Anand
Babikian
Babikian
Barnes
Barnes
Bethlenfalvy
Bethlenfalvy
Byers
Byers
Calandra
Calandra
Cho (Scarborough North)
Cho (Scarborough-Nord)
Cho (Willowdale)
Cho (Willowdale)
Clark
Clark
Coe
Coe
Cuzzetto
Cuzzetto
Dixon
Dixon
Dowie
Dowie
Downey
Downey
Dunlop
Dunlop
Fedeli
Fedeli
Flack
Flack
Ford (Etobicoke North)
Ford (Etobicoke-Nord)
Gallagher Murphy
Gallagher Murphy
Ghamari
Ghamari
Grewal
Grewal
Hardeman
Hardeman
Harris
Harris
Hogarth
Hogarth
Holland
Holland
Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jordan
Jordan
Kanapathi
Kanapathi
Ke
Ke
Kerzner
Kerzner
Khanjin
Khanjin
Kusendova-Bashta
Kusendova-Bashta
Lecce
Lecce
Martin
Martin
McCarthy
McCarthy
McGregor
McGregor
Mulroney
Mulroney
Oosterhoff
Oosterhoff
Pang
Pang
Parsa
Parsa
Pirie
Pirie
Quinn
Quinn
Rae
Rae
Rickford
Rickford
Riddell
Riddell
Sabawy
Sabawy
Sandhu
Sandhu
Sarrazin
Sarrazin
Saunderson
Saunderson
Skelly
Skelly
Smith (Bay of Quinte)
Smith (Baie de Quinte)
Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Scarborough Centre)
Smith (Scarborough-Centre)
Smith (Thornhill)
Smith (Thornhill)
Surma
Surma
Tangri
Tangri
Thanigasalam
Thanigasalam
Thompson
Thompson
Tibollo
Tibollo
Williams
Williams
Yakabuski
Yakabuski
 
Nays/contre (34)
Andrew
Andrew
Armstrong
Armstrong
Bell
Bell
Bourgouin
Bourgouin
Bowman
Bowman
Burch
Burch
Clancy
Clancy
Fife
Fife
Fraser
Fraser
French
French
Gélinas
Gélinas
Harden
Harden
Hazell
Hazell
Hsu
Hsu
Karpoche
Karpoche
Kernaghan
Kernaghan
Mamakwa
Mamakwa
Mantha
Mantha
McCrimmon
McCrimmon
McMahon
McMahon
Pasma
Pasma
Rakocevic
Rakocevic
Sattler
Sattler
Schreiner
Schreiner
Shamji
Shamji
Shaw
Shaw
Stevens
Stevens
Stiles
Stiles
Tabuns
Tabuns
Taylor
Taylor
Vanthof
Vanthof
Vaugeois
Vaugeois
West
West
Wong-Tam
Wong-Tam
 

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.


The House recessed at 11:56 a.m.

À 11 h 56, l’Assemblée a suspendu la séance.


3:00 P.M.

15 H

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following Bill was introduced and read the first time:

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :

Bill 196, An Act respecting the use of correctional facilities and mental health crises. Kristyn Wong-Tam; Lisa Gretzky; Sol Mamakwa; Jennifer (Jennie) Stevens.

Projet de loi 196, Loi concernant l'utilisation des établissements correctionnels et le traitement des crises de santé mentale. Kristyn Wong-Tam; Lisa Gretzky; Sol Mamakwa; Jennifer (Jennie) Stevens.

Petitions

Pétitions

No./Petition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée par
P-28Rent controlChris Glover
P-38ODSP RatesChris Glover
P-38ODSP RatesMike Schreiner
P-42Northern Health Travel GrantLise Vaugeois
P-121Amyloidosis diagnosisFrance Gélinas
P-146Spine careJohn Fraser
P-146Spine careFrance Gélinas
P-159Classroom safetyPeggy Sattler
P-179Funding of private clinics and independent health facilitiesFrance Gélinas
P-221Post-secondary autonomyPeggy Sattler
P-227Durham HospitalFrance Gélinas
P-227Durham HospitalAdil Shamji

Orders of the Day

Ordres du jour

Third Reading of Bill 180, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Troisième lecture du projet de loi 180, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Hon. Victor Fedeli moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”.

L’hon. Victor Fedeli a proposé, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ».

Vote deferred.

Le vote est différé.

At 5:17 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Deputy Government House Leader (Trevor Jones) indicated that no further business would be called.

À 17 h 17, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire adjoint du gouvernement (Trevor Jones) a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour.

Private Members' Public Business

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

No business was designated for Ballot Item No. 13.

Aucune affaire désignée pour le billet de député no 13.


The House adjourned at 5:17 p.m.

À 17 h 17, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a)

Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement

No./Petition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée par
P-227Durham HospitalRick Byers

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement

No., Suffix/Nº, SuffixeTitle/TitreDate tabled/Date de dépôt
557Grain Financial Protection Board, 2022-2023 Annual Report/Commission de protection financière des producteurs de céréales, Rapport annuel 2022-2023May 15, 2024
558Livestock Financial Protection Board, 2022-2023 Annual Report/Commission de protection financière des éleveurs de bétail, Rapport annuel 2022-2023May 15, 2024

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./Petition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée parDate tabled/Date de dépôt
P-167Urgent and emergency care in South NiagaraJennifer (Jennie) StevensMarch 20, 2024
P-196Interdiction des travailleurs et travailleuses de remplacementFrance GélinasMarch 20, 2024
P-197Agricultural Research Institute of OntarioDave Smith (Peterborough—Kawartha)March 20, 2024