43rd Parliament, 1st session
|
43e Législature, 1re session
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 122 |
Nº 122 |
Tuesday
|
Mardi
|
Hon. Ted Arnott
|
L'hon. Ted Arnott
|
TUESDAY, FEBRUARY 20, 2024
|
MARDI 20 FÉVRIER 2024
|
10:15 A.M.Prayers |
10 H 15Prières |
|
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé l’Assemblée, |
|
That during the adjournment, |
Que pendant l’ajournement, |
|
A vacancy occurred in the membership of the House by reason of the resignation of Parm Gill, as the Member for the Electoral District of Milton, effective February 16, 2024 (Sessional Paper No. 481) (Tabled February 12, 2024).
|
|
Accordingly, I have issued my warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for a by-election.
|
|
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé l’Assemblée, |
|
During the adjournment, the following documents were tabled: |
Que, pendant l’ajournement, les documents suivants ont été déposés : |
|
2022-2023 Annual Report of the French Language Services Commissioner of Ontario from the Office of the Ombudsman of Ontario (Sessional Paper No. 451) (Tabled December 7, 2023). |
Rapport annuel 2022-2023 du Commissaire aux services en français de l’Ontario du Bureau de l’Ombudsman de l'Ontario (Document parlementaire n° 451) (Déposé le 7 décembre 2023). |
|
Ontario School Boards: Enrolment, Finances and Student Outcomes from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 453) (Tabled December 12, 2023). |
Conseils scolaires de l’Ontario : effectifs, finances et résultats des élèves du Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire n° 453) (Déposé le 12 décembre 2023). |
|
Expenditure Monitor 2023-24: Q2 from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 463) (Tabled December 19, 2023). |
Suivi des dépenses 2023-2024 : T2 du Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire n° 463) (Déposé le 19 décembre 2023). |
|
Economic and Budget Outlook, Winter 2024 from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 482) (Tabled February 13, 2024). |
Perspectives économiques et budgétaires, Hiver 2024 du Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire n° 482) (Déposé le 13 février 2024). |
|
|||||||||||||||||||
|
The Speaker addressed the House: |
Le Président s’adresse à l’Assemblée : |
|
I would like to ask the House for its attention so I may address the participation of the independent Members. As a result of the recent by-election in Kitchener Centre, the number of Members sitting as independents has increased by one since the House last met in December. Our practices must now be adjusted accordingly to ensure that these Members have a reasonable opportunity to participate in our daily proceedings and in debate. During Question Period, I will recognize the new independent member to ask a question during each eight-day period, allowing us to accommodate all 15 eligible independent Members into the rotation. This means that one independent Member will be recognized to ask a question each day, with a second independent Member recognized on alternate Mondays, as well as every Tuesday, Wednesday, and Thursday. Each independent Member recognized during Question Period will continue to have the opportunity to ask one question and one supplementary question. Additionally, the Member for Kitchener Centre will be allotted three minutes of speaking time for debates on Second and Third Reading of Government Bills and on substantive Government motions. This time may be banked but not shared. Finally, with regard to Members’ Statements, there will continue to be one statement allotted to an independent Member every sessional day. However, each eligible Member will now be entitled to participate in this proceeding once per 15-day period instead of once per 14-day period. |
|
|
|
|
The House recessed at 11:47 a.m. |
À 11 h 47, l’Assemblée a suspendu la séance. |
|
|
|
3:00 P.M. |
15 H |
Reports by Committees |
Rapports de comités |
|
Standing Committee on Public Accounts: |
Comité permanent des comptes publics : |
|
Value-for-Money Audit: Conserving the Niagara Escarpment (2022 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 487). |
Audit de l’optimisation des ressources : protection de l’escarpement du Niagara (Rapport annuel 2022 du bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario) (Document parlementaire n° 487). |
|
Report presented and adoption of recommendations moved. |
Rapport présenté et adoption des recommandations proposée. |
|
Tom Rakocevic moved adjournment of the debate. |
Tom Rakocevic a proposé l’ajournement du débat. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
Standing Committee on Justice Policy: |
Comité permanent de la justice : |
|
Bill 153, An Act to amend the Ontario Underground Infrastructure Notification System Act, 2012. |
Projet de loi 153, Loi modifiant la Loi de 2012 sur un système d’information sur les infrastructures souterraines en Ontario. |
|
Reported without amendment. |
Rapport est fait sans propositions d’amendement. |
|
Report adopted. |
Rapport adopté. |
|
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. |
|
Standing Committee on Social Policy: |
Comité permanent de la politique sociale : |
|
Bill 149, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour and other matters. |
Projet de loi 149, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l’emploi, le travail et d’autres questions. |
|
Reported without amendment. |
Rapport est fait sans propositions d’amendement. |
|
Report adopted. |
Rapport adopté. |
|
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. |
Introduction of Government Bills |
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement |
|
The following Bill was introduced and read the first time: |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois : |
|
Bill 162, An Act to enact the Protecting Against Carbon Taxes Act, 2024 and amend various Acts. Hon. Prabmeet Singh Sarkaria (Minister of Transportation). |
Projet de loi 162, Loi édictant la Loi de 2024 sur la protection contre les taxes sur le carbone et modifiant diverses lois. L'hon. Prabmeet Singh Sarkaria (Ministre des Transports). |
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
|
The following Bill was introduced and read the first time: |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois : |
|
Bill 163, An Act to amend the Residential Tenancies Act, 2006. Andrea Hazell. |
Projet de loi 163, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la location à usage d'habitation. Andrea Hazell. |
Petitions |
Pétitions |
|||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
|||||
|
Second Reading of Bill 155, An Act to amend the Agricultural Research Institute of Ontario Act. |
Deuxième lecture du projet de loi 155, Loi modifiant la Loi sur l’Institut de recherche agricole de l’Ontario. |
|
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
Referred to the Standing Committee on the Interior. |
Renvoyé au Comité permanent des affaires intérieures. |
|
At 5:50 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Deputy Government House Leader (Trevor Jones) indicated that no further business would be called. |
À 17 h 50, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire adjoint du gouvernement (Trevor Jones) a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour. |
Private Members' Public Business |
Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés |
|
No business was designated for Ballot Item No. 81. |
Aucune affaire désignée pour le billet de député n° 81. |
|
|
|
|
The House adjourned at 5:50 p.m. |
À 17 h 50, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
|
|
|
Changes To The Order Of Precedence Pursuant To Standing Order 100(c) |
Changements Dans L'Ordre De Priorité conformément à l'article 100 c) du règlement |
||||||||||||
|
|||||||||||||
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 |
Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Responses to Petitions |
Réponses aux pétitions |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||