Assemblée législative de l'Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 46

No 46

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Monday

November 12, 2018

Lundi

12 novembre 2018

10:30 A.M.

10 H 30

PRAYERS

PRIÈRES

O Canada

Ô Canada

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Ms. MacLeod,

Sur la motion de Mme MacLeod,

Ordered, That Members be allowed to collect donations for the Shoebox Project, to help women impacted by homelessness and fleeing violence, in their offices and constituency offices for the remainder of the fall legislative sitting.

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Amendment to the motion for allocation of time on Bill 47, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000, the Labour Relations Act, 1995 and the Ontario College of Trades and Apprenticeship Act, 2009 and make complementary amendments to other Acts.

Ms. Armstrong moved,

Mme Armstrong propose,

That the motion be amended as follows:

In paragraph four insert the words “Monday, November 19, 2018, Wednesday, November 21, 2018 and Thursday, November 22, 2018” after the words “November 15, 2018”; and

In paragraph six delete the words “November 15” and replace with the words “November 22”; and

In paragraph seven delete the words “Friday, November 16” and replace with the words “November 26”; and

In paragraph eight delete everything after the word “Monday” and replace with “November 19, 2018 from 9:00 a.m. to 10:15 a.m. and from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. and Monday, December 3, 2018 from 9:00 a.m. to 10:15 a.m. and from 2:00 p.m. to 8:00 p.m. for clause-by-clause consideration of the Bill; and”; and

In paragraph nine delete the words “November 19” and replace with the words “December 3”; and

In paragraph 10 delete the words “November 20” and replace with the words “December 4”; and

In paragraph 13 delete the words “two hours” and replace with the words “three hours and forty-five minutes”; delete the words “fifty minutes” and replace with the words “one hour and thirty minutes”; delete the words “forty minutes” and replace with the words “one hour and thirty minutes”; and delete the words “fifteen minutes” and replace with the words “thirty minutes”.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 37

Andrew

Armstrong

Arthur

Bell

Berns-McGown

Bisson

Burch

Des Rosiers

Gates

Gélinas

Glover

Gretzky

Harden

Hassan

Hatfield

Karpoche

Lalonde

Mamakwa

Mantha

Miller (Hamilton East—Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Morrison

Natyshak

Rakocevic

Schreiner

Shaw

Stevens

Stiles

Tabuns

Taylor

West

Wynne

Fife

Fraser

Kernaghan

Sattler

Yarde

NAYS / CONTRE - 68

Baber

Babikian

Bailey

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzeto

Downey

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fee

Ford

Fullerton

Gill

Hardeman

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kramp

Kusendova

Lecce

MacLeod

Martin

Martow

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Rickford

Roberts

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Simard

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough—Kawartha)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Wai

Walker

Yakabuski

Yurek

Motion for allocation of time on Bill 47, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000, the Labour Relations Act, 1995 and the Ontario College of Trades and Apprenticeship Act, 2009 and make complementary amendments to other Acts.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 70

Baber

Babikian

Bailey

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzeto

Downey

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fee

Ford

Fullerton

Gill

Hardeman

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kramp

Kusendova

Lecce

MacLeod

Martin

Martow

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Mulroney

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Rickford

Roberts

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Simard

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough—Kawartha)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 37

Andrew

Armstrong

Arthur

Bell

Berns-McGown

Bisson

Burch

Des Rosiers

Fife

Fraser

Gates

Gélinas

Glover

Gretzky

Harden

Hassan

Hatfield

Karpoche

Kernaghan

Lalonde

Mamakwa

Mantha

Miller (Hamilton East—Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Morrison

Natyshak

Rakocevic

Sattler

Schreiner

Shaw

Stevens

Stiles

Tabuns

Taylor

West

Wynne

Yarde

Ordered, That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 47, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000, the Labour Relations Act, 1995 and the Ontario College of Trades and Apprenticeship Act, 2009 and make complementary amendments to other Acts, when the Bill is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment; and

That, the vote on Second Reading may not be deferred pursuant to Standing Orders 9(c) or 28(h); and

That, at such time the Bill shall be ordered referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs; and

That the Standing Committee on Finance and Economic Affairs be authorized to meet on Thursday, November 15, 2018 from 9:00 a.m. to 10:00 a.m. and 2:00 p.m. to 6:00 p.m. for public hearings on the Bill; and

That the Clerk of the Committee, in consultation with the Committee Chair, be authorized to arrange the following with regard to Bill 47:

• That the deadline for requests to appear be 12:00 p.m. on Tuesday, November 13, 2018; and

• That, the Clerk of the Committee provide a list of all interested presenters to each member of the Sub-committee or their designate following the deadline for requests to appear by 2:00 p.m. on Tuesday, November 13, 2018; and

• That, each member of the Sub-committee or their designate provide the Clerk of the Committee with a prioritized list of presenters to be scheduled, chosen from the list of all interested presenters received by the Clerk, by 10:00 a.m. on Wednesday, November 14, 2018; and

• That each witness will receive up to five minutes for their presentation followed by ten minutes for questions divided equally amongst the recognized parties; and

That the deadline for filing written submissions be 6:00 p.m. on Thursday, November 15, 2018; and

That the deadline for filing amendments to the Bill with the Clerk of the Committee shall be 4:00 p.m. on Friday, November 16, 2018; and

That the Standing Committee on Finance and Economic Affairs shall be authorized to meet on Monday, November 19, 2018 from 9:00 a.m. to 10:15 a.m. and from 2:00 p.m. to 8:00 p.m. for clause-by-clause consideration of the Bill; and

That on Monday, November 19, 2018 at 5:30 p.m., those amendments which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto. At this time, the Chair shall allow one 20-minute waiting period pursuant to Standing Order 129(a); and

That the Committee shall report the Bill to the House no later than Tuesday, November 20, 2018. In the event that the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed to be passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House; and

That, upon receiving the report of the Standing Committee on Finance and Economic Affairs, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, and at such time the Bill shall be ordered for Third Reading, which Order may be called that same day; and

That, notwithstanding Standing Order 81(c), the Bill may be called more than once in the same sessional day; and

That, when the Order for Third Reading of the Bill is called, two hours of debate shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill with fifty minutes allotted to the Government; forty minutes allotted to Her Majesty’s Loyal Opposition; fifteen minutes to the Independent Liberal Members, and fifteen minutes allotted to the Independent Green Member; and

That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and

That, except in the case of a recorded division arising from morning Orders of the Day pursuant to Standing Order 9(c), no deferral of the Third Reading vote shall be permitted; and

That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 10 minutes.

The House recessed at 12:03 p.m.

À 12 h 03, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Standing Committee on Social Policy:-

Comité permanent de la politique sociale :-

Bill 34, An Act to repeal the Green Energy Act, 2009 and to amend the Electricity Act, 1998, the Environmental Protection Act, the Planning Act and various other statutes.

Projet de loi 34, Loi abrogeant la Loi de 2009 sur l'énergie verte et modifiant la Loi de 1998 sur l'électricité, la Loi sur la protection de l'environnement, la Loi sur l'aménagement du territoire et diverses autres lois.

Reported without amendment.

Rapport est fait sans propositions d'amendement.

Report adopted.

Rapport adopté.

Pursuant to the Order of the House dated October 24, 2018,

Conformément à l'ordre de l'Assemblée du 24 octobre 2018,

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 53, An Act to proclaim Special Hockey Day. Mr. Smith (Peterborough—Kawartha).

Projet de loi 53, Loi proclamant la Journée du hockey adapté. M. Smith (Peterborough—Kawartha).

Bill 54, An Act to regulate the labelling and certification of organic products. Mr. McDonell.

Projet de loi 54, Loi visant à réglementer l'étiquetage et la certification des produits biologiques. M. McDonell.

PETITIONS

PÉTITIONS

Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) Ms. Bell and Mr. West.

Ontario Disability Support Program (Sessional Paper No. P-5) Ms. Berns-McGown.

Universal pharmacare (Sessional Paper No. P-14) Mrs. Stevens.

Social assistance policies (Sessional Paper No. P-28) Ms. Karpoche.

Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Mr. Yarde.

Health Sciences North (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas.

Poet Laureate (Sessional Paper No. P-57) Mr. Hatfield.

Auto insurance (Sessional Paper No. P-65) Mr. Hassan.

Ontario's economy (Sessional Paper No. P-66) Mr. Pang.

Memorial honouring war veterans (Sessional Paper No. P-68) Mr. Crawford.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l’opposition

Ms. Horwath moved,

Mme Horwath propose,

Whereas every Ontarian deserves a dignified retirement and access to long-term care when they need it; and

Whereas the communities of Scarborough, Whitby and Oshawa have some of the longest waits for long-term care spaces in Ontario;

Therefore the Legislative Assembly calls on the government to commit to eliminating the wait for long-term care and, as a first step, provide the necessary funding in the 2019-2020 Budget to create 2,000 new not-for-profit long-term care spaces in Scarborough, Whitby and Oshawa.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 39

Andrew

Armstrong

Arthur

Begum

Bell

Berns-McGown

Bisson

Burch

Fife

Fraser

French

Gates

Gélinas

Glover

Harden

Hassan

Hatfield

Horwath

Karpoche

Kernaghan

Mamakwa

Mantha

Miller (Hamilton East—Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Morrison

Natyshak

Rakocevic

Sattler

Schreiner

Shaw

Singh (Brampton Centre)

Singh (Brampton East)

Stevens

Stiles

Tabuns

Taylor

Vanthof

West

Yarde

NAYS / CONTRE - 70

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Fee

Ford

Fullerton

Gill

Hardeman

Harris

Hillier

Martow

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Mulroney

Nicholls

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Simard

Skelly

NAYS / CONTRE - Continued

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzeto

Downey

Dunlop

Elliott

Fedeli

Hogarth

Jones

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kramp

Kusendova

Lecce

MacLeod

Martin

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Rickford

Roberts

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough—Kawartha)

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yakabuski

Second Reading of Bill 47, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000, the Labour Relations Act, 1995 and the Ontario College of Trades and Apprenticeship Act, 2009 and make complementary amendments to other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 47, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi, la Loi de 1995 sur les relations de travail et la Loi de 2009 sur l’Ordre des métiers de l’Ontario et l’apprentissage et apportant des modifications complémentaires à d’autres lois.

Pursuant to the Order of the House passed earlier today,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 69

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Barrett

Bethlenfalvy

Fee

Ford

Fullerton

Gill

Hardeman

Harris

Martow

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Mulroney

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Simard

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzeto

Downey

Dunlop

Elliott

Fedeli

Hillier

Hogarth

Jones

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kramp

Kusendova

Lecce

Martin

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Rickford

Roberts

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough—Kawartha)

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yakabuski

NAYS / CONTRE - 39

Andrew

Armstrong

Arthur

Begum

Bell

French

Gates

Gélinas

Glover

Harden

Mamakwa

Mantha

Miller (Hamilton East—Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Morrison

Singh (Brampton Centre)

Singh (Brampton East)

Stevens

Stiles

Tabuns

NAYS / CONTRE - Continued

Berns-McGown

Bisson

Burch

Fife

Fraser

Hassan

Hatfield

Horwath

Karpoche

Kernaghan

Natyshak

Rakocevic

Sattler

Schreiner

Shaw

Taylor

Vanthof

West

Yarde

Pursuant to the Order of the House passed earlier today,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui,

Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs.

Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques.

Second Reading of Bill 48, An Act to amend various Acts in relation to education and child care.

Deuxième lecture du projet de loi 48, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l’éducation et la garde d’enfants.

Debate arose and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
39 a) DU RÈGLEMENT

Bruce Power infrastructure project (Sessional Paper No. P-67) (Tabled November 12, 2018) Mr. Crawford.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Advertising Review Board, 2017-2018 Annual Report / Commission de révision de la publicité, Rapport annuel 2017-2018 (No. 101) (Tabled November 8, 2018).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated November 2, 2018 (No. 100) (Tabled November 2, 2018).

Fish and Wildlife Heritage Commission, 2016-2017 Annual Report (No. 97) (Tabled November 2, 2018).

Justices of the Peace Review Council, Tenth Annual Report 2016 / Conseil d'évaluation des juges de paix, Dixième Rapport annuel 2016 (No. 99) (Tabled November 2, 2018).

Ontario Judicial Council, Twenty-Second Annual Report 2016-2017 / Conseil de la magistrature de l'Ontario, Vingt-deuxième Rapport annuel 2016-2017 (No. 98) (Tabled November 2, 2018).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

RESPONSES TO PETITIONS RECEIVED ON NOVEMBER 9, 2018

Poppy symbol (Sessional Paper No. P-23):

(Tabled September 13, 2018) Mr. Mantha.

Injured workers (Sessional Paper No. P-36):

(Tabled September 25, 2018) Ms. Berns-McGown.

(Tabled October 3, 2018) Ms. French.

(Tabled October 2, 3, 2018) Mr. Harden.

(Tabled September 13, 19, 27, 2018) Ms. Karpoche.

(Tabled September 27, 2018) Mr. Rakocevic.