|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 45 |
No 45 |
1st Session |
1re session |
|
Thursday |
Jeudi |
9:00 A.M. |
9 H | ||||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||||
Mr. Smith (Bay of Quinte) moved, |
M. Smith (Baie de Quinte) propose, | ||||
That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 47, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000, the Labour Relations Act, 1995 and the Ontario College of Trades and Apprenticeship Act, 2009 and make complementary amendments to other Acts, when the Bill is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment; and That, the vote on Second Reading may not be deferred pursuant to Standing Orders 9(c) or 28(h); and That, at such time the Bill shall be ordered referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs; and That the Standing Committee on Finance and Economic Affairs be authorized to meet on Thursday, November 15, 2018 from 9:00 a.m. to 10:00 a.m. and 2:00 p.m. to 6:00 p.m. for public hearings on the Bill; and That the Clerk of the Committee, in consultation with the Committee Chair, be authorized to arrange the following with regard to Bill 47:
That the deadline for filing written submissions be 6:00 p.m. on Thursday, November 15, 2018; and That the deadline for filing amendments to the Bill with the Clerk of the Committee shall be 4:00 p.m. on Friday, November 16, 2018; and That the Standing Committee on Finance and Economic Affairs shall be authorized to meet on Monday, November 19, 2018 from 9:00 a.m. to 10:15 a.m. and from 2:00 p.m. to 8:00 p.m. for clause-by-clause consideration of the Bill; and That on Monday, November 19, 2018 at 5:30 p.m., those amendments which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto. At this time, the Chair shall allow one 20-minute waiting period pursuant to Standing Order 129(a); and That the Committee shall report the Bill to the House no later than Tuesday, November 20, 2018. In the event that the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed to be passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House; and That, upon receiving the report of the Standing Committee on Finance and Economic Affairs, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, and at such time the Bill shall be ordered for Third Reading, which Order may be called that same day; and That, notwithstanding Standing Order 81(c), the Bill may be called more than once in the same sessional day; and That, when the Order for Third Reading of the Bill is called, two hours of debate shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill with fifty minutes allotted to the Government; forty minutes allotted to Her Majesty’s Loyal Opposition; fifteen minutes to the Independent Liberal Members, and fifteen minutes allotted to the Independent Green Member; and That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and That, except in the case of a recorded division arising from morning Orders of the Day pursuant to Standing Order 9(c), no deferral of the Third Reading vote shall be permitted; and That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 10 minutes. | |||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||||
Ms. Armstrong moved, |
Mme Armstrong propose, | ||||
That the motion be amended as follows: In paragraph four insert the words “Monday, November 19, 2018, Wednesday, November 21, 2018 and Thursday, November 22, 2018” after the words “November 15, 2018”; and In paragraph six delete the words “November 15” and replace with the words “November 22”; and In paragraph seven delete the words “Friday, November 16” and replace with the words “November 26”; and In paragraph eight delete everything after the word “Monday” and replace with “November 19, 2018 from 9:00 a.m. to 10:15 a.m. and from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. and Monday, December 3, 2018 from 9:00 a.m. to 10:15 a.m. and from 2:00 p.m. to 8:00 p.m. for clause-by-clause consideration of the Bill; and”; and In paragraph nine delete the words “November 19” and replace with the words “December 3”; and In paragraph 10 delete the words “November 20” and replace with the words “December 4”; and In paragraph 13 delete the words “two hours” and replace with the words “three hours and forty-five minutes”; delete the words “fifty minutes” and replace with the words “one hour and thirty minutes”; delete the words “forty minutes” and replace with the words “one hour and thirty minutes”; and delete the words “fifteen minutes” and replace with the words “thirty minutes”. | |||||
Debate arose and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance. | ||||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | ||||
On motion by Mr. Smith (Bay of Quinte), |
Sur la motion de M. Smith (Baie de Quinte), | ||||
Following remarks by Mr. Schreiner, Mr. Fraser, Mrs. Stevens, and Mr. Ford the House paid tribute in respect of Remembrance Day. | |||||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||||
The House recessed at 11:58 a.m. |
À 11 h 58, la Chambre a suspendu la séance. | ||||
1:00 P.M. |
13 H | ||||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS | ||||
Select Committee on Financial Transparency:- |
Comité spécial de la transparence financière :- | ||||
Interim Report (Sessional Paper No. 95). |
Rapport provisoire (Document parlementaire no 95). | ||||
Report presented. |
Rapport présenté. | ||||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | ||||
Bill 52, An Act to amend the Juries Act with respect to juror eligibility and to make related amendments to other Acts. Mme Des Rosiers. |
Projet de loi 52, Loi modifiant la Loi sur les jurys en ce qui concerne l’habilité des jurés et apportant des modifications connexes à d’autres lois. Mme Des Rosiers. |
||||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||||
Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) Ms. Andrew, Mr. Hassan, Mr. Rakocevic and Ms. Stiles. | |||||
Ontario Disability Support Program (Sessional Paper No. P-5) Ms. Karpoche. | |||||
Animal welfare standards (Sessional Paper No. P-43) Ms. Hogarth. | |||||
Sanctions for any person convicted under any of sections 83.18 to 83.221 of the Criminal Code of Canada (Sessional Paper No. P-62) Mrs. Martow and Mr. Parsa. | |||||
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS | ||||
Mr. Singh (Brampton East) moved, |
M. Singh (Brampton-Est) propose, | ||||
Second Reading of Bill 44, An Act to amend the Insurance Act to prevent discrimination with respect to automobile insurance rates in the Greater Toronto Area. |
Deuxième lecture du projet de loi 44, Loi modifiant la Loi sur les assurances pour empêcher la discrimination en ce qui concerne les taux d’assurance-automobile dans le Grand Toronto. | ||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||||
AYES / POUR - 24 |
|||||
Andrew Armstrong Begum Bell Berns-McGown Bisson |
Burch French Glover Hassan Hunter Karpoche |
Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Morrison Natyshak Rakocevic Shaw |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stiles Tabuns Vanthof Yarde | ||
NAYS / CONTRE - 55 | |||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey |
Dunlop Fee Fullerton Gill Hardeman Harris Hogarth Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kusendova Lecce Martin |
Martow McDonell Mitas Mulroney Oosterhoff Pang Parsa Phillips Piccini Rasheed Roberts Romano Sabawy Sandhu |
Sarkaria Scott Simard Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Surma Tangri Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski | ||
Ms. French moved, |
Mme French propose, | ||||
Second Reading of Bill 10, An Act to amend the Fire Protection and Prevention Act, 1997 and the Private Career Colleges Act, 2005 in relation to rescue and emergency services training for firefighters and firefighter trainees. |
Deuxième lecture du projet de loi 10, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la prévention et la protection contre l’incendie et la Loi de 2005 sur les collèges privés d’enseignement professionnel en ce qui concerne la formation des pompiers et des élèves pompiers en services de sauvetage et d’urgence. | ||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||||
Carried. |
Adoptée. | ||||
Referred to the Standing Committee on Justice Policy. |
Renvoyé au Comité permanent de la justice. | ||||
Ms. Begum moved, |
Mme Begum propose, | ||||
Second Reading of Bill 45, An Act to amend the Child Care and Early Years Act, 2014 to limit funding of child care and early years programs and services to not-for-profit corporations. |
Deuxième lecture du projet de loi 45, Loi modifiant la Loi de 2014 sur la garde d’enfants et la petite enfance pour limiter aux organisations sans but lucratif le financement des programmes et des services pour la garde d’enfants et la petite enfance. | ||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||||
AYES / POUR - 24 |
|||||
Andrew Armstrong Begum Bell Berns-McGown Bisson |
Burch French Glover Hassan Hunter Karpoche |
Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Morrison Natyshak Rakocevic Shaw |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stiles Tabuns Vanthof Yarde | ||
NAYS / CONTRE - 55 | |||||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzeto Downey |
Dunlop Fee Fullerton Gill Hardeman Harris Hogarth Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kusendova Lecce Martin |
Martow McDonell Mitas Mulroney Oosterhoff Pang Parsa Phillips Piccini Rasheed Roberts Romano Sabawy Sandhu |
Sarkaria Scott Simard Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Surma Tangri Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski | ||
The Acting Speaker (Mr. Hatfield) informed the House, |
Le président suppléant (M. Hatfield) a informé la Chambre, | ||||
That the following document was tabled:- |
Que le document suivant a été déposé :- | ||||
A Report concerning the review of expense claims under the Cabinet Ministers’ and Opposition Leaders’ Expenses Review and Accountability Act, 2002, for submissions received in August 2018 and complete as of October 31, 2018, from the Office of the Integrity Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 96). | |||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||||
Amendment to the motion for allocation of time on Bill 47, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000, the Labour Relations Act, 1995 and the Ontario College of Trades and Apprenticeship Act, 2009 and make complementary amendments to other Acts. | |||||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | ||||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
||||
Vote deferred on request of the Chief Government Whip. |
Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement. |
||||
Mr. Lecce moved that the House do now adjourn. |
M. Lecce propose que la Chambre ajourne ses travaux. | ||||
Carried on division. |
Adoptée au vote. | ||||
The House adjourned at 4:36 p.m. |
À 16 h 36, la Chambre a ajourné ses travaux. | ||||
le président Ted Arnott Speaker | |||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||||
Truth and Reconciliation Commission of Canada (Sessional Paper No. P-1): (Tabled September 26, 2018) Ms. Fife. (Tabled September 15, 20, 2018) Mr. Hatfield. (Tabled September 13, 20, 27, 2018) Ms. Karpoche. (Tabled September 12, 2018) Ms. Lindo. (Tabled October 1, 17, 22, 2018) Mr. Mantha. (Tabled October 17, 2018) Miss Taylor. (Tabled September 25, 2018) Mr. Yarde. | |||||