Assemblée législative de l'Ontario

No. 121

No 121

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Tuesday

April 1, 2014

Mardi

1er avril 2014

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Mr. Milloy moved,

M. Milloy propose,

That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any Standing Order or Special Order of the House related to Bill 122, An Act respecting collective bargaining in Ontario's school system,

The Standing Committee on the Legislative Assembly shall meet on April 2, 2014 from 12:15 p.m. until 6:00 p.m. and on April 3, 2014 from 9:00 a.m. to 10:15 a.m. and from 12:00 p.m. to 3:00 p.m. for the purpose of clause-by-clause consideration of Bill 122; and, in the event that clause-by-clause consideration is not complete by that time, during regularly scheduled meetings thereafter until completion of clause-by-clause consideration; and

That only those amendments which have been filed with the Clerk of the Committee by the time of adjournment of the Committee's meeting on Wednesday, March 24, 2014 shall be considered by the Committee; and

That on April 2, 2014, at not later than 12:15 p.m., those amendments which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto. Any division required shall be deferred until all remaining questions have been put and taken in succession with one 20 minute waiting period allowed pursuant to Standing Order 129(a); and

Upon receiving the report of the Standing Committee on the Legislative Assembly, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith; and

When the Order for Third Reading of Bill 122 is called, one hour shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill, apportioned equally among the recognized parties. At the end of this time, the Speaker shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further amendment; and

The vote on Third Reading may be deferred pursuant to Standing Order 28(h); and

In the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to five minutes.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Vote deferred.

Le vote est différé.

At 9:50 a.m., the Government House Leader indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed.

À 9 h 50, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Motion relating to the time allocation of Bill 122, An Act respecting collective bargaining in Ontario's school system.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 43

NAYS / CONTRE - 36

Arnott

Bailey

Barrett

Chudleigh

Clark

Dunlop

Elliott

Fedeli

Hardeman

Harris

Hillier

Holyday

Hudak

Jackson

Jones

Leone

MacLaren

MacLeod

Martow

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Milligan

Munro

Nicholls

O’Toole

Ouellette

Pettapiece

Scott

Smith

Thompson

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

And it was,

Ordered, That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any Standing Order or Special Order of the House related to Bill 122, An Act respecting collective bargaining in Ontario's school system,

The Standing Committee on the Legislative Assembly shall meet on April 2, 2014 from 12:15 p.m. until 6:00 p.m. and on April 3, 2014 from 9:00 a.m. to 10:15 a.m. and from 12:00 p.m. to 3:00 p.m. for the purpose of clause-by-clause consideration of Bill 122; and, in the event that clause-by-clause consideration is not complete by that time, during regularly scheduled meetings thereafter until completion of clause-by-clause consideration; and

That only those amendments which have been filed with the Clerk of the Committee by the time of adjournment of the Committee's meeting on Wednesday, March 24, 2014 shall be considered by the Committee; and

That on April 2, 2014, at not later than 12:15 p.m., those amendments which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto. Any division required shall be deferred until all remaining questions have been put and taken in succession with one 20 minute waiting period allowed pursuant to Standing Order 129(a); and

Upon receiving the report of the Standing Committee on the Legislative Assembly, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith; and

When the Order for Third Reading of Bill 122 is called, one hour shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill, apportioned equally among the recognized parties. At the end of this time, the Speaker shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further amendment; and

The vote on Third Reading may be deferred pursuant to Standing Order 28(h); and

In the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to five minutes.

The House recessed at 11:48 a.m.

À 11 h 48, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated April 1, 2014 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 329) (Tabled April 1, 2014).

Standing Committee on Social Policy:-

Comité permanent de la politique sociale :-

Report on Diluted Chemotherapy Drugs (Sessional Paper No. 330).

Rapport sur les traitements de chimiothérapie dilués (document parlementaire no 330).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Mr. Hardeman moved adjournment of the debate.

M. Hardeman propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

Comprehensive response requested pursuant to Standing Order 32(d).

Conformément à l'article 32 d) du Règlement, le comité demande au gouvernement de déposer une réponse globale au rapport.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Bradley,

Sur la motion de M. Bradley,

Ordered, That the following changes be made to the membership of the following Committees:

On the Standing Committee on Finance and Economic Affairs, Ms. Albanese replaces Mr. Flynn; and

On the Standing Committee on Public Accounts, Ms. Wong replaces Mr. Mauro.

PETITIONS

PÉTITIONS

Phasing out of the Drive Clean Program (Sessional Paper No. P-33) Ms. Jones and Mr. Ouellette.

Minimum care standards in long-term care homes (Sessional Paper No. P-173) Mr. Crack.

Eligibility for blood sugar test strips covered by OHIP (Sessional Paper No. P-186) Mr. McDonell.

Funding the drug Kalydeco for cystic fibrosis (Sessional Paper No. P-213) Mr. Smith and Mr. Wilson.

The Russel LCBO store in Lindsay (Sessional Paper No. P-219) Mr. Dickson and Ms. Scott.

Post Stroke physiotherapy (Sessional Paper No. P-223) Mr. O'Toole.

Bill 165, Fair Minimum Wage Act, 2014 (Sessional Paper No. P-236) Ms. Wong.

Closure of Kemptville and Alfred campuses (Sessional Paper No. P-237) Mr. McDonell.

The Toronto Ranked Ballot Elections Act, 2014 (Sessional Paper No. P-239) Ms. Hunter.

Family Responsibility Office (Sessional Paper No. P-252) Mr. Yurek.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 117, An Act to amend certain statutes with respect to the regulation of pharmacies and other matters concerning regulated health professions.

Deuxième lecture du projet de loi 117, Loi visant à modifier certaines lois en ce qui concerne la réglementation des pharmacies et d'autres questions relatives aux professions de la santé réglementées.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:57 p.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 17 h 57, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Community Start-Up and Maintenance Benefit and Home Repairs Benefit (Sessional Paper No. P-40) (Tabled April 1, 2014) Mr. Smith.

Physiotherapy services (Sessional Paper No. P-108) (Tabled April 1, 2014) Mr. Smith.

Increase the minimum wage (Sessional Paper No. P-187) (Tabled April 1, 2014) Mr. Smith.

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 409 and 412.