No. 121 |
No 121 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
1st Session |
1re session |
Wednesday |
Mercredi |
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
9:00 A.M. |
9 H | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 122, An Act to amend the Mental Health Act and the Health Care Consent Act, 1996. |
Deuxième lecture du projet de loi 122, Loi visant à modifier la Loi sur la santé mentale et la Loi de 1996 sur le consentement aux soins de santé. | ||
Debate resumed. |
Le débat a repris. | ||
After some time, Mr. Mauro moved, under Standing Order 48 “That this question be now put”. |
Après quelque temps, M. Mauro propose, conformément à l’article 48 du Règlement «Que cette question soit maintenant mise aux voix». | ||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | ||
Second Reading of Bill 135, An Act to amend several statutes and revoke several regulations in relation to energy conservation and long-term energy planning. |
Deuxième lecture du projet de loi 135, Loi modifiant plusieurs lois et abrogeant plusieurs règlements en ce qui concerne la conservation de l'énergie et la planification énergétique à long terme. | ||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Motion for closure on Second Reading of Bill 122, An Act to amend the Mental Health Act and the Health Care Consent Act, 1996. | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 53 | |||
Albanese Anderson Baker Balkissoon Ballard Berardinetti Bradley Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney |
Dhillon Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Gravelle Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Kwinter |
Lalonde Leal MacCharles Malhi Mangat Martins Matthews Mauro McGarry McMahon Meilleur Milczyn Moridi |
Murray Orazietti Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sergio Sousa Takhar Vernile Wong Wynne Zimmer |
NAYS / CONTRE - 46 | |||
Armstrong Arnott Bailey Barrett Bisson Brown Campbell Clark Fedeli Fife Forster French |
Gates Gélinas Gretzky Hardeman Harris Hatfield Hillier Horwath Hudak Jones MacLaren MacLeod |
Mantha Martow McDonell McNaughton Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Miller (Parry Sound-Muskoka) Munro Natyshak Nicholls Pettapiece Sattler |
Scott Singh Smith Tabuns Taylor Thompson Vanthof Walker Wilson Yakabuski Yurek |
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Second Reading of Bill 122, An Act to amend the Mental Health Act and the Health Care Consent Act, 1996. |
Deuxième lecture du projet de loi 122, Loi visant à modifier la Loi sur la santé mentale et la Loi de 1996 sur le consentement aux soins de santé. | ||
Carried. |
Adoptée. | ||
Referred to the Standing Committee on General Government. |
Renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales. | ||
The House recessed at 11:47 a.m. |
À 11 h 47, la Chambre a suspendu la séance. | ||
3:00 P.M. |
15 H | ||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- | ||
Bill 143, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to temporary help agencies. Ms. Malhi. |
Projet de loi 143, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d'emploi en ce qui concerne les agences de placement temporaire. Mme Malhi. | ||
Bill 144, An Act to implement Budget measures and to enact or amend certain other statutes. Hon. Mr. Sousa. |
Projet de loi 144, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter ou à modifier d'autres lois. L’hon. M. Sousa. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Drive Clean program (Sessional Paper No. P-14) Mr. McDonell. | |||
Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114) Mr. Delaney. | |||
Microbilles (document parlementaire no P-165) M. Qaadri. | |||
Stopping the sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-191) Mme Gélinas. | |||
Bill 41, Lung Health Act 2014 (Sessional Paper No. P-206) Mr. Qaadri. | |||
Northern healthcare (Sessional Paper No. P-208) Ms. Campbell. | |||
Suspending the class 12 regulations (Sessional Paper No. P-237) Mr. Smith. | |||
Cancel the scheme to privatize Ontario's Hydro One (Sessional Paper No. P-255) Mr. Yakabuski. | |||
Ehlers Danlos Syndrome (EDS) (Sessional Paper No. P-263) Mr. Smith. | |||
Cuts to physician services expenditures (Sessional Paper No. P-266) Mr. McDonell. | |||
Hydro One pas à vendre (document parlementaire no P-275) M. Mantha. | |||
Pain management services (Sessional Paper No. P-276) Ms. Fife. | |||
The Long Term Care Act (Sessional Paper No. P-277) Miss Taylor. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Opposition Day |
Jour de l'opposition | ||
Ms. Horwath moved, |
Mme Horwath propose, | ||
Whereas Ontario's Financial Accountability Office has reported that "with the sale of 60 per cent of Hydro One, the Province's budget balance would be worse than it would have been without the sale"; Whereas Ontario's Financial Accountability Office has discredited the government rationale for selling Hydro One by showing that while the government claimed the sale would raise $4 billion in new cash for infrastructure, the sale may raise as little as $1.4 billion; Whereas the government claimed the sale would reduce the provincial debt by $5 billion, and the Financial Accountability Office showed the sale will actually increase the debt by $2.7 billion by 2025; Whereas the sale of Hydro One will mean losing half a billion dollars in stable, annual revenues; Whereas selling Hydro One will mean less revenue to invest in transit, healthcare, or education; Whereas the Liberal government has sold approximately 15% of Hydro One, but the government can stop the sale of any further shares; Whereas there is still time for the Premier and Cabinet to halt the sale of all of the remaining shares of Hydro One; Therefore, in the opinion of this House, the government shall immediately stop the sale of any more shares in Hydro One. | |||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 24 | |||
Armstrong Bisson Campbell DiNovo Fedeli Fife |
Forster French Gates Gélinas Hatfield Horwath |
Jones Mantha Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Natyshak Sattler Scott |
Singh Smith Tabuns Taylor Vanthof Yakabuski |
NAYS / CONTRE - 54 | |||
Albanese Anderson Baker Balkissoon Ballard Berardinetti Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Dhillon |
Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Gravelle Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Kwinter Lalonde Leal |
MacCharles Malhi Mangat Martins Matthews Mauro McGarry McMahon McMeekin Meilleur Milczyn Moridi Murray |
Naidoo-Harris Naqvi Orazietti Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sergio Sousa Vernile Wong Wynne Zimmer |
The House adjourned at 5:50 p.m. |
À 17 h 50, la Chambre a ajourné ses travaux. | ||
le président Dave Levac Speaker | |||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | ||
COMPENDIA: | |||
Bill 144, An Act to implement Budget measures and to enact or amend certain other statutes (No. 482) (Tabled November 18, 2015). | |||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | ||
Final Answers to Question Numbers: 416, 417, 418, 419 and 420. | |||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||
Drive Clean program (Sessional Paper No. P-14): (Tabled October 6, 2015) Mr. Clark. | |||
Exempting old vehicle collectors from Drive Clean testing (Sessional Paper No. P-47): (Tabled September 29, 2015) Mr. Clark. | |||
Review of the Environmental Protection Act (Sessional Paper No. P-59): (Tabled September 23, 29; October 1, 2015) Mr. Hardeman. | |||
Oxford County and landfill construction (Sessional Paper No. P-77): (Tabled September 28, 2015) Mr. Hardeman. | |||
Sexual education curriculum (Sessional Paper No. P-120): (Tabled September 30, 2015) Mr. McNaughton. (Tabled September 30, 2015) Mr. Nicholls. | |||
Carbon tax (Sessional Paper No. P-125): (Tabled November 3, 2015) Mrs. Munro. (Tabled November 2, 2015) Mr. Pettapiece. (Tabled October 26, 2015) Mr. Walker. (Tabled October 27, 2015) Mr. Yakabuski. | |||
CPR training for school employees and volunteers (Sessional Paper No. P-139): (Tabled November 3, 2015) Mrs. McGarry. | |||
Microbilles (document parlementaire no P-165): (Déposée le 29 octobre 2015) Mme Martins. (Déposée le 22 octobre 2015) M. Potts. (Déposée les 8 et 28 octobre 2015) M. Qaadri. | |||
Expanding the naloxone distribution program (Sessional Paper No. P-244): (Tabled September 23, 2015) Mr. Hatfield. | |||