10:15 A.M.

Prayers

10 H 15

Prières

Deferred Votes

Votes différés

Second Reading of Bill 179, An Act to establish the Adjudicative Tribunal Justice Council and to improve the transparency, independence and capacities of administrative tribunals.

Deuxième lecture du projet de loi 179,Loi visant à créer le Conseil de justice régissant les tribunaux décisionnels et à améliorer la transparence, l’indépendance et les capacités des tribunaux décisionnels.

Lost on the following division:

Rejetée par le vote suivant :

The House recessed at 11:51 a.m.

À 11 h 51, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

The Lieutenant Governor transmits Estimates of certain sums required for the services of the Province for the year ending 31 March 2025 and recommends them to the Legislative Assembly.

La lieutenante-gouverneure transmet les prévisions des dépenses visant les montants nécessaires au fonctionnement de la province pour l'exercice se terminant le 31 mars 2025 et les recommande à l'Assemblée législative.

Toronto, April 18, 2024.

Toronto, le 18 avril 2024.

(Sessional Paper No. 547, Agriculture, Food and Rural Affairs; Attorney General; Cabinet Office; Children, Community and Social Services; Citizenship and Multiculturalism; Colleges and Universities; Economic Development, Job Creation and Trade; Education; Energy; Environment, Conservation and Parks; Finance; Francophone Affairs; Health; Indigenous Affairs; Infrastructure; Labour, Immigration, Training and Skills Development; Lieutenant Governor, Office of the; Long-Term Care; Mines; Municipal Affairs and Housing; Natural Resources and Forestry; Northern Development; Premier, Office of the; Public and Business Service Delivery; Seniors and Accessibility; Solicitor General; Tourism, Culture and Sport; Transportation; Treasury Board Secretariat).

(Document parlementaire n° 547, Agriculture, Alimentation et Affaires rurales; Procureur général; Bureau du Conseil des ministres; Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires; Affaires civiques et Multiculturalisme; Collèges et Universités; Développement économique, Création d'emplois et Commerce; Éducation; Énergie; Environnement, Protection de la nature et Parcs; Finances; Affaires francophones; Santé; Affaires autochtones; Infrastructure; Travail, Immigration, Formation et Développement des compétences; Bureau du lieutenant-gouverneur; Soins de longue durée; Mines; Affaires municipales et Logement; Richesses naturelles et Forêts; Développement du Nord; Cabinet du premier ministre; Services au public et aux entreprises; Services aux aînés et Accessibilité; Solliciteur général; Tourisme, Culture et Sport; Transports; Secrétariat du Conseil du Trésor).

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following Bill was introduced and read the first time:

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :

Bill Pr45, An Act to revive 1828469 Ontario Inc. Goldie Ghamari.

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 188, An Act to amend the Child, Youth and Family Services Act, 2017 and various other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 188, Loi modifiant la Loi de 2017 sur les services à l'enfance, à la jeunesse et à la famille et diverses autres lois.

Debate arose and after some time, the House adjourned at 6:00 p.m.

Il s’élève un débat, à 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement

Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites