Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 14

No 14

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Thursday
August 2, 2018

Jeudi
2 août 2018

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 4, An Act respecting the preparation of a climate change plan, providing for the wind down of the cap and trade program and repealing the Climate Change Mitigation and Low-carbon Economy Act, 2016.

Deuxième lecture du projet de loi 4, Loi concernant l’élaboration d’un plan sur le changement climatique, prévoyant la liquidation du programme de plafonnement et d’échange et abrogeant la Loi de 2016 sur l’atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:10 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 10, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:46 a.m.

À 11 h 46, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

PETITIONS

PÉTITIONS

Truth and Reconciliation Commission of Canada (Sessional Paper No. P-1) Mr. Mantha.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Mme Gélinas and Mr. West.

Toronto municipal elections (Sessional Paper No. P-18) Ms. Andrew, Ms. Bell, Ms. Berns-McGown, Mr. Hassan, Ms. Stiles and Mr. Yarde.

La réconciliation avec les Autochtones (Document parlementaire no P-20) Mme Gélinas.

Basic Income Pilot Project (Sessional Paper No. P-22) Ms. Hunter.

Poppy symbol (Sessional Paper No. P-23) Mr. Mantha.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Ms. Horwath moved,

Mme Horwath propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 7:-

Avis de motion émanant des députés no 7 :-

That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should not meddle in municipal or regional elections and should withdraw Bill 5 as the government did not campaign on interfering in elections in Toronto, Muskoka, Peel, York and Niagara and changing the rules of a democratic election in the middle of a campaign period is undemocratic, un-Ontarian, and un-Canadian; and fails to reflect widely held beliefs that decisions about our democracy should engage citizens so they have their say about any changes to the electoral processes.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 35

Andrew

Armstrong

Arthur

Begum

Bell

Berns-McGown

Bisson

Bourgouin

Burch

French

Gates

Glover

Harden

Hassan

Hatfield

Horwath

Hunter

Kernaghan

Lindo

Mamakwa

Mantha

Miller (Hamilton East–Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Morrison

Natyshak

Rakocevic

Schreiner

Shaw

Singh (Brampton Centre)

Stevens

Stiles

Tabuns

Taylor

West

Yarde

NAYS / CONTRE - 68

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzeto

Downey

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fee

Fullerton

Ghamari

Gill

Harris

Hogarth

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kramp

Kusendova

Lecce

Martin

Martow

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Mitas

Mulroney

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Roberts

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Simard

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough–Kawartha)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

Mr. Bouma moved,

M. Bouma propose,

Second Reading of Bill 9, An Act to proclaim an awareness day for posttraumatic stress disorder.

Deuxième lecture du projet de loi 9, Loi proclamant une journée de sensibilisation à l’état de stress post-traumatique.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly.

Renvoyé au Comité permanent de l’Assemblée législative.

Mr. Cho (Willowdale) moved,

M. Cho (Willowdale) propose,

Second Reading of Bill 11, An Act to provide for safety measures respecting movable soccer goals.

Deuxième lecture du projet de loi 11, Loi prévoyant des mesures de sécurité pour les buts de soccer mobiles.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly.

Renvoyé au Comité permanent de l’Assemblée législative.

During “Private Members’ Public Business”, proceedings were suspended until the end of the time allotted.

Pendant la période des « Affaires d’intérêt public émanant des députés », les travaux ont été suspendus jusqu’à la fin du temps alloué.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 5, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006, the Municipal Act, 2001 and the Municipal Elections Act, 1996.

Deuxième lecture du projet de loi 5, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la cité de Toronto, la Loi de 2001 sur les municipalités et la Loi de 1996 sur les élections municipales.

Debate arose and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
39 a) DU RÈGLEMENT

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) (Tabled August 2, 2018) Ms. Ghamari.