|
No. 13 |
No 13 |
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
|
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
|
|
Wednesday |
Mercredi |
|
|
2nd Session, |
2e session |
|
|
Prayers |
Prières |
||
|
Reports by Committees |
Rapports des Comités |
||
|
The Speaker addressed the House as follows:- I beg leave to inform the House that today the Clerk received the Third Report/troisième rapport of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 106(e), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 24). |
|||
|
Petitions |
Pétitions |
||
|
Petition relating to Northern Health Travel Grant Program (Sessional Paper No. P-1) Mr. Peters. Petition relating to Regulated child care spaces (Sessional Paper No. P-2) Ms. Martel. Petition relating to Storage of sewage sludge and biosolids (Sessional Paper No. P-3) Mr. O'Toole. Petition relating to Protecting minors from exposure to sexually explicit materials / Protection des mineurs contre les biens et services sexuellement explicites (Sessional Paper No. P-10) Mr. Wood. Petition relating to Horse Riding Safety Act (No. P-18) Mrs. Molinari. Petition relating to the Leasing arrangement between the Toronto District School Board and Beatrice House (No. P-22) Mr. Ruprecht. Petition relating to The McKendry Commission (Sessional Paper No. P-29) Mr. Bisson. Petition relating to Autistic Spectrum Disordered Children (Sessional Paper No. P-30) Mrs. Dombrowsky. Petition relating to The Safe Drinking Water Act, 2000 (Sessional Paper No. P-41) Ms. Churley. Petition relating to Intensive livestock operations (Sessional Paper No. P-44) Mr. Marchese. |
|||
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
||
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 19, An Act to amend the Ministry of Training, Colleges and Universities Act. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 19, Loi modifiant la Loi sur le ministère de la Formation et des Collèges et Universités. |
||
|
Mr. Caplan moved the adjournment of the debate, which motion was carried on the following division:- |
M. Caplan propose l'ajournement du débat et cette motion est adoptée par le vote suivant:- |
||
|
Ayes - 87 Nays - 5 |
Pour - 87 Contre - 5 |
||
|
Mr. Flaherty moved, seconded by Mr. Harris, That this House approves in general the Budgetary Policy of the Government, and in doing so presented his 2001 Budget and Budget papers / Budget de l'Ontario de 2001 et les Documents budgétaires (Sessional Paper No. 2). |
|||
|
And a debate having ensued, it was, On motion by Mr. Duncan, Ordered, That the debate be adjourned. |
Un débat s'ensuit et, Sur la motion de M. Duncan, Il est ordonné que le débat soit ajourné. |
||
|
Pursuant to S.O. 57(a), the House reverted to "Introduction of Bills". |
Conformément à l'article 57(a), l'Assemblée revient à l'appel de «Dépôt des projets de loi». |
||
|
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:- |
||
|
Bill 45, An Act to implement measures contained in the 2001 Budget and to amend various statutes. Mr. Flaherty. |
Projet de loi 45, Loi mettant en oeuvre des mesures mentionnées dans le budget de 2001 et modifiant diverses lois. M. Flaherty. |
||
|
On motion by Mr. Flaherty, Bill 46, An Act respecting the accountability of public sector organizations was introduced and read the first time on the following division:- |
Sur la motion de M. Flaherty, le projet de loi 46, Loi portant sur la responsabilisation des organismes publics est présenté et lu une première fois à la suite du vote suivant :- |
||
AYES / POUR - 52
|
Arnott Baird Barrett Chudleigh Clark Clement Coburn Cunningham DeFaria Ecker Elliott |
Flaherty Galt Gilchrist Gill Guzzo Hardeman Harris Hastings Hodgson Hudak Jackson |
Johns Johnson Kells Klees Marland Martiniuk Maves Mazzilli Miller Molinari |
Munro Mushinski Newman O'Toole Runciman Sampson Snobelen Spina Sterling Stewart |
Stockwell Tascona Tilson Tsubouchi Turnbull Wettlaufer Wilson Witmer Wood Young |
NAYS / CONTRE - 37
|
Agostino Bisson Bountrogianni Boyer Bradley Bryant Caplan Christopherson |
Churley Cleary Conway Cordiano Crozier Curling Di Cocco Dombrowsky |
Duncan Gerretsen Hampton Hoy Kennedy Kormos Kwinter |
Lalonde Lankin Levac Marchese Martel Martin McMeekin |
Parsons Peters Phillips Pupatello Ruprecht Sergio Smitherman |
|
|
Mrs. Ecker moved, That the House do now adjourn. |
Mme Ecker propose que l'Assemblée ajourne les débats maintenant. |
|
The question, having been put on the motion, was declared carried. |
Cette motion, mise aux voix, est déclarée adoptée. |
|
The House then adjourned at 5:10 p.m. |
À 17 h 10, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
le président GARY CARR Speaker |
|
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(A):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39(A) du Règlement |
|
Compendia: Bill 45, An Act to implement measures contained in the 2001 Budget and to amend various statutes (No. 25). |
|