43e législature, 1re session

PDF
Procès-verbaux 2023-mars-27 (PDF)
 

43rd Parliament, 1st session


 

43e Législature, 1re session


 

Votes and Proceedings


 

Procès-verbaux


 

No. 57



 

Nº 57



 

Monday
March 27, 2023


 

Lundi
27 mars 2023


 

Hon. Ted Arnott
Speaker

L'hon. Ted Arnott
le président

MONDAY, MARCH 27, 2023
FIFTY-SEVENTH DAY

LUNDI 27 MARS 2023
CINQUANTE-SEPTIÈME JOUR

9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 85, An Act to implement Budget measures and to amend various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 85, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à modifier diverses lois.

Debate arose and after some time, the debate adjourned at 10:13 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 13, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,
Ordered, That notwithstanding Standing Order 45(b)(iv), the time for debate on Opposition Day No. 3 be allocated as follows: 54 minutes to each of the recognized parties and 12 minutes to the independent Members as a group.

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That the Clerk has received from the Chief Electoral Officer and laid upon the Table the following certificate of a by-election:-

Que le greffier a reçu du Directeur général des élections et a déposé le certificat d’une élection partielle :-

ELECTORAL DISTRICT OF

HAMILTON CENTRE –

SARAH JAMA

PROVINCE OF ONTARIO

CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE

DE HAMILTON-CENTRE –

SARAH JAMA

PROVINCE DE L’ONTARIO

Mr. Todd Decker

Clerk of the Legislative Assembly

Legislative Building

Room 104

111 Wellesley Street West

Queen’s Park

Toronto, Ontario

M7A 1A2

Monsieur Todd Decker

Greffier de l’Assemblée législative

Édifice de l’Assemblée législative

Bureau 104

111 rue Wellesley ouest

Queen’s Park

Toronto (Ontario)

M7A 1A2

Dear Mr. Decker:

A Writ of Election dated the fifteenth day of February 2023, was issued by the Honourable Lieutenant Governor of the Province of Ontario and was addressed to Ryan Leverton, Returning Officer for the Electoral District of Hamilton Centre, for the election of a Member to represent the said Electoral District of Hamilton Centre in the Legislative Assembly of this Province in the room of Andrea Horwath who, since her election as representative of the said Electoral District of Hamilton Centre, has resigned. 

This is to certify that, a poll having been granted and held in Hamilton Centre on the sixteenth day of March 2023, Sarah Jama has been returned as duly elected as appears by the Return of the said Writ of Election, dated the twenty-fourth day of March 2023, which is now lodged of record in my office.

Monsieur,

Un décret de convocation des électeurs et des électrices a été émis le quinzième jour de février 2023 par l’honorable lieutenante-gouverneure de la province de l’Ontario adressé à Ryan Leverton, directeur du scrutin de la circonscription électorale de Hamilton-Centre, en vue de l’élection d’un député pour représenter ladite circonscription électorale de Hamilton-Centre à l’Assemblée législative de la province à la place de Andrea Horwath qui, depuis son élection à titre de députée de ladite circonscription électorale de Hamilton-Centre, a démissionnée.

Nous attestons par la présente qu’un scrutin ayant été décidé et tenu dans Hamilton-Centre le seizième jour de mars 2023, Sarah Jama a été dûment élue tel qu’en fait foi le rapport de ladite élection, en date du vingt-quatrième jour du mars 2023, qui a été déposé au registre de mon bureau.

GREG ESSENSA

CHIEF ELECTORAL OFFICER

Toronto, March 27, 2023

(Sessional Paper No. 228)

GREG ESSENSA

DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS

Toronto, le 27 mars 2023

(Document parlementaire no 228)

  

 

  

Sarah Jama, Member for the Electoral District of Hamilton Centre, having taken the Oath and subscribed the Roll, took her seat.

Sarah Jama, députée de la circonscription électorale de Hamilton-Centre, ayant prêté serment et signé le registre, a pris sa siège.

    
       

 

The Speaker addressed the House:-

Le Président s’adresse à l’Assemblée :-
That, pursuant to Standing Order 2, the Member for Hamilton Centre is authorized to indicate her desire to be recognized by the Chair to speak by raising her hand; is authorized to signify during any proceeding relating to voting and divisions by raising her hand; to signify by raising her hand in any proceeding that requires Members to stand in their places; and to similarly signify by raising her hand in any relevant proceeding in any committee of the Assembly.

The House recessed at 11:44 a.m.

À 11 h 44, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 86, An Act to establish an Advisory Committee to Protect Ontario's People and Economy from Airborne Pandemics. Kristyn Wong-Tam; Jill Andrew; Wayne Gates; Jamie West.

Projet de loi 86, Loi créant un comité consultatif pour la protection de la population et de l'économie de l'Ontario contre les pandémies à virus transmissibles par voie aérienne. Kristyn Wong-Tam; Jill Andrew; Wayne Gates; Jamie West.

Bill 87, An Act to amend the Vital Statistics Act to provide for greater access to information related to adoptions. Teresa J. Armstrong.

Projet de loi 87, Loi modifiant la Loi sur les statistiques de l'état civil pour prévoir un meilleur accès aux renseignements liés aux adoptions. Teresa J. Armstrong.

Petitions

Pétitions
No./Nº Petition title/Titre de la pétition Presented by/Présentée par
P-38 ODSP Rates Mike Schreiner
P-50 Changes to education funding Jill Andrew
P-50 Changes to education funding Jessica Bell
P-50 Changes to education funding Chris Glover
P-50 Changes to education funding Joel Harden
P-50 Changes to education funding Terence Kernaghan
P-50 Changes to education funding Chandra Pasma
P-67 Ferry service Jamie West
P-72 Post adoption birth information Teresa J. Armstrong
P-84 Missing persons Monique Taylor

 

 

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,
A vacancy has occurred in the membership of the House by reason of the resignation of Merrilee Fullerton as the Member for the Electoral District of Kanata—Carleton, effective March 27, 2023 (Sessional Paper No. 229).
Accordingly, I am issuing my warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for a by-election.
 

Orders of the Day

Opposition Day

Ordres du jour

Jour de l’opposition

Marit Stiles moved,

Marit Stiles propose,
Whereas the independent Financial Accountability Office found that the Government failed to allocate $600 million in COVID-19 response funds and underspent its education budget by $432 million in the 2022-2023 fiscal year; and 

Whereas the funding provided to school boards has been inadequate to cover pandemic-related expenses; and 

Whereas this has resulted in an estimated budget shortfall of at least $100 million for school boards across the province; and 

Whereas school boards are proposing hundreds of staff layoffs due to this budget shortfall; 

Therefore the Legislative Assembly calls on the Government to cover all pandemic-related expenditures for school boards, including the programs and infrastructure needed to support students following three years of learning disruption. 

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-
Ayes/pour (31)
Andrew Armstrong Bell Bowman
Burch Collard Fife Fraser
Gates Gélinas Glover Gretzky
Harden Hsu Jama Kernaghan
Mamakwa McMahon Pasma Rakocevic
Sattler Schreiner Shamji Shaw
Stiles Tabuns Taylor Vanthof
Vaugeois West Wong-Tam  
Nays/contre (58)
Anand Bailey Barnes Bethlenfalvy
Bouma Byers Calandra Clark
Coe Crawford Cuzzetto Dixon
Dowie Gallagher Murphy Ghamari Gill
Grewal Hardeman Hogarth Holland
Jordan Kanapathi Kusendova-Bashta Leardi
Lecce MacLeod Martin McCarthy
McGregor McNaughton Mulroney Oosterhoff
Pang Parsa Piccini Pirie
Quinn Rae Rasheed Riddell
Romano Sabawy Sandhu Sarkaria
Sarrazin Saunderson Scott Skelly
Smith (Bay of Quinte) Smith (Parry Sound—Muskoka) Smith (Peterborough—Kawartha) Smith (Scarborough Centre)
Smith (Thornhill) Surma Tangri Triantafilopoulos
Wai Yakabuski  

Second Reading of Bill 85, An Act to implement Budget measures and to amend various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 85, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à modifier diverses lois.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned. 

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

The House adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement
No., Suffix/Nº, Suffixe Title/Titre Date tabled/Date de dépôt
227 Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: March 24, 2023 March 24, 2023

Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites
No./Nº Submitted by/Présentée par Outcome/Résultat
23 Kristyn Wong-Tam Final answer tabled March 27, 2023