43rd Parliament, 1st session | 43e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings | Procès-verbaux |
No. 24 | Nº 24 |
Wednesday | Mercredi |
Hon. Ted Arnott | L'hon. Ted Arnott |
9:00 A.M.Prayers | 9 HPrières |
Orders of the Day | Ordres du jour |
Hon. Michael Parsa moved, | L'hon. Michael Parsa propose, |
That, pursuant to Standing Order 50 and notwithstanding any other Standing Order or special Order of the House relating to Bill 28, An Act to resolve labour disputes involving school board employees represented by the Canadian Union of Public Employees;
That when the Bill is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment; and That the Bill shall be ordered for Third Reading, which order may be called the same day; and That when the Order for Third Reading of the Bill is called, two hours shall be allotted to debate with 50 minutes for Members of His Majesty's Government, 50 minutes for Members of His Majesty's Loyal Opposition, and 20 minutes for the independent Members as a group; and That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and That no deferral of the Second or Third Reading votes on the Bill shall be permitted. |
Debate arose and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m. | Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné. |
10:15 A.M. | 10 H 15 |
Question Period | Période de questions |
During “Question Period”, the Members for Toronto—Danforth (Peter Tabuns), Sudbury (Jamie West), Davenport (Marit Stiles), Toronto—St. Paul's (Jill Andrew), Waterloo (Catherine Fife), Niagara Falls (Wayne Gates), Parkdale—High Park (Bhutila Karpoche), Windsor West (Lisa Gretzky), Ottawa Centre (Joel Harden), Thunder Bay—Superior North (Lise Vaugeois), Niagara Centre (Jeff Burch), London North Centre (Terence Kernaghan), Mushkegowuk—James Bay (Guy Bourgouin), St. Catharines (Jennifer (Jennie) Stevens), University—Rosedale (Jessica Bell), and Spadina—Fort York (Chris Glover), having disregarded the authority of the Chair, were named by the Speaker and directed to withdraw from the service of the House for the balance of the sessional day. | Pendant la « Période de questions », les députées et députés de Toronto—Danforth (Peter Tabuns), Sudbury (Jamie West), Davenport (Marit Stiles), Toronto—St. Paul's (Jill Andrew), Waterloo (Catherine Fife), Niagara Falls (Wayne Gates), Parkdale—High Park (Bhutila Karpoche), Windsor-Ouest (Lisa Gretzky), Ottawa-Centre (Joel Harden), Thunder Bay—Supérieur-Nord (Lise Vaugeois), Niagara-Centre (Jeff Burch), London-Centre-Nord (Terence Kernaghan), Mushkegowuk—Baie James (Guy Bourgouin), St. Catharines (Jennifer (Jennie) Stevens), University—Rosedale (Jessica Bell), et Spadina—Fort York (Chris Glover) ont passé outre à l’autorité du Président de l’Assemblée et ont été désignés par leurs noms et ont été ordonnés de se retirer du service de l’Assemblée pour le reste de cette journée de session. |
The House recessed at 11:48 a.m. | À 11 h 48, l’Assemblée a suspendu la séance. |
1:00 P.M. | 13 H |
Motions | Motions |
Hon. Paul Calandra moved, | L'hon. Paul Calandra propose, |
That, pursuant to Standing Order 7(c), the House shall continue to meet past the ordinary hour of adjournment until midnight on the following dates: Wednesday, November 2; Thursday, November 3; Monday, November 14; Tuesday, November 15; Wednesday, November 16; Thursday, November 17; Monday, November 21; Tuesday, November 22; Wednesday, November 23; Thursday, November 24; Monday, November 28; Tuesday, November 29; Wednesday, November 30; Thursday, December 1; Monday, December 5; Tuesday, December 6; Wednesday, December 7; and Thursday, December 8, 2022 for the purpose of considering government business. |
Carried on the following division:- | Adoptée par la vote suivant :- |
Ayes/pour (63)
Nays/contre (9)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day | Ordres du jour |
Motion for allocation of time on Bill 28, An Act to resolve labour disputes involving school board employees represented by the Canadian Union of Public Employees. |
Debate resumed and after some time, | Le débat a repris et après quelque temps, |
John Vanthof moved adjournment of the House. | John Vanthof propose l’ajournement de l’Assemblée. |
Lost on the following division – Ayes 13, Nays 74 | Rejetée par le vote suivant – pour 13, contre 74 |
Debate resumed and after some time, | Le débat a repris et après quelque temps, |
John Vanthof moved adjournment of the debate. | John Vanthof propose l’ajournement du débat. |
Lost on the following division – Ayes 13, Nays 74 | Rejetée par le vote suivant – pour 13, contre 74 |
Debate resumed and after some time, | Le débat a repris et après quelque temps, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Vote deferred.
| Le vote est differé. |
With unanimous consent, | Avec le consentement unanime, |
Ordered, That the consideration of Private Member's Public Business ballot item number 7 be postponed from 6:00 p.m. this evening to a future date and time to be indicated to the Clerk with agreement of the House Leaders of the recognized parties, and that the other provisions of Standing Order 100 will apply to the debate.
|
Second Reading of Bill 26, An Act to amend various Acts in respect of post-secondary education. | Deuxième lecture du projet de loi 26, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'éducation postsecondaire. |
Debate arose and after some time, | Il s’élève un débat et après quelque temps, |
Pursuant to Standing Order 7(e), the Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled. | Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée. |
Debate resumed and after some time, the debate adjourned. | Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné. |
The House adjourned at 6:01 p.m. | À 18 h 01, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 | Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement |
| No., Suffix/Nº, Suffixe | Title/Titre | Date tabled/Date de dépôt |
|---|---|---|
| 101 | English and Wabigoon Rivers Remediation Panel, 2021-2022 Annual Report/Comité pour l’assainissement des rivières English et Wabigoon, Rapport annuel 2021-2022 | November 2, 2022 |
| 102 | English and Wabigoon Rivers Remediation Trust, 2021-2022 Trustee Annual Report/Fiducie pour l’assainissement des rivières English et Wabigoon, Rapport annuel au fiduciaire 2021-2022 | November 2, 2022 |
| 103 | Niagara Parks Commission, 2021-2022 Annual Report and Financial Statements/Commission des parcs du Niagara, Rapport annuel et états financiers 2021-2022 | November 2, 2022 |
| 104 | Ontario Trillium Foundation, 2021-2022 Annual Report/Fondation Trillium de l’Ontario, Rapport annuel 2021-2022 | November 2, 2022 |