Assemblée législative de l'Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 145

No 145

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Monday

March 5, 2018

Lundi

5 mars 2018

10:30 A.M.

10 H 30

PRAYERS

PRIÈRES

O Canada

Ô Canada

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Government Notice of Motion Number 62 for allocation of time on Bill 194, An Act respecting fairness in procurement.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 45

Albanese

Anderson

Baker

Ballard

Berardinetti

Bradley

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Del Duca

Delaney

Des Rosiers

Dhillon

Dong

Duguid

Flynn

Fraser

Hoggarth

Hunter

Kiwala

Lalonde

Leal

MacCharles

Malhi

Martins

Matthews

Mauro

McGarry

McMahon

McMeekin

Milczyn

Moridi

Naidoo-Harris

Naqvi

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sousa

Takhar

Thibeault

Vernile

Wong

Wynne

Zimmer

NAYS / CONTRE - 33

Armstrong

Arnott

Bailey

Barrett

Bisson

Cho

Clark

Fife

Forster

French

Gates

Gélinas

Gretzky

Hardeman

Hatfield

Hillier

Jones

MacLeod

McDonell

McNaughton

Munro

Nicholls

Oosterhoff

Pettapiece

Sattler

Scott

Tabuns

Taylor

Thompson

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

Ordered, That pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 194, An Act respecting fairness in procurement, when the Bill is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment; and

At such time the Bill shall be ordered for Third Reading; and

That, when the Order for Third Reading of the Bill is called, 30 minutes of debate shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill, apportioned equally among the recognized parties. At the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and

That, notwithstanding Standing Order 81(c), the Bill may be called more than once in the same sessional day; and

The vote on Second and Third Reading may be deferred pursuant to Standing Order 28(h); and

That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 5 minutes.

The House recessed at 11:51 a.m.

À 11 h 51, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 202, An Act to amend the Election Act with respect to voter eligibility. Mr. Potts.

Projet de loi 202, Loi modifiant la Loi électorale en ce qui concerne l'admissibilité des électeurs. M. Potts.

PETITIONS

PÉTITIONS

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-23) Mr. McDonell and Ms. Sattler.

The price of gasoline (Sessional Paper No. P-25) Mme Gélinas.

Film Classification Act (Sessional Paper No. P-120) Mme Gélinas.

Fair treatment of the elderly seeking long-term care placement (Sessional Paper No. P-123) Mme Gélinas.

Reducing hydro bills (Sessional Paper No. P-198) Ms. Sattler.

La réduction des factures d'électricté (document parlementaire no P-204) Mme Gélinas.

Widen Highway 401 (Sessional Paper No. P-237) Mr. Bailey and Mr. Yurek.

Cardiac Fitness Institute (Sessional Paper No. P-302) Ms. Sattler.

The Ontario Hunting and Fishing Regulations Summary (Sessional Paper No. P-308) Mr. Yurek.

Special Purpose Account (Sessional Paper No. P-309) Mr. Yurek.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 194, An Act respecting fairness in procurement.

Deuxième lecture du projet de loi 194, Loi concernant l'équité en matière de marchés publics.

Pursuant to the Order of the House passed earlier today,

Conformément à l'ordre de l'Assemblée plus tôt aujourd'hui,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

Mme Des Rosiers moved,

Mme Des Rosiers propose,

That pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 175, An Act to implement measures with respect to policing, coroners and forensic laboratories and to enact, amend or repeal certain other statutes and revoke a regulation, that the deadline for filing amendments to the Bill with the Clerk of the Standing Committee on Justice Policy shall be 12:30 p.m. on Tuesday, March 6, 2018; and

That the Committee be authorized to meet on Tuesday, March 6, from 3:30 p.m. to 11:00 p.m., for the purpose of clause-by-clause consideration of the Bill; and

That, on Tuesday, March 6, at 4:30 p.m., those amendments which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto. At this time, the Chair shall allow one 20-minute waiting period pursuant to Standing Order 129(a); and

That the Committee shall report the Bill to the House no later than Wednesday, March 7, 2018. In the event that the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed to be passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House; and

That, upon receiving the report of the Standing Committee on Justice Policy, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, and at such time the Bill shall be ordered for Third Reading, which Order may be called that same day; and

That, when the Order for Third Reading of the Bill is called, 1 hour of debate shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill, apportioned equally among the recognized parties. At the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and

That, notwithstanding Standing Order 81(c), the Bill may be called more than once in the same sessional day; and

The vote on Third Reading maybe be deferred pursuant to Standing Order 28(h); and

That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 5 minutes.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Mr. Yakabuski moved adjournment of the House.

M. Yakabuski propose l’ajournement de la Chambre.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES - 10 NAYS - 35

POUR - 10 CONTRE - 35

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Yakabuski moved adjournment of the debate.

M. Yakabuski propose l’ajournement du débat.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES - 10 NAYS - 34

POUR - 10 CONTRE - 34

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

Second Reading of Bill 196, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2018.

Deuxième lecture du projet de loi 196, Loi autorisant l'utilisation de certaines sommes pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Mr. Walker moved adjournment of the debate.

M. Walker propose l’ajournement du débat.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES - 4 NAYS - 29

POUR - 4 CONTRE - 29

The House adjourned at 6:09 p.m.

À 18 h 09, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Mental health and addictions funding (Sessional Paper No. P-307) (Tabled March 5, 2018) Mr. Fedeli.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated March 2, 2018 (No. 453) (Tabled March 2, 2018).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Drivers' licence reinstatements (Sessional Paper No. P-36):

(Tabled November 30, 2017) Mrs. Martow.

(Tabled November 20; December 11, 2017) Mr. McDonell.

Regulation concerning medical absence (Sessional Paper No. P-176):

(Tabled November 20, 2017) Ms. Sattler.

Provincial debt (Sessional Paper No. P-185):

(Tabled November 20, 2017) Mr. Walker.

Abortion facility legislation (Sessional Paper No. P-259):

(Tabled November 20, 2017) Mr. Arnott.

(Tabled November 28, 2017) Mrs. Munro.

(Tabled November 22, 2017) Mr. Nicholls.

Proposed Dovercourt and Sudbury SmartTrack station (Sessional Paper No. P-263):

(Tabled December 14, 2017) Mr. Dong.

(Tabled November 20, 2017) Ms. Hoggarth.

(Tabled November 20, 2017) Mr. Qaadri.

Licensing of long-term care spaces (Sessional Paper No. P-271):

(Tabled November 20, 23, 29; December 6, 12, 2017) Mme Gélinas.