43e législature, 1re session

43rd Parliament, 1st session

43e Législature, 1re session

Votes and Proceedings



Procès-verbaux



No. 149




Nº 149




Monday
April 22, 2024



Lundi
22 avril 2024



Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

MONDAY, APRIL 22, 2024
ONE HUNDRED AND FORTY-NINTH DAY

LUNDI 22 AVRIL 2024
CENT QUARANTE-NEUVIÈME JOUR

10:15 A.M.

Prayers

10 H 15

Prières

Deferred Votes

Votes différés

Second Reading of Bill 179, An Act to establish the Adjudicative Tribunal Justice Council and to improve the transparency, independence and capacities of administrative tribunals.

Deuxième lecture du projet de loi 179,Loi visant à créer le Conseil de justice régissant les tribunaux décisionnels et à améliorer la transparence, l’indépendance et les capacités des tribunaux décisionnels.

Lost on the following division:

Rejetée par le vote suivant :

Ayes/pour (34)
Andrew
Andrew
Armstrong
Armstrong
Bell
Bell
Blais
Blais
Bourgouin
Bourgouin
Brady
Brady
Clancy
Clancy
Fife
Fife
Fraser
Fraser
Gates
Gates
Gélinas
Gélinas
Gretzky
Gretzky
Harden
Harden
Hazell
Hazell
Hsu
Hsu
Karpoche
Karpoche
Kernaghan
Kernaghan
Mamakwa
Mamakwa
Mantha
Mantha
McCrimmon
McCrimmon
McMahon
McMahon
Pasma
Pasma
Rakocevic
Rakocevic
Sattler
Sattler
Schreiner
Schreiner
Shamji
Shamji
Stevens
Stevens
Stiles
Stiles
Tabuns
Tabuns
Taylor
Taylor
Vanthof
Vanthof
Vaugeois
Vaugeois
West
West
Wong-Tam
Wong-Tam
 
Nays/contre (67)
Anand
Anand
Babikian
Babikian
Barnes
Barnes
Bethlenfalvy
Bethlenfalvy
Bresee
Bresee
Byers
Byers
Calandra
Calandra
Cho (Scarborough North)
Cho (Scarborough-Nord)
Clark
Clark
Coe
Coe
Crawford
Crawford
Cuzzetto
Cuzzetto
Dixon
Dixon
Dowie
Dowie
Dunlop
Dunlop
Fedeli
Fedeli
Ford (York South—Weston)
Ford (York-Sud—Weston)
Gallagher Murphy
Gallagher Murphy
Ghamari
Ghamari
Grewal
Grewal
Hardeman
Hardeman
Harris
Harris
Hogarth
Hogarth
Holland
Holland
Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Chatham-Kent—Leamington)
Jones (Dufferin—Caledon)
Jones (Dufferin—Caledon)
Jordan
Jordan
Kanapathi
Kanapathi
Ke
Ke
Kerzner
Kerzner
Khanjin
Khanjin
Leardi
Leardi
Lecce
Lecce
Lumsden
Lumsden
MacLeod
MacLeod
Martin
Martin
McCarthy
McCarthy
McGregor
McGregor
Mulroney
Mulroney
Oosterhoff
Oosterhoff
Pang
Pang
Parsa
Parsa
Piccini
Piccini
Pierre
Pierre
Pirie
Pirie
Quinn
Quinn
Rae
Rae
Rasheed
Rasheed
Riddell
Riddell
Sabawy
Sabawy
Sandhu
Sandhu
Sarrazin
Sarrazin
Saunderson
Saunderson
Scott
Scott
Skelly
Skelly
Smith (Bay of Quinte)
Smith (Baie de Quinte)
Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Parry Sound—Muskoka)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Peterborough—Kawartha)
Smith (Scarborough Centre)
Smith (Scarborough-Centre)
Smith (Thornhill)
Smith (Thornhill)
Surma
Surma
Thanigasalam
Thanigasalam
Thompson
Thompson
Triantafilopoulos
Triantafilopoulos
Wai
Wai
Williams
Williams
Yakabuski
Yakabuski
 

The House recessed at 11:51 a.m.

À 11 h 51, l’Assemblée a suspendu la séance.


1:00 P.M.

13 H

Hon. Caroline Mulroney delivered to the Speaker a message from Her Honour the Lieutenant Governor signed by her own hand, and the said message was read by the Speaker and is as follows:
EDITH DUMONT

The Lieutenant Governor transmits Estimates of certain sums required for the services of the Province for the year ending 31 March 2025 and recommends them to the Legislative Assembly.

La lieutenante-gouverneure transmet les prévisions des dépenses visant les montants nécessaires au fonctionnement de la province pour l'exercice se terminant le 31 mars 2025 et les recommande à l'Assemblée législative.

Toronto, April 18, 2024.

Toronto, le 18 avril 2024.

(Sessional Paper No. 547, Agriculture, Food and Rural Affairs; Attorney General; Cabinet Office; Children, Community and Social Services; Citizenship and Multiculturalism; Colleges and Universities; Economic Development, Job Creation and Trade; Education; Energy; Environment, Conservation and Parks; Finance; Francophone Affairs; Health; Indigenous Affairs; Infrastructure; Labour, Immigration, Training and Skills Development; Lieutenant Governor, Office of the; Long-Term Care; Mines; Municipal Affairs and Housing; Natural Resources and Forestry; Northern Development; Premier, Office of the; Public and Business Service Delivery; Seniors and Accessibility; Solicitor General; Tourism, Culture and Sport; Transportation; Treasury Board Secretariat).

(Document parlementaire n° 547, Agriculture, Alimentation et Affaires rurales; Procureur général; Bureau du Conseil des ministres; Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires; Affaires civiques et Multiculturalisme; Collèges et Universités; Développement économique, Création d'emplois et Commerce; Éducation; Énergie; Environnement, Protection de la nature et Parcs; Finances; Affaires francophones; Santé; Affaires autochtones; Infrastructure; Travail, Immigration, Formation et Développement des compétences; Bureau du lieutenant-gouverneur; Soins de longue durée; Mines; Affaires municipales et Logement; Richesses naturelles et Forêts; Développement du Nord; Cabinet du premier ministre; Services au public et aux entreprises; Services aux aînés et Accessibilité; Solliciteur général; Tourisme, Culture et Sport; Transports; Secrétariat du Conseil du Trésor).

Ordered, That the message of the Lieutenant Governor together with the Estimates accompanying same be deemed to be referred to the respective Standing Committees pursuant to Standing Order 62.

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following Bill was introduced and read the first time:

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :

Bill Pr45, An Act to revive 1828469 Ontario Inc. Goldie Ghamari.

Petitions

Pétitions

No./Petition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée par
P-10911 emergency response coverageFrance Gélinas
P-21Health care privatizationFrance Gélinas
P-26Vaping and youthFrance Gélinas
P-31Replacement workersJamie West
P-38ODSP RatesMary-Margaret McMahon
P-134Ontario Science CentreStephanie Bowman
P-159Classroom safetyPeggy Sattler
P-180Post-secondary educationJamie West
P-208Public Health Ontario labsJamie West
P-215Use of chemical herbicidesFrance Gélinas

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 188, An Act to amend the Child, Youth and Family Services Act, 2017 and various other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 188, Loi modifiant la Loi de 2017 sur les services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille et diverses autres lois.

Debate arose and after some time, the House adjourned at 6:00 p.m.

Il s’élève un débat, à 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.


 

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement

No., Suffix/Nº, SuffixeTitle/TitreDate tabled/Date de dépôt
546Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: April 19, 2024April 19, 2024

Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites

No./Submitted by/Présentée parOutcome/Résultat
166Jennifer K. FrenchFinal answer tabled April 22, 2024
167Jennifer K. FrenchFinal answer tabled April 22, 2024
168Jennifer K. FrenchFinal answer tabled April 22, 2024

Responses to Petitions

Réponses aux pétitions

No./Petition title/Titre de la pétitionPresented by/Présentée parDate tabled/Date de dépôt
P-119Minister's Zoning Order in Haldimand CountyBobbi Ann BradyFebruary 26, 2024
P-144Marian Shrine of GratitudeJennifer K. FrenchFebruary 26, 2024
P-180Post-secondary educationTeresa J. ArmstrongFebruary 29, 2024
Guy BourgouinFebruary 27, 2024
Jeff BurchMarch 4, 2024
Catherine FifeFebruary 26, 2024
 March 4, 2024
Jennifer K. FrenchFebruary 26, 2024
 March 5, 2024
 March 6, 2024
Chris GloverFebruary 28, 2024
Bhutila KarpocheFebruary 29, 2024
Terence KernaghanFebruary 26, 2024
 February 28, 2024
Tom RakocevicFebruary 27, 2024
Peggy SattlerFebruary 26, 2024
 February 29, 2024
Jennifer (Jennie) StevensFebruary 26, 2024
Jamie WestFebruary 27, 2024
P-182Heat pumpsFrance GélinasMarch 19, 2024
P-183Accessible housing policiesTed HsuFebruary 26, 2024