Assemblée législative de l'Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 144

No 144

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Thursday
March 1, 2018

Jeudi
1er mars 2018

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Mr. Ballard moved,

M. Ballard propose,

That pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 194, An Act respecting fairness in procurement, when the Bill is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment; and

At such time the Bill shall be ordered for Third Reading; and

That, when the Order for Third Reading of the Bill is called, 30 minutes of debate shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill, apportioned equally among the recognized parties. At the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and

That, notwithstanding Standing Order 81(c), the Bill may be called more than once in the same sessional day; and

The vote on Second and Third Reading may be deferred pursuant to Standing Order 28(h); and

That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 5 minutes.

Debate arose and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:57 a.m.

À 11 h 57, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Standing Committee on Social Policy:-

Comité permanent de la politique sociale :-

Bill 193, An Act to enact Rowan’s Law (Concussion Safety), 2018 and to amend the Education Act.

Projet de loi 193, Loi édictant la Loi Rowan de 2018 sur la sécurité en matière de commotions cérébrales et modifiant la Loi sur l’éducation.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 201, An Act to amend the Environmental Assessment Act and the Environmental Protection Act to require support from municipal councils and band councils before establishing landfilling sites. Mr. Hardeman.

Projet de loi 201, Loi modifiant la Loi sur les évaluations environnementales et la Loi sur la protection de l’environnement afin d’exiger l’appui des conseils municipaux et des conseils de bande avant la création de lieux d’enfouissement. M. Hardeman.

PETITIONS

PÉTITIONS

Family Responsibility Office (Sessional Paper No. P-114) Mr. Yurek.

Film Classification Act (Sessional Paper No. P-120) Ms. Armstrong and Ms. Matthews.

Universal Pharmacare (Sessional Paper No. P-200) Ms. Sattler.

Widen Highway 401 (Sessional Paper No. P-237) Mr. Yurek.

Unsafe footwear in the workplace (Sessional Paper No. P-257) Mr. Bradley.

Child protection and chronic absenteeism (Sessional Paper No. P-301) Mr. Dong.

Regulation of child and youth care practitioners (Sessional Paper No. P-304) Mr. Bailey.

Wait times for medical specialists (Sessional Paper No. P-305) Ms. Sattler.

Gravel pit in Thorndale (Sessional Paper No. P-306) Mr. Yurek.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mr. Bailey moved,

M. Bailey propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 64:-

Avis de motion émanant des députés no 64 :-

That, in the opinion of this House, the Government should immediately strike an Advisory council on pediatric autoimmune neuropsychiatric disorder associated with streptococcal infections and pediatric acute-onset neuropsychiatric syndrome to advise the Minister of Health and Long-Term Care on research, diagnosis, treatment, and education relating to the disorder and syndrome.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Miss Taylor moved,

Mlle Taylor propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 81:-

Avis de motion émanant des députés no 81 :-

That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should reverse years of chronic underfunding and provide adequate resources for community-based mental health services for children and youth to immediately eliminate the waitlist of an estimated 12,000 children and youth awaiting care; help reduce the stress and financial insecurity faced by families seeking assistance; and alleviate the burden on hospitals that have often been the only option for families in crisis.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Mr. Dhillon moved,

M. Dhillon propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 87:-

Avis de motion émanant des députés no 87 :-

That, in the opinion of this House, Brampton is one of the fastest growing communities in Canada with a youth population expected to grow by 20 per cent by 2035, that the jobs of the future will require skills in science, technology, engineering and mathematics, and that Brampton should be home to a new university site focused on helping students acquire these skills so they can thrive in the knowledge economy.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Motion for allocation of time on Bill 194, An Act respecting fairness in procurement.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

Motion regarding climate change, as follows:

Motion concernant le changement climatique, comme suit :-

That, in the opinion of the House, we recognize that climate change is a real and present threat that is already costing Ontario families, and that Ontario should do its part in supporting national and international efforts to reduce greenhouse gas pollution at the lowest possible cost to families and businesses by putting a price on pollution to combat climate change.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Yurek moved adjournment of the debate.

M. Yurek propose l’ajournement du débat.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES - 7 NAYS - 22

POUR - 7 CONTRE - 22

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Yurek moved adjournment of the House.

M. Yurek propose l’ajournement de la Chambre.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES - 7 NAYS - 19

POUR - 7 CONTRE - 19

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Continuous Glucose Monitors (Sessional Paper No. P-62) (Tabled March 1, 2018) Mr. Clark.