No. 120 |
No 120 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
1st Session |
1re session |
Tuesday |
Mardi |
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
9:00 A.M. |
9 H | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 109, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour. |
Deuxième lecture du projet de loi 109, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'emploi et les relations de travail. | ||
Debate resumed. |
Le débat a repris. | ||
After some time, Mrs. Albanese moved, under Standing Order 48 “That this question be now put”. |
Après quelque temps, Mme Albanese propose, conformément à l’article 48 du Règlement «Que cette question soit maintenant mise aux voix». | ||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | ||
Third Reading of Bill 9, An Act to amend the Environmental Protection Act to require the cessation of coal use to generate electricity at generation facilities. |
Troisième lecture du projet de loi 9, Loi modifiant la Loi sur la protection de l'environnement pour exiger la cessation de l'utilisation du charbon pour produire de l'électricité dans les installations de production. | ||
Debate arose and after some time, the House recessed at 10:15 a.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Motion for closure on Second Reading of Bill 109, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour. | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 53 | |||
Albanese Anderson Baker Balkissoon Ballard Berardinetti Bradley Chiarelli Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney |
Dhillon Dickson Dong Duguid Flynn Fraser Hoggarth Hoskins Hunter Jaczek Kiwala Kwinter Lalonde |
Leal MacCharles Malhi Mangat Martins Matthews McGarry McMahon McMeekin Meilleur Milczyn Murray Naidoo-Harris |
Naqvi Orazietti Potts Qaadri Rinaldi Sandals Sergio Sousa Takhar Vernile Wong Wynne Zimmer |
NAYS / CONTRE - 44 | |||
Armstrong Arnott Bailey Barrett Bisson Brown Campbell Clark DiNovo Fedeli Fife |
Forster French Gélinas Gretzky Hardeman Harris Hatfield Horwath Hudak Jones MacLaren |
MacLeod Mantha Martow McDonell McNaughton Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Miller (Parry Sound-Muskoka) Munro Natyshak Nicholls Pettapiece |
Sattler Scott Singh Smith Tabuns Taylor Thompson Vanthof Walker Wilson Yakabuski |
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Second Reading of Bill 109, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour. |
Deuxième lecture du projet de loi 109, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'emploi et les relations de travail. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 78 | |||
Albanese Anderson Arnott Bailey Baker Balkissoon Ballard Barrett Berardinetti Bradley Brown Chiarelli Clark Colle Coteau Crack Damerla Del Duca Delaney Dhillon |
Dickson Dong Duguid Fedeli Flynn Fraser Hardeman Harris Hoggarth Hoskins Hudak Hunter Jaczek Jones Kiwala Kwinter Lalonde Leal MacCharles MacLaren |
MacLeod Malhi Mangat Martins Martow Matthews McDonell McGarry McMahon McMeekin McNaughton Meilleur Milczyn Miller (Parry Sound-Muskoka) Munro Murray Naidoo-Harris Naqvi Nicholls |
Orazietti Pettapiece Potts Qaadri Rinaldi Sandals Scott Sergio Smith Sousa Takhar Thompson Vernile Walker Wilson Wong Wynne Yakabuski Zimmer |
NAYS / CONTRE - 19 | |||
Armstrong Bisson Campbell DiNovo Fife |
Forster French Gélinas Gretzky Hatfield |
Horwath Mantha Miller (Hamilton East-Stoney Creek) Natyshak Sattler |
Singh Tabuns Taylor Vanthof |
Referred to the Standing Committee on Justice Policy. |
Renvoyé au Comité permanent de la justice. |
The House recessed at 11:58 a.m. |
À 11 h 58, la Chambre a suspendu la séance. |
3:00 P.M. |
15 H |
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS |
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé la Chambre, |
That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated November 17, 2015 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 481) (Tabled November 17, 2015). | |
Standing Committee on General Government:- |
Comité permanent des affaires gouvernementales :- |
Bill 112, An Act to amend the Energy Consumer Protection Act, 2010 and the Ontario Energy Board Act, 1998. |
Projet de loi 112, Loi modifiant la Loi de 2010 sur la protection des consommateurs d'énergie et la Loi de 1998 sur la Commission de l'énergie de l'Ontario. |
Reported as amended. |
Rapport est fait du projet de loi modifié. |
Report adopted. |
Rapport adopté. |
Pursuant to the Order of the House dated October 22, 2015, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 22 octobre 2015, |
Ordered for Third Reading. |
Passage à la troisième lecture. |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- |
Bill 140, An Act respecting smart grid cyber security and privacy. Mr. Tabuns. |
Projet de loi 140, Loi portant sur la cybersécurité du réseau intelligent et la protection de la vie privée. M. Tabuns. |
Bill 141, An Act to require research to be undertaken and programs to be developed for pregnancy loss and infant death and to proclaim October 15 as Pregnancy and Infant Loss Awareness Day. Mr. Colle. |
Projet de loi 141, Loi exigeant des recherches et des programmes sur les pertes de grossesse et les décès néonatals et proclamant le 15 octobre Journée de sensibilisation au deuil périnatal. M. Colle. |
Bill 142, An Act to amend the Children's Law Reform Act with respect to the relationship between a child and the child's grandparents. Mr. Mantha. |
Projet de loi 142, Loi modifiant la Loi portant réforme du droit de l'enfance en ce qui concerne la relation entre un enfant et ses grands-parents. M. Mantha. |
MOTIONS |
MOTIONS |
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
On motion by Mr. Murray, |
Sur la motion de M. Murray, |
Ordered, That the requirement for notice be waived for ballot item number 9 in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business. |
Il est ordonné que l’obligation de donner avis fasse l’objet d’une exemption pour le billet de député numéro 9 dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés. |
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Oxford County and landfill construction (Sessional Paper No. P-77) Mr. Hardeman. | |
Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114) Mrs. McGarry. | |
Ontario Northland Transportation Commission Bus Service (Sessional Paper No. P-175) Mme Gélinas. | |
Bill 41, Lung Health Act 2014 (Sessional Paper No. P-206) Ms. Kiwala and Ms. McMahon. | |
The Lake Nipissing Stakeholders Association (Sessional Paper No. P-218) Mr. Fedeli. | |
Cancel the scheme to privatize Ontario's Hydro One (Sessional Paper No. P-255) Mr. Clark and Mr. Tabuns. | |
Cuts to physician services expenditures (Sessional Paper No. P-266) Mr. Mantha. | |
Rent controls for Retirement Type Communities (Sessional Paper No. P-272) Mr. Wilson. | |
Residential home in Renfrew County (Sessional Paper No. P-273) Mr. Yakabuski. | |
Long-term care beds for veterans (Sessional Paper No. P-274) Ms. Forster. | |
The Acting Speaker (Mr. Nicholls) informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:- |
Le Président suppléant (M. Nicholls) a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :- |
Ms. Malhi assumes ballot item number 11 and | |
Ms. Wong assumes ballot item number 12. | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Second Reading of Bill 122, An Act to amend the Mental Health Act and the Health Care Consent Act, 1996. |
Deuxième lecture du projet de loi 122, Loi visant à modifier la Loi sur la santé mentale et la Loi de 1996 sur le consentement aux soins de santé. |
Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:56 p.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 56, la Chambre a ajourné ses travaux. |
le président Dave Levac Speaker | |
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
|
Cancel the scheme to privatize Ontario's Hydro One (Sessional Paper No. P-255) (Tabled November 17, 2015) Mr. Rinaldi. | |
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
The Lactation Consultant Led Breastfeeding Clinic in Brantford General Hospital (Sessional Paper No. P-25): (Tabled October 26, 2015) Mme Gélinas. | |
Regulation 316/03 (Sessional Paper No. P-37): (Tabled September 17, 2015) Mr. Mantha. | |
Emergency Response Workers (Sessional Paper No. P-86): (Tabled September 17, 2015) Ms. DiNovo. | |
Fluoridation of drinking water (Sessional Paper No. P-114): (Tabled October 22, 2015) Mr. Delaney. (Tabled October 21, 22, 2015) Mr. Fraser. (Tabled October 26, 2015) Mrs. Martins. (Tabled October 26, 2015) Ms. Naidoo-Harris. (Tabled October 27, 2015) Mr. Rinaldi. | |
The South Bruce Grey Health Centre - Restorative Care Chesley Site (Sessional Paper No. P-128): (Tabled October 26, 2015) Mr. Walker. | |
Protecting Employees' Tips Act (Sessional Paper No. P-135): (Tabled October 7, 2015) Mr. Potts. | |
Health Sciences North (Sessional Paper No. P-161): (Tabled October 26, 2015) Mme Gélinas. | |
Bill 41, Lung Health Act 2014 (Sessional Paper No. P-206): (Tabled October 27, 2015) Mr. Ballard. (Tabled October 20, 2015) Mr. Crack. (Tabled October 27, 2015) Mr. Dong. (Tabled October 21, 22, 2015) Mrs. Martins. (Tabled October 26, 2015) Mr. Potts. (Tabled October 20, 2015) Mr. Rinaldi. | |
Northern healthcare (Sessional Paper No. P-208): (Tabled October 22, 2015) Ms. Campbell. | |
Assisted Death (Sessional Paper No. P-240): (Tabled September 17, 2015) Ms. Kiwala. | |
Restore Fairness for Tenants (Sessional Paper No. P-241): (Tabled September 17, 2015) Mr. Harris. | |
School Crosswalk Area (Sessional Paper No. P-242): (Tabled September 17, 2015) Mr. Mantha. | |